Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൬൮. ജനസന്ധജാതകം (൫)

    468. Janasandhajātakaṃ (5)

    ൪൯.

    49.

    ദസ ഖലു ഇമാനി 1 ഠാനാനി, യാനി പുബ്ബേ അകരിത്വാ;

    Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

    സ പച്ഛാ മനുതപ്പതി, ഇച്ചേവാഹ 3 ജനസന്ധോ.

    Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

    ൫൦.

    50.

    അലദ്ധാ വിത്തം തപ്പതി, പുബ്ബേ അസമുദാനിതം;

    Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

    ന പുബ്ബേ ധനമേസിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൧.

    51.

    സക്യരൂപം പുരേ സന്തം, മയാ സിപ്പം ന സിക്ഖിതം;

    Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

    കിച്ഛാ വുത്തി അസിപ്പസ്സ, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

    ൫൨.

    52.

    കൂടവേദീ പുരേ ആസിം, പിസുണോ പിട്ഠിമംസികോ;

    Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

    ചണ്ഡോ ച ഫരുസോ ചാപി 5, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

    ൫൩.

    53.

    പാണാതിപാതീ പുരേ ആസിം, ലുദ്ദോ ചാപി 7 അനാരിയോ;

    Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

    ഭൂതാനം നാപചായിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൪.

    54.

    ബഹൂസു വത സന്തീസു, അനാപാദാസു ഇത്ഥിസു;

    Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

    പരദാരം അസേവിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൫.

    55.

    ബഹുമ്ഹി വത സന്തമ്ഹി, അന്നപാനേ ഉപട്ഠിതേ;

    Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

    ന പുബ്ബേ അദദം 9 ദാനം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൬.

    56.

    മാതരം പിതരഞ്ചാപി, ജിണ്ണകം ഗതയോബ്ബനം 11;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

    പഹു സന്തോ ന പോസിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൭.

    57.

    ആചരിയമനുസത്ഥാരം , സബ്ബകാമരസാഹരം;

    Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

    പിതരം അതിമഞ്ഞിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൮.

    58.

    സമണേ ബ്രാഹ്മണേ ചാപി, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ;

    Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    ന പുബ്ബേ പയിരുപാസിസ്സം, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

    ൫൯.

    59.

    സാധു ഹോതി തപോ ചിണ്ണോ, സന്തോ ച പയിരുപാസിതോ;

    Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

    ന ച പുബ്ബേ തപോ ചിണ്ണോ, ഇതി പച്ഛാനുതപ്പതി.

    Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

    ൬൦.

    60.

    യോ ച ഏതാനി ഠാനാനി, യോനിസോ പടിപജ്ജതി;

    Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

    കരം പുരിസകിച്ചാനി, സ പച്ഛാ നാനുതപ്പതീതി.

    Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

    ജനസന്ധജാതകം പഞ്ചമം.

    Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഖലുമാനി (സ്യാ॰)
    2. khalumāni (syā.)
    3. ഇച്ചാഹ രാജാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
    5. ചാസിം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
    7. ചാസിം (സീ॰ പീ॰)
    8. cāsiṃ (sī. pī.)
    9. അദദിം (സീ॰)
    10. adadiṃ (sī.)
    11. ജിണ്ണകേ ഗതയോബ്ബനേ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൬൮] ൫. ജനസന്ധജാതകവണ്ണനാ • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact