Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya |
၅. ဇနဝသဘသုတ္တံ
5. Janavasabhasuttaṃ
နာတိကိယာဒိဗ္ယာကရဏံ
Nātikiyādibyākaraṇaṃ
၂၇၃. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ နာတိကေ 1 ဝိဟရတိ ဂိဉ္ဇကာဝသထေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ ပရိတော ပရိတော ဇနပဒေသု ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ ကာသိကောသလေသု ဝဇ္ဇိမလ္လေသု စေတိဝံသေသု 2 ကုရုပဉ္စာလေသု မဇ္ဈသူရသေနေသု 3 – ‘‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော 4။ ပရောပညာသ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကာ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယိနော အနာဝတ္တိဓမ္မာ တသ္မာ လောကာ။ သာဓိကာ နဝုတိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမိနော, သကိဒေဝ 5 ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ။ သာတိရေကာနိ ပဉ္စသတာနိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ’’တိ။
273. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike 6 viharati giñjakāvasathe. Tena kho pana samayena bhagavā parito parito janapadesu paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu byākaroti kāsikosalesu vajjimallesu cetivaṃsesu 7 kurupañcālesu majjhasūrasenesu 8 – ‘‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno 9. Paropaññāsa nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Sādhikā navuti nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino, sakideva 10 imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Sātirekāni pañcasatāni nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti.
၂၇၄. အသ္သောသုံ ခော နာတိကိယာ ပရိစာရကာ – ‘‘ဘဂဝာ ကိရ ပရိတော ပရိတော ဇနပဒေသု ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ ကာသိကောသလေသု ဝဇ္ဇိမလ္လေသု စေတိဝံသေသု ကုရုပဉ္စာလေသု မဇ္ဈသူရသေနေသု – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော။ ပရောပညာသ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကာ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယိနော အနာဝတ္တိဓမ္မာ တသ္မာ လောကာ။ သာဓိကာ နဝုတိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမိနော သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ။ သာတိရေကာနိ ပဉ္စသတာနိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ’တိ။ တေန စ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အတ္တမနာ အဟေသုံ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဘဂဝတော ပဉ္ဟဝေယ္ယာကရဏံ 11 သုတ္ဝာ။
274. Assosuṃ kho nātikiyā paricārakā – ‘‘bhagavā kira parito parito janapadesu paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu byākaroti kāsikosalesu vajjimallesu cetivaṃsesu kurupañcālesu majjhasūrasenesu – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno. Paropaññāsa nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Sādhikā navuti nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Sātirekāni pañcasatāni nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’ti. Tena ca nātikiyā paricārakā attamanā ahesuṃ pamuditā pītisomanassajātā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ 12 sutvā.
၂၇၅. အသ္သောသိ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော – ‘‘ဘဂဝာ ကိရ ပရိတော ပရိတော ဇနပဒေသု ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ ကာသိကောသလေသု ဝဇ္ဇိမလ္လေသု စေတိဝံသေသု ကုရုပဉ္စာလေသု မဇ္ဈသူရသေနေသု – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော။ ပရောပညာသ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကာ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယိနော အနာဝတ္တိဓမ္မာ တသ္မာ လောကာ။ သာဓိကာ နဝုတိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမိနော သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ။ သာတိရေကာနိ ပဉ္စသတာနိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ’တိ။ တေန စ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အတ္တမနာ အဟေသုံ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဘဂဝတော ပဉ္ဟဝေယ္ယာကရဏံ သုတ္ဝာ’’တိ။
275. Assosi kho āyasmā ānando – ‘‘bhagavā kira parito parito janapadesu paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu byākaroti kāsikosalesu vajjimallesu cetivaṃsesu kurupañcālesu majjhasūrasenesu – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno. Paropaññāsa nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Sādhikā navuti nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Sātirekāni pañcasatāni nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’ti. Tena ca nātikiyā paricārakā attamanā ahesuṃ pamuditā pītisomanassajātā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ sutvā’’ti.
အာနန္ဒပရိကထာ
Ānandaparikathā
၂၇၆. အထ ခော အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဣမေ ခော ပနာပိ အဟေသုံ မာဂဓကာ ပရိစာရကာ ဗဟူ စေဝ ရတ္တညူ စ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ။ သုညာ မညေ အင္ဂမဂဓာ အင္ဂမာဂဓကေဟိ 13 ပရိစာရကေဟိ အဗ္ဘတီတေဟိ ကာလင္ကတေဟိ။ တေ ခော ပနာပိ 14 အဟေသုံ ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ဓမ္မေ ပသန္နာ သင္ဃေ ပသန္နာ သီလေသု ပရိပူရကာရိနော။ တေ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ဘဂဝတာ အဗ္ယာကတာ; တေသမ္ပိသ္သ သာဓု ဝေယ္ယာကရဏံ, ဗဟုဇနော ပသီဒေယ္ယ, တတော ဂစ္ဆေယ္ယ သုဂတိံ။ အယံ ခော ပနာပိ အဟောသိ ရာဇာ မာဂဓော သေနိယော ဗိမ္ဗိသာရော ဓမ္မိကော ဓမ္မရာဇာ ဟိတော ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ နေဂမာနဉ္စေဝ ဇာနပဒာနဉ္စ။ အပိသ္သုဒံ မနုသ္သာ ကိတ္တယမာနရူပာ ဝိဟရန္တိ – ‘ဧဝံ နော သော ဓမ္မိကော ဓမ္မရာဇာ သုခာပေတ္ဝာ ကာလင္ကတော, ဧဝံ မယံ တသ္သ ဓမ္မိကသ္သ ဓမ္မရညော ဝိဇိတေ ဖာသု 15 ဝိဟရိမ္ဟာ’တိ။ သော ခော ပနာပိ အဟောသိ ဗုဒ္ဓေ ပသန္နော ဓမ္မေ ပသန္နော သင္ဃေ ပသန္နော သီလေသု ပရိပူရကာရီ။ အပိသ္သုဒံ မနုသ္သာ ဧဝမာဟံသု – ‘ယာဝ မရဏကာလာပိ ရာဇာ မာဂဓော သေနိယော ဗိမ္ဗိသာရော ဘဂဝန္တံ ကိတ္တယမာနရူပော ကာလင္ကတော’တိ။ သော အဗ္ဘတီတော ကာလင္ကတော ဘဂဝတာ အဗ္ယာကတော။ တသ္သပိသ္သ သာဓု ဝေယ္ယာကရဏံ ဗဟုဇနော ပသီဒေယ္ယ, တတော ဂစ္ဆေယ္ယ သုဂတိံ။ ဘဂဝတော ခော ပန သမ္ဗောဓိ မဂဓေသု။ ယတ္ထ ခော ပန ဘဂဝတော သမ္ဗောဓိ မဂဓေသု, ကထံ တတ္ရ ဘဂဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု န ဗ္ယာကရေယ္ယ။ ဘဂဝာ စေ ခော ပန မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု န ဗ္ယာကရေယ္ယ, ဒီနမနာ 16 တေနသ္သု မာဂဓကာ ပရိစာရကာ; ယေန ခော ပနသ္သု ဒီနမနာ မာဂဓကာ ပရိစာရကာ ကထံ တေ ဘဂဝာ န ဗ္ယာကရေယ္ယာ’’တိ?
276. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘ime kho panāpi ahesuṃ māgadhakā paricārakā bahū ceva rattaññū ca abbhatītā kālaṅkatā. Suññā maññe aṅgamagadhā aṅgamāgadhakehi 17 paricārakehi abbhatītehi kālaṅkatehi. Te kho panāpi 18 ahesuṃ buddhe pasannā dhamme pasannā saṅghe pasannā sīlesu paripūrakārino. Te abbhatītā kālaṅkatā bhagavatā abyākatā; tesampissa sādhu veyyākaraṇaṃ, bahujano pasīdeyya, tato gaccheyya sugatiṃ. Ayaṃ kho panāpi ahosi rājā māgadho seniyo bimbisāro dhammiko dhammarājā hito brāhmaṇagahapatikānaṃ negamānañceva jānapadānañca. Apissudaṃ manussā kittayamānarūpā viharanti – ‘evaṃ no so dhammiko dhammarājā sukhāpetvā kālaṅkato, evaṃ mayaṃ tassa dhammikassa dhammarañño vijite phāsu 19 viharimhā’ti. So kho panāpi ahosi buddhe pasanno dhamme pasanno saṅghe pasanno sīlesu paripūrakārī. Apissudaṃ manussā evamāhaṃsu – ‘yāva maraṇakālāpi rājā māgadho seniyo bimbisāro bhagavantaṃ kittayamānarūpo kālaṅkato’ti. So abbhatīto kālaṅkato bhagavatā abyākato. Tassapissa sādhu veyyākaraṇaṃ bahujano pasīdeyya, tato gaccheyya sugatiṃ. Bhagavato kho pana sambodhi magadhesu. Yattha kho pana bhagavato sambodhi magadhesu, kathaṃ tatra bhagavā māgadhake paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu na byākareyya. Bhagavā ce kho pana māgadhake paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu na byākareyya, dīnamanā 20 tenassu māgadhakā paricārakā; yena kho panassu dīnamanā māgadhakā paricārakā kathaṃ te bhagavā na byākareyyā’’ti?
၂၇၇. ဣဒမာယသ္မာ အာနန္ဒော မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ ဧကော ရဟော အနုဝိစိန္တေတ္ဝာ ရတ္တိယာ ပစ္စူသသမယံ ပစ္စုဋ္ဌာယ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘သုတံ မေတံ, ဘန္တေ – ‘ဘဂဝာ ကိရ ပရိတော ပရိတော ဇနပဒေသု ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ ကာသိကောသလေသု ဝဇ္ဇိမလ္လေသု စေတိဝံသေသု ကုရုပဉ္စာလေသု မဇ္ဈသူရသေနေသု – ‘‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော။ ပရောပညာသ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကာ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယိနော အနာဝတ္တိဓမ္မာ တသ္မာ လောကာ။ သာဓိကာ နဝုတိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမိနော, သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ။ သာတိရေကာနိ ပဉ္စသတာနိ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာတိ။ တေန စ နာတိကိယာ ပရိစာရကာ အတ္တမနာ အဟေသုံ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဘဂဝတော ပဉ္ဟဝေယ္ယာကရဏံ သုတ္ဝာ’’တိ ။ ဣမေ ခော ပနာပိ, ဘန္တေ, အဟေသုံ မာဂဓကာ ပရိစာရကာ ဗဟူ စေဝ ရတ္တညူ စ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ။ သုညာ မညေ အင္ဂမဂဓာ အင္ဂမာဂဓကေဟိ ပရိစာရကေဟိ အဗ္ဘတီတေဟိ ကာလင္ကတေဟိ။ တေ ခော ပနာပိ, ဘန္တေ, အဟေသုံ ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ဓမ္မေ ပသန္နာ သင္ဃေ ပသန္နာ သီလေသု ပရိပူရကာရိနော, တေ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ ဘဂဝတာ အဗ္ယာကတာ။ တေသမ္ပိသ္သ သာဓု ဝေယ္ယာကရဏံ, ဗဟုဇနော ပသီဒေယ္ယ, တတော ဂစ္ဆေယ္ယ သုဂတိံ။ အယံ ခော ပနာပိ, ဘန္တေ, အဟောသိ ရာဇာ မာဂဓော သေနိယော ဗိမ္ဗိသာရော ဓမ္မိကော ဓမ္မရာဇာ ဟိတော ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ နေဂမာနဉ္စေဝ ဇာနပဒာနဉ္စ။ အပိသ္သုဒံ မနုသ္သာ ကိတ္တယမာနရူပာ ဝိဟရန္တိ – ‘ဧဝံ နော သော ဓမ္မိကော ဓမ္မရာဇာ သုခာပေတ္ဝာ ကာလင္ကတော။ ဧဝံ မယံ တသ္သ ဓမ္မိကသ္သ ဓမ္မရညော ဝိဇိတေ ဖာသု ဝိဟရိမ္ဟာ’တိ။ သော ခော ပနာပိ, ဘန္တေ, အဟောသိ ဗုဒ္ဓေ ပသန္နော ဓမ္မေ ပသန္နော သင္ဃေ ပသန္နော သီလေသု ပရိပူရကာရီ။ အပိသ္သုဒံ မနုသ္သာ ဧဝမာဟံသု – ‘ယာဝ မရဏကာလာပိ ရာဇာ မာဂဓော သေနိယော ဗိမ္ဗိသာရော ဘဂဝန္တံ ကိတ္တယမာနရူပော ကာလင္ကတော’တိ။ သော အဗ္ဘတီတော ကာလင္ကတော ဘဂဝတာ အဗ္ယာကတော; တသ္သပိသ္သ သာဓု ဝေယ္ယာကရဏံ, ဗဟုဇနော ပသီဒေယ္ယ, တတော ဂစ္ဆေယ္ယ သုဂတိံ။ ဘဂဝတော ခော ပန, ဘန္တေ, သမ္ဗောဓိ မဂဓေသု။ ယတ္ထ ခော ပန , ဘန္တေ, ဘဂဝတော သမ္ဗောဓိ မဂဓေသု, ကထံ တတ္ရ ဘဂဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု န ဗ္ယာကရေယ္ယ? ဘဂဝာ စေ ခော ပန, ဘန္တေ, မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အဗ္ဘတီတေ ကာလင္ကတေ ဥပပတ္တီသု န ဗ္ယာကရေယ္ယ ဒီနမနာ တေနသ္သု မာဂဓကာ ပရိစာရကာ; ယေန ခော ပနသ္သု ဒီနမနာ မာဂဓကာ ပရိစာရကာ ကထံ တေ ဘဂဝာ န ဗ္ယာကရေယ္ယာ’’တိ။ ဣဒမာယသ္မာ အာနန္ဒော မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ပရိကထံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။
277. Idamāyasmā ānando māgadhake paricārake ārabbha eko raho anuvicintetvā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bhante – ‘bhagavā kira parito parito janapadesu paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu byākaroti kāsikosalesu vajjimallesu cetivaṃsesu kurupañcālesu majjhasūrasenesu – ‘‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno. Paropaññāsa nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Sādhikā navuti nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Sātirekāni pañcasatāni nātikiyā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇāti. Tena ca nātikiyā paricārakā attamanā ahesuṃ pamuditā pītisomanassajātā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ sutvā’’ti . Ime kho panāpi, bhante, ahesuṃ māgadhakā paricārakā bahū ceva rattaññū ca abbhatītā kālaṅkatā. Suññā maññe aṅgamagadhā aṅgamāgadhakehi paricārakehi abbhatītehi kālaṅkatehi. Te kho panāpi, bhante, ahesuṃ buddhe pasannā dhamme pasannā saṅghe pasannā sīlesu paripūrakārino, te abbhatītā kālaṅkatā bhagavatā abyākatā. Tesampissa sādhu veyyākaraṇaṃ, bahujano pasīdeyya, tato gaccheyya sugatiṃ. Ayaṃ kho panāpi, bhante, ahosi rājā māgadho seniyo bimbisāro dhammiko dhammarājā hito brāhmaṇagahapatikānaṃ negamānañceva jānapadānañca. Apissudaṃ manussā kittayamānarūpā viharanti – ‘evaṃ no so dhammiko dhammarājā sukhāpetvā kālaṅkato. Evaṃ mayaṃ tassa dhammikassa dhammarañño vijite phāsu viharimhā’ti. So kho panāpi, bhante, ahosi buddhe pasanno dhamme pasanno saṅghe pasanno sīlesu paripūrakārī. Apissudaṃ manussā evamāhaṃsu – ‘yāva maraṇakālāpi rājā māgadho seniyo bimbisāro bhagavantaṃ kittayamānarūpo kālaṅkato’ti. So abbhatīto kālaṅkato bhagavatā abyākato; tassapissa sādhu veyyākaraṇaṃ, bahujano pasīdeyya, tato gaccheyya sugatiṃ. Bhagavato kho pana, bhante, sambodhi magadhesu. Yattha kho pana , bhante, bhagavato sambodhi magadhesu, kathaṃ tatra bhagavā māgadhake paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu na byākareyya? Bhagavā ce kho pana, bhante, māgadhake paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu na byākareyya dīnamanā tenassu māgadhakā paricārakā; yena kho panassu dīnamanā māgadhakā paricārakā kathaṃ te bhagavā na byākareyyā’’ti. Idamāyasmā ānando māgadhake paricārake ārabbha bhagavato sammukhā parikathaṃ katvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
၂၇၈. အထ ခော ဘဂဝာ အစိရပက္ကန္တေ အာယသ္မန္တေ အာနန္ဒေ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ နာတိကံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ နာတိကေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော ပာဒေ ပက္ခာလေတ္ဝာ ဂိဉ္ဇကာဝသထံ ပဝိသိတ္ဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ 21 မနသိကတ္ဝာ သဗ္ဗံ စေတသာ 22 သမန္နာဟရိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ – ‘‘ဂတိံ နေသံ ဇာနိသ္သာမိ အဘိသမ္ပရာယံ, ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’’တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ဘဂဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ ‘‘ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’’တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ဂိဉ္ဇကာဝသထာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဝိဟာရပစ္ဆာယာယံ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။
278. Atha kho bhagavā acirapakkante āyasmante ānande pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya nātikaṃ piṇḍāya pāvisi. Nātike piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto pāde pakkhāletvā giñjakāvasathaṃ pavisitvā māgadhake paricārake ārabbha aṭṭhiṃ katvā 23 manasikatvā sabbaṃ cetasā 24 samannāharitvā paññatte āsane nisīdi – ‘‘gatiṃ nesaṃ jānissāmi abhisamparāyaṃ, yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’’ti. Addasā kho bhagavā māgadhake paricārake ‘‘yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito giñjakāvasathā nikkhamitvā vihārapacchāyāyaṃ paññatte āsane nisīdi.
၂၇၉. အထ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဥပသန္တပဒိသ္သော 25 ဘန္တေ ဘဂဝာ ဘာတိရိဝ ဘဂဝတော မုခဝဏ္ဏော ဝိပ္ပသန္နတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယာနံ။ သန္တေန နူနဇ္ဇ ဘန္တေ ဘဂဝာ ဝိဟာရေန ဝိဟာသီ’’တိ? ‘‘ယဒေဝ ခော မေ တ္ဝံ, အာနန္ဒ, မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ သမ္မုခာ ပရိကထံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကန္တော, တဒေဝာဟံ နာတိကေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော ပာဒေ ပက္ခာလေတ္ဝာ ဂိဉ္ဇကာဝသထံ ပဝိသိတ္ဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိကတ္ဝာ သဗ္ဗံ စေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိံ – ‘ဂတိံ နေသံ ဇာနိသ္သာမိ အဘိသမ္ပရာယံ, ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’တိ။ အဒ္ဒသံ ခော အဟံ, အာနန္ဒ, မာဂဓကေ ပရိစာရကေ ‘ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’’’တိ။
279. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘upasantapadisso 26 bhante bhagavā bhātiriva bhagavato mukhavaṇṇo vippasannattā indriyānaṃ. Santena nūnajja bhante bhagavā vihārena vihāsī’’ti? ‘‘Yadeva kho me tvaṃ, ānanda, māgadhake paricārake ārabbha sammukhā parikathaṃ katvā uṭṭhāyāsanā pakkanto, tadevāhaṃ nātike piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto pāde pakkhāletvā giñjakāvasathaṃ pavisitvā māgadhake paricārake ārabbha aṭṭhiṃ katvā manasikatvā sabbaṃ cetasā samannāharitvā paññatte āsane nisīdiṃ – ‘gatiṃ nesaṃ jānissāmi abhisamparāyaṃ, yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’ti. Addasaṃ kho ahaṃ, ānanda, māgadhake paricārake ‘yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’’’ti.
ဇနဝသဘယက္ခော
Janavasabhayakkho
၂၈၀. ‘‘အထ ခော, အာနန္ဒ, အန္တရဟိတော ယက္ခော သဒ္ဒမနုသ္သာဝေသိ – ‘ဇနဝသဘော အဟံ ဘဂဝာ ; ဇနဝသဘော အဟံ သုဂတာ’တိ။ အဘိဇာနာသိ နော တ္ဝံ, အာနန္ဒ, ဣတော ပုဗ္ဗေ ဧဝရူပံ နာမဓေယ္ယံ သုတံ 27 ယဒိဒံ ဇနဝသဘော’’တိ?
280. ‘‘Atha kho, ānanda, antarahito yakkho saddamanussāvesi – ‘janavasabho ahaṃ bhagavā ; janavasabho ahaṃ sugatā’ti. Abhijānāsi no tvaṃ, ānanda, ito pubbe evarūpaṃ nāmadheyyaṃ sutaṃ 28 yadidaṃ janavasabho’’ti?
‘‘န ခော အဟံ, ဘန္တေ, အဘိဇာနာမိ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဧဝရူပံ နာမဓေယ္ယံ သုတံ ယဒိဒံ ဇနဝသဘောတိ, အပိ စ မေ, ဘန္တေ, လောမာနိ ဟဋ္ဌာနိ ‘ဇနဝသဘော’တိ နာမဓေယ္ယံ သုတ္ဝာ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ‘န ဟိ နူန သော ဩရကော ယက္ခော ဘဝိသ္သတိ ယဒိဒံ ဧဝရူပံ နာမဓေယ္ယံ သုပညတ္တံ ယဒိဒံ ဇနဝသဘော’’တိ။ ‘‘အနန္တရာ ခော, အာနန္ဒ, သဒ္ဒပာတုဘာဝာ ဥဠာရဝဏ္ဏော မေ ယက္ခော သမ္မုခေ ပာတုရဟောသိ ။ ဒုတိယမ္ပိ သဒ္ဒမနုသ္သာဝေသိ – ‘ဗိမ္ဗိသာရော အဟံ ဘဂဝာ; ဗိမ္ဗိသာရော အဟံ သုဂတာတိ။ ဣဒံ သတ္တမံ ခော အဟံ, ဘန္တေ, ဝေသ္သဝဏသ္သ မဟာရာဇသ္သ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇာမိ, သော တတော စုတော မနုသ္သရာဇာ ဘဝိတုံ ပဟောမိ 29။
‘‘Na kho ahaṃ, bhante, abhijānāmi ito pubbe evarūpaṃ nāmadheyyaṃ sutaṃ yadidaṃ janavasabhoti, api ca me, bhante, lomāni haṭṭhāni ‘janavasabho’ti nāmadheyyaṃ sutvā. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘na hi nūna so orako yakkho bhavissati yadidaṃ evarūpaṃ nāmadheyyaṃ supaññattaṃ yadidaṃ janavasabho’’ti. ‘‘Anantarā kho, ānanda, saddapātubhāvā uḷāravaṇṇo me yakkho sammukhe pāturahosi . Dutiyampi saddamanussāvesi – ‘bimbisāro ahaṃ bhagavā; bimbisāro ahaṃ sugatāti. Idaṃ sattamaṃ kho ahaṃ, bhante, vessavaṇassa mahārājassa sahabyataṃ upapajjāmi, so tato cuto manussarājā bhavituṃ pahomi 30.
ဣတော သတ္တ တတော သတ္တ၊ သံသာရာနိ စတုဒ္ဒသ။
Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;
နိဝာသမဘိဇာနာမိ၊ ယတ္ထ မေ ဝုသိတံ ပုရေ။
Nivāsamabhijānāmi, yattha me vusitaṃ pure.
၂၈၁. ‘ဒီဃရတ္တံ ခော အဟံ, ဘန္တေ, အဝိနိပာတော အဝိနိပာတံ သဉ္ဇာနာမိ, အာသာ စ ပန မေ သန္တိဋ္ဌတိ သကဒာဂာမိတာယာ’တိ။ ‘အစ္ဆရိယမိဒံ အာယသ္မတော ဇနဝသဘသ္သ ယက္ခသ္သ, အဗ္ဘုတမိဒံ အာယသ္မတော ဇနဝသဘသ္သ ယက္ခသ္သ။ ‘‘ဒီဃရတ္တံ ခော အဟံ, ဘန္တေ, အဝိနိပာတော အဝိနိပာတံ သဉ္ဇာနာမီ’’တိ စ ဝဒေသိ, ‘‘အာသာ စ ပန မေ သန္တိဋ္ဌတိ သကဒာဂာမိတာယာ’’တိ စ ဝဒေသိ, ကုတောနိဒာနံ ပနာယသ္မာ ဇနဝသဘော ယက္ခော ဧဝရူပံ ဥဠာရံ ဝိသေသာဓိဂမံ သဉ္ဇာနာတီတိ? န အညတ္ရ, ဘဂဝာ, တဝ သာသနာ, န အညတ္ရ 31, သုဂတ, တဝ သာသနာ; ယဒဂ္ဂေ အဟံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတိ ဧကန္တိကတော 32 အဘိပ္ပသန္နော, တဒဂ္ဂေ အဟံ, ဘန္တေ, ဒီဃရတ္တံ အဝိနိပာတော အဝိနိပာတံ သဉ္ဇာနာမိ, အာသာ စ ပန မေ သန္တိဋ္ဌတိ သကဒာဂာမိတာယ။ ဣဓာဟံ, ဘန္တေ, ဝေသ္သဝဏေန မဟာရာဇေန ပေသိတော ဝိရူဠ္ဟကသ္သ မဟာရာဇသ္သ သန္တိကေ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန အဒ္ဒသံ ဘဂဝန္တံ အန္တရာမဂ္ဂေ ဂိဉ္ဇကာဝသထံ ပဝိသိတ္ဝာ မာဂဓကေ ပရိစာရကေ အာရဗ္ဘ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိကတ္ဝာ သဗ္ဗံ စေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ နိသိန္နံ – ‘‘ဂတိံ နေသံ ဇာနိသ္သာမိ အဘိသမ္ပရာယံ, ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’’တိ။ အနစ္ဆရိယံ ခော ပနေတံ, ဘန္တေ, ယံ ဝေသ္သဝဏသ္သ မဟာရာဇသ္သ တသ္သံ ပရိသာယံ ဘာသတော သမ္မုခာ သုတံ သမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ – ‘‘ယံဂတိကာ တေ ဘဝန္တော ယံအဘိသမ္ပရာယာ’’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ဘဂဝန္တဉ္စ ဒက္ခာမိ, ဣဒဉ္စ ဘဂဝတော အာရောစေသ္သာမီတိ။ ဣမေ ခော မေ, ဘန္တေ, ဒ္ဝေပစ္စယာ ဘဂဝန္တံ ဒသ္သနာယ ဥပသင္ကမိတုံ’။
281. ‘Dīgharattaṃ kho ahaṃ, bhante, avinipāto avinipātaṃ sañjānāmi, āsā ca pana me santiṭṭhati sakadāgāmitāyā’ti. ‘Acchariyamidaṃ āyasmato janavasabhassa yakkhassa, abbhutamidaṃ āyasmato janavasabhassa yakkhassa. ‘‘Dīgharattaṃ kho ahaṃ, bhante, avinipāto avinipātaṃ sañjānāmī’’ti ca vadesi, ‘‘āsā ca pana me santiṭṭhati sakadāgāmitāyā’’ti ca vadesi, kutonidānaṃ panāyasmā janavasabho yakkho evarūpaṃ uḷāraṃ visesādhigamaṃ sañjānātīti? Na aññatra, bhagavā, tava sāsanā, na aññatra 33, sugata, tava sāsanā; yadagge ahaṃ, bhante, bhagavati ekantikato 34 abhippasanno, tadagge ahaṃ, bhante, dīgharattaṃ avinipāto avinipātaṃ sañjānāmi, āsā ca pana me santiṭṭhati sakadāgāmitāya. Idhāhaṃ, bhante, vessavaṇena mahārājena pesito virūḷhakassa mahārājassa santike kenacideva karaṇīyena addasaṃ bhagavantaṃ antarāmagge giñjakāvasathaṃ pavisitvā māgadhake paricārake ārabbha aṭṭhiṃ katvā manasikatvā sabbaṃ cetasā samannāharitvā nisinnaṃ – ‘‘gatiṃ nesaṃ jānissāmi abhisamparāyaṃ, yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ vessavaṇassa mahārājassa tassaṃ parisāyaṃ bhāsato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘‘yaṃgatikā te bhavanto yaṃabhisamparāyā’’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – bhagavantañca dakkhāmi, idañca bhagavato ārocessāmīti. Ime kho me, bhante, dvepaccayā bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ’.
ဒေဝသဘာ
Devasabhā
၂၈၂. ‘ပုရိမာနိ , ဘန္တေ, ဒိဝသာနိ ပုရိမတရာနိ တဒဟုပောသထေ ပန္နရသေ ဝသ္သူပနာယိကာယ ပုဏ္ဏာယ ပုဏ္ဏမာယ ရတ္တိယာ ကေဝလကပ္ပာ စ ဒေဝာ တာဝတိံသာ သုဓမ္မာယံ သဘာယံ သန္နိသိန္နာ ဟောန္တိ သန္နိပတိတာ။ မဟတီ စ ဒိဗ္ဗပရိသာ 35 သမန္တတော နိသိန္နာ ဟောန္တိ 36, စတ္တာရော စ မဟာရာဇာနော စတုဒ္ဒိသာ နိသိန္နာ ဟောန္တိ။ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဓတရဋ္ဌော မဟာရာဇာ ပစ္ဆိမာဘိမုခော 37 နိသိန္နော ဟောတိ ဒေဝေ ပုရက္ခတ္ဝာ; ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ ဝိရူဠ္ဟကော မဟာရာဇာ ဥတ္တရာဘိမုခော နိသိန္နော ဟောတိ ဒေဝေ ပုရက္ခတ္ဝာ; ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ဝိရူပက္ခော မဟာရာဇာ ပုရတ္ထာဘိမုခော နိသိန္နော ဟောတိ ဒေဝေ ပုရက္ခတ္ဝာ; ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဝေသ္သဝဏော မဟာရာဇာ ဒက္ခိဏာဘိမုခော နိသိန္နော ဟောတိ ဒေဝေ ပုရက္ခတ္ဝာ ။ ယဒာ, ဘန္တေ, ကေဝလကပ္ပာ စ ဒေဝာ တာဝတိံသာ သုဓမ္မာယံ သဘာယံ သန္နိသိန္နာ ဟောန္တိ သန္နိပတိတာ, မဟတီ စ ဒိဗ္ဗပရိသာ သမန္တတော နိသိန္နာ ဟောန္တိ, စတ္တာရော စ မဟာရာဇာနော စတုဒ္ဒိသာ နိသိန္နာ ဟောန္တိ။ ဣဒံ နေသံ ဟောတိ အာသနသ္မိံ; အထ ပစ္ဆာ အမ္ဟာကံ အာသနံ ဟောတိ။ ယေ တေ, ဘန္တေ, ဒေဝာ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိတ္ဝာ အဓုနူပပန္နာ တာဝတိံသကာယံ, တေ အညေ ဒေဝေ အတိရောစန္တိ ဝဏ္ဏေန စေဝ ယသသာ စ။ တေန သုဒံ, ဘန္တေ, ဒေဝာ တာဝတိံသာ အတ္တမနာ ဟောန္တိ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ‘‘ဒိဗ္ဗာ ဝတ ဘော ကာယာ ပရိပူရေန္တိ, ဟာယန္တိ အသုရကာယာ’’တိ။ အထ ခော, ဘန္တေ, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ သမ္ပသာဒံ ဝိဒိတ္ဝာ ဣမာဟိ ဂာထာဟိ အနုမောဒိ –
282. ‘Purimāni , bhante, divasāni purimatarāni tadahuposathe pannarase vassūpanāyikāya puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā kevalakappā ca devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā. Mahatī ca dibbaparisā 38 samantato nisinnā honti 39, cattāro ca mahārājāno catuddisā nisinnā honti. Puratthimāya disāya dhataraṭṭho mahārājā pacchimābhimukho 40 nisinno hoti deve purakkhatvā; dakkhiṇāya disāya virūḷhako mahārājā uttarābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā; pacchimāya disāya virūpakkho mahārājā puratthābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā; uttarāya disāya vessavaṇo mahārājā dakkhiṇābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā . Yadā, bhante, kevalakappā ca devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā, mahatī ca dibbaparisā samantato nisinnā honti, cattāro ca mahārājāno catuddisā nisinnā honti. Idaṃ nesaṃ hoti āsanasmiṃ; atha pacchā amhākaṃ āsanaṃ hoti. Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṃ caritvā adhunūpapannā tāvatiṃsakāyaṃ, te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca. Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā ‘‘dibbā vata bho kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’’ti. Atha kho, bhante, sakko devānamindo devānaṃ tāvatiṃsānaṃ sampasādaṃ viditvā imāhi gāthāhi anumodi –
တထာဂတံ နမသ္သန္တာ၊ ဓမ္မသ္သ စ သုဓမ္မတံ။
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammataṃ.
သုဂတသ္မိံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ စရိတ္ဝာန ဣဓာဂတေ။
Sugatasmiṃ brahmacariyaṃ, caritvāna idhāgate.
တေ အညေ အတိရောစန္တိ၊ ဝဏ္ဏေန ယသသာယုနာ။
Te aññe atirocanti, vaṇṇena yasasāyunā;
သာဝကာ ဘူရိပညသ္သ၊ ဝိသေသူပဂတာ ဣဓ။
Sāvakā bhūripaññassa, visesūpagatā idha.
ဣဒံ ဒိသ္ဝာန နန္ဒန္တိ၊ တာဝတိံသာ သဟိန္ဒကာ။
Idaṃ disvāna nandanti, tāvatiṃsā sahindakā;
တထာဂတံ နမသ္သန္တာ၊ ဓမ္မသ္သ စ သုဓမ္မတ’’န္တိ။
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammata’’nti.
‘တေန သုဒံ, ဘန္တေ, ဒေဝာ တာဝတိံသာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ အတ္တမနာ ဟောန္တိ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ‘‘ဒိဗ္ဗာ ဝတ, ဘော, ကာယာ ပရိပူရေန္တိ, ဟာယန္တိ အသုရကာယာ’’တိ။ အထ ခော, ဘန္တေ, ယေနတ္ထေန ဒေဝာ တာဝတိံသာ သုဓမ္မာယံ သဘာယံ သန္နိသိန္နာ ဟောန္တိ သန္နိပတိတာ, တံ အတ္ထံ စိန္တယိတ္ဝာ တံ အတ္ထံ မန္တယိတ္ဝာ ဝုတ္တဝစနာပိ တံ 45 စတ္တာရော မဟာရာဇာနော တသ္မိံ အတ္ထေ ဟောန္တိ။ ပစ္စာနုသိဋ္ဌဝစနာပိ တံ 46 စတ္တာရော မဟာရာဇာနော တသ္မိံ အတ္ထေ ဟောန္တိ, သကေသု သကေသု အာသနေသု ဌိတာ အဝိပက္ကန္တာ 47။
‘Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā bhiyyosomattāya attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā ‘‘dibbā vata, bho, kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’’ti. Atha kho, bhante, yenatthena devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā, taṃ atthaṃ cintayitvā taṃ atthaṃ mantayitvā vuttavacanāpi taṃ 48 cattāro mahārājāno tasmiṃ atthe honti. Paccānusiṭṭhavacanāpi taṃ 49 cattāro mahārājāno tasmiṃ atthe honti, sakesu sakesu āsanesu ṭhitā avipakkantā 50.
တေ ဝုတ္တဝာက္ယာ ရာဇာနော၊ ပဋိဂ္ဂယ္ဟာနုသာသနိံ။
Te vuttavākyā rājāno, paṭiggayhānusāsaniṃ;
ဝိပ္ပသန္နမနာ သန္တာ၊ အဋ္ဌံသု သမ္ဟိ အာသနေတိ။
Vippasannamanā santā, aṭṭhaṃsu samhi āsaneti.
၂၈၃. ‘အထ ခော, ဘန္တေ, ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဥဠာရော အာလောကော သဉ္ဇာယိ, ဩဘာသော ပာတုရဟောသိ အတိက္ကမ္မေဝ ဒေဝာနံ ဒေဝာနုဘာဝံ။ အထ ခော, ဘန္တေ, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ – ‘‘ယထာ ခော, မာရိသာ, နိမိတ္တာနိ ဒိသ္သန္တိ, ဥဠာရော အာလောကော သဉ္ဇာယတိ, ဩဘာသော ပာတုဘဝတိ, ဗ္ရဟ္မာ ပာတုဘဝိသ္သတိ။ ဗ္ရဟ္မုနော ဟေတံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ ပာတုဘာဝာယ ယဒိဒံ အာလောကော သဉ္ဇာယတိ ဩဘာသော ပာတုဘဝတီတိ။
283. ‘Atha kho, bhante, uttarāya disāya uḷāro āloko sañjāyi, obhāso pāturahosi atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ. Atha kho, bhante, sakko devānamindo deve tāvatiṃse āmantesi – ‘‘yathā kho, mārisā, nimittāni dissanti, uḷāro āloko sañjāyati, obhāso pātubhavati, brahmā pātubhavissati. Brahmuno hetaṃ pubbanimittaṃ pātubhāvāya yadidaṃ āloko sañjāyati obhāso pātubhavatīti.
‘‘ယထာ နိမိတ္တာ ဒိသ္သန္တိ၊ ဗ္ရဟ္မာ ပာတုဘဝိသ္သတိ။
‘‘Yathā nimittā dissanti, brahmā pātubhavissati;
ဗ္ရဟ္မုနော ဟေတံ နိမိတ္တံ၊ ဩဘာသော ဝိပုလော မဟာ’’တိ။
Brahmuno hetaṃ nimittaṃ, obhāso vipulo mahā’’ti.
သနင္ကုမာရကထာ
Sanaṅkumārakathā
၂၈၄. ‘အထ ခော, ဘန္တေ, ဒေဝာ တာဝတိံသာ ယထာသကေသု အာသနေသု နိသီဒိံသု – ‘‘ဩဘာသမေတံ ဉသ္သာမ, ယံဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ, သစ္ဆိကတ္ဝာဝ နံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ။ စတ္တာရောပိ မဟာရာဇာနော ယထာသကေသု အာသနေသု နိသီဒိံသု – ‘‘ဩဘာသမေတံ ဉသ္သာမ ယံဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ, သစ္ဆိကတ္ဝာဝ နံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ။ ဣဒံ သုတ္ဝာ ဒေဝာ တာဝတိံသာ ဧကဂ္ဂာ သမာပဇ္ဇိံသု – ‘‘ဩဘာသမေတံ ဉသ္သာမ, ယံဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ, သစ္ဆိကတ္ဝာဝ နံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ။
284. ‘Atha kho, bhante, devā tāvatiṃsā yathāsakesu āsanesu nisīdiṃsu – ‘‘obhāsametaṃ ñassāma, yaṃvipāko bhavissati, sacchikatvāva naṃ gamissāmā’’ti. Cattāropi mahārājāno yathāsakesu āsanesu nisīdiṃsu – ‘‘obhāsametaṃ ñassāma yaṃvipāko bhavissati, sacchikatvāva naṃ gamissāmā’’ti. Idaṃ sutvā devā tāvatiṃsā ekaggā samāpajjiṃsu – ‘‘obhāsametaṃ ñassāma, yaṃvipāko bhavissati, sacchikatvāva naṃ gamissāmā’’ti.
‘ယဒာ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပာတုဘဝတိ, ဩဠာရိကံ အတ္တဘာဝံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ပာတုဘဝတိ။ ယော ခော ပန, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မုနော ပကတိဝဏ္ဏော အနဘိသမ္ဘဝနီယော သော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ စက္ခုပထသ္မိံ။ ယဒာ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပာတုဘဝတိ , သော အညေ ဒေဝေ အတိရောစတိ ဝဏ္ဏေန စေဝ ယသသာ စ။ သေယ္ယထာပိ, ဘန္တေ, သောဝဏ္ဏော ဝိဂ္ဂဟော မာနုသံ ဝိဂ္ဂဟံ အတိရောစတိ; ဧဝမေဝ ခော, ဘန္တေ, ယဒာ ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပာတုဘဝတိ, သော အညေ ဒေဝေ အတိရောစတိ ဝဏ္ဏေန စေဝ ယသသာ စ။ ယဒာ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပာတုဘဝတိ, န တသ္သံ ပရိသာယံ ကောစိ ဒေဝော အဘိဝာဒေတိ ဝာ ပစ္စုဋ္ဌေတိ ဝာ အာသနေန ဝာ နိမန္တေတိ။ သဗ္ဗေဝ တုဏ္ဟီဘူတာ ပဉ္ဇလိကာ ပလ္လင္ကေန နိသီဒန္တိ – ‘‘ယသ္သဒာနိ ဒေဝသ္သ ပလ္လင္ကံ ဣစ္ဆိသ္သတိ ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော, တသ္သ ဒေဝသ္သ ပလ္လင္ကေ နိသီဒိသ္သတီ’’တိ။
‘Yadā, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati, oḷārikaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā pātubhavati. Yo kho pana, bhante, brahmuno pakativaṇṇo anabhisambhavanīyo so devānaṃ tāvatiṃsānaṃ cakkhupathasmiṃ. Yadā, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati , so aññe deve atirocati vaṇṇena ceva yasasā ca. Seyyathāpi, bhante, sovaṇṇo viggaho mānusaṃ viggahaṃ atirocati; evameva kho, bhante, yadā brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati, so aññe deve atirocati vaṇṇena ceva yasasā ca. Yadā, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati, na tassaṃ parisāyaṃ koci devo abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. Sabbeva tuṇhībhūtā pañjalikā pallaṅkena nisīdanti – ‘‘yassadāni devassa pallaṅkaṃ icchissati brahmā sanaṅkumāro, tassa devassa pallaṅke nisīdissatī’’ti.
‘ယသ္သ ခော ပန, ဘန္တေ, ဒေဝသ္သ ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ပလ္လင္ကေ နိသီဒတိ, ဥဠာရံ သော လဘတိ ဒေဝော ဝေဒပဋိလာဘံ; ဥဠာရံ သော လဘတိ ဒေဝော သောမနသ္သပဋိလာဘံ။ သေယ္ယထာပိ, ဘန္တေ, ရာဇာ ခတ္တိယော မုဒ္ဓာဝသိတ္တော အဓုနာဘိသိတ္တော ရဇ္ဇေန, ဥဠာရံ သော လဘတိ ဝေဒပဋိလာဘံ, ဥဠာရံ သော လဘတိ သောမနသ္သပဋိလာဘံ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘန္တေ, ယသ္သ ဒေဝသ္သ ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ပလ္လင္ကေ နိသီဒတိ, ဥဠာရံ သော လဘတိ ဒေဝော ဝေဒပဋိလာဘံ, ဥဠာရံ သော လဘတိ ဒေဝော သောမနသ္သပဋိလာဘံ။ အထ , ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဩဠာရိကံ အတ္တဘာဝံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ကုမာရဝဏ္ဏီ 51 ဟုတ္ဝာ ပဉ္စသိခော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပာတုရဟောသိ။ သော ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အန္တလိက္ခေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိ။ သေယ္ယထာပိ, ဘန္တေ, ဗလဝာ ပုရိသော သုပစ္စတ္ထတေ ဝာ ပလ္လင္ကေ သမေ ဝာ ဘူမိဘာဂေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒေယ္ယ; ဧဝမေဝ ခော, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အန္တလိက္ခေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ သမ္ပသာဒံ ဝိဒိတ္ဝာ ဣမာဟိ ဂာထာဟိ အနုမောဒိ –
‘Yassa kho pana, bhante, devassa brahmā sanaṅkumāro pallaṅke nisīdati, uḷāraṃ so labhati devo vedapaṭilābhaṃ; uḷāraṃ so labhati devo somanassapaṭilābhaṃ. Seyyathāpi, bhante, rājā khattiyo muddhāvasitto adhunābhisitto rajjena, uḷāraṃ so labhati vedapaṭilābhaṃ, uḷāraṃ so labhati somanassapaṭilābhaṃ. Evameva kho, bhante, yassa devassa brahmā sanaṅkumāro pallaṅke nisīdati, uḷāraṃ so labhati devo vedapaṭilābhaṃ, uḷāraṃ so labhati devo somanassapaṭilābhaṃ. Atha , bhante, brahmā sanaṅkumāro oḷārikaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā kumāravaṇṇī 52 hutvā pañcasikho devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāturahosi. So vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīdi. Seyyathāpi, bhante, balavā puriso supaccatthate vā pallaṅke same vā bhūmibhāge pallaṅkena nisīdeyya; evameva kho, bhante, brahmā sanaṅkumāro vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā devānaṃ tāvatiṃsānaṃ sampasādaṃ viditvā imāhi gāthāhi anumodi –
‘‘မောဒန္တိ ဝတ ဘော ဒေဝာ၊ တာဝတိံသာ သဟိန္ဒကာ။
‘‘Modanti vata bho devā, tāvatiṃsā sahindakā;
တထာဂတံ နမသ္သန္တာ၊ ဓမ္မသ္သ စ သုဓမ္မတံ။
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammataṃ.
‘‘နဝေ ဒေဝေ စ ပသ္သန္တာ၊ ဝဏ္ဏဝန္တေ ယသသ္သိနေ။
‘‘Nave deve ca passantā, vaṇṇavante yasassine;
သုဂတသ္မိံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ စရိတ္ဝာန ဣဓာဂတေ။
Sugatasmiṃ brahmacariyaṃ, caritvāna idhāgate.
‘‘တေ အညေ အတိရောစန္တိ၊ ဝဏ္ဏေန ယသသာယုနာ။
‘‘Te aññe atirocanti, vaṇṇena yasasāyunā;
သာဝကာ ဘူရိပညသ္သ၊ ဝိသေသူပဂတာ ဣဓ။
Sāvakā bhūripaññassa, visesūpagatā idha.
‘‘ဣဒံ ဒိသ္ဝာန နန္ဒန္တိ၊ တာဝတိံသာ သဟိန္ဒကာ။
‘‘Idaṃ disvāna nandanti, tāvatiṃsā sahindakā;
တထာဂတံ နမသ္သန္တာ၊ ဓမ္မသ္သ စ သုဓမ္မတ’’န္တိ။
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammata’’nti.
၂၈၅. ‘ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ; ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မုနော သနင္ကုမာရသ္သ ဘာသတော အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတော သရော ဟောတိ ဝိသ္သဋ္ဌော စ ဝိညေယ္ယော စ မဉ္ဇု စ သဝနီယော စ ဗိန္ဒု စ အဝိသာရီ စ ဂမ္ဘီရော စ နိန္နာဒီ စ။ ယထာပရိသံ ခော ပန, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော သရေန ဝိညာပေတိ; န စသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ ပရိသာယ ဃောသော နိစ္ဆရတိ။ ယသ္သ ခော ပန, ဘန္တေ, ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတော သရော ဟောတိ, သော ဝုစ္စတိ ‘‘ဗ္ရဟ္မသ္သရော’’တိ။
285. ‘Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha; imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato aṭṭhaṅgasamannāgato saro hoti vissaṭṭho ca viññeyyo ca mañju ca savanīyo ca bindu ca avisārī ca gambhīro ca ninnādī ca. Yathāparisaṃ kho pana, bhante, brahmā sanaṅkumāro sarena viññāpeti; na cassa bahiddhā parisāya ghoso niccharati. Yassa kho pana, bhante, evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgato saro hoti, so vuccati ‘‘brahmassaro’’ti.
‘အထ ခော, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော တေတ္တိံသေ အတ္တဘာဝေ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ပစ္စေကပလ္လင္ကေသု ပလ္လင္ကေန 53 နိသီဒိတ္ဝာ ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ – ‘‘တံ ကိံ မညန္တိ, ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ, ယာဝဉ္စ သော ဘဂဝာ ဗဟုဇနဟိတာယ ပဋိပန္နော ဗဟုဇနသုခာယ လောကာနုကမ္ပာယ အတ္ထာယ ဟိတာယ သုခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။ ယေ ဟိ ကေစိ, ဘော, ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂတာ ဓမ္မံ သရဏံ ဂတာ သင္ဃံ သရဏံ ဂတာ သီလေသု ပရိပူရကာရိနော တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပ္ပေကစ္စေ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, အပ္ပေကစ္စေ နိမ္မာနရတီနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, အပ္ပေကစ္စေ တုသိတာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, အပ္ပေကစ္စေ ယာမာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, အပ္ပေကစ္စေ တာဝတိံသာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, အပ္ပေကစ္စေ စာတုမဟာရာဇိကာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ။ ယေ သဗ္ဗနိဟီနံ ကာယံ ပရိပူရေန္တိ, တေ ဂန္ဓဗ္ဗကာယံ ပရိပူရေန္တီ’’’တိ။
‘Atha kho, bhante, brahmā sanaṅkumāro tettiṃse attabhāve abhinimminitvā devānaṃ tāvatiṃsānaṃ paccekapallaṅkesu pallaṅkena 54 nisīditvā deve tāvatiṃse āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññanti, bhonto devā tāvatiṃsā, yāvañca so bhagavā bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Ye hi keci, bho, buddhaṃ saraṇaṃ gatā dhammaṃ saraṇaṃ gatā saṅghaṃ saraṇaṃ gatā sīlesu paripūrakārino te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā appekacce paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, appekacce nimmānaratīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, appekacce tusitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, appekacce yāmānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, appekacce tāvatiṃsānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, appekacce cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjanti. Ye sabbanihīnaṃ kāyaṃ paripūrenti, te gandhabbakāyaṃ paripūrentī’’’ti.
၂၈၆. ‘ဣမမတ္ထံ , ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ; ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မုနော သနင္ကုမာရသ္သ ဘာသတော ဃောသောယေဝ ဒေဝာ မညန္တိ – ‘‘ယ္ဝာယံ မမ ပလ္လင္ကေ သ္ဝာယံ ဧကောဝ ဘာသတီ’’တိ။
286. ‘Imamatthaṃ , bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha; imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato ghosoyeva devā maññanti – ‘‘yvāyaṃ mama pallaṅke svāyaṃ ekova bhāsatī’’ti.
ဧကသ္မိံ ဘာသမာနသ္မိံ၊ သဗ္ဗေ ဘာသန္တိ နိမ္မိတာ။
Ekasmiṃ bhāsamānasmiṃ, sabbe bhāsanti nimmitā;
ဧကသ္မိံ တုဏ္ဟိမာသီနေ၊ သဗ္ဗေ တုဏ္ဟီ ဘဝန္တိ တေ။
Ekasmiṃ tuṇhimāsīne, sabbe tuṇhī bhavanti te.
တဒာသု ဒေဝာ မညန္တိ၊ တာဝတိံသာ သဟိန္ဒကာ။
Tadāsu devā maññanti, tāvatiṃsā sahindakā;
ယ္ဝာယံ မမ ပလ္လင္ကသ္မိံ၊ သ္ဝာယံ ဧကောဝ ဘာသတီတိ။
Yvāyaṃ mama pallaṅkasmiṃ, svāyaṃ ekova bhāsatīti.
‘အထ ခော, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဧကတ္တေန အတ္တာနံ ဥပသံဟရတိ, ဧကတ္တေန အတ္တာနံ ဥပသံဟရိတ္ဝာ သက္ကသ္သ ဒေဝာနမိန္ဒသ္သ ပလ္လင္ကေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ –
‘Atha kho, bhante, brahmā sanaṅkumāro ekattena attānaṃ upasaṃharati, ekattena attānaṃ upasaṃharitvā sakkassa devānamindassa pallaṅke pallaṅkena nisīditvā deve tāvatiṃse āmantesi –
ဘာဝိတဣဒ္ဓိပာဒော
Bhāvitaiddhipādo
၂၈၇. ‘‘‘တံ ကိံ မညန္တိ, ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ, ယာဝ သုပညတ္တာ စိမေ တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပညတ္တာ ဣဒ္ဓိပဟုတာယ 55 ဣဒ္ဓိဝိသဝိတာယ 56 ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနတာယ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ ဘော ဘိက္ခု ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတိ။ ဝီရိယသမာဓိပ္ပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတိ။ စိတ္တသမာဓိပ္ပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတိ။ ဝီမံသာသမာဓိပ္ပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတိ။ ဣမေ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပညတ္တာ ဣဒ္ဓိပဟုတာယ ဣဒ္ဓိဝိသဝိတာယ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနတာယ။
287. ‘‘‘Taṃ kiṃ maññanti, bhonto devā tāvatiṃsā, yāva supaññattā cime tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro iddhipādā paññattā iddhipahutāya 57 iddhivisavitāya 58 iddhivikubbanatāya. Katame cattāro? Idha bho bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Ime kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro iddhipādā paññattā iddhipahutāya iddhivisavitāya iddhivikubbanatāya.
‘‘‘ယေ ဟိ ကေစိ ဘော အတီတမဒ္ဓာနံ သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပစ္စနုဘောသုံ, သဗ္ဗေ တေ ဣမေသံယေဝ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ။ ယေပိ ဟိ ကေစိ ဘော အနာဂတမဒ္ဓာနံ သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပစ္စနုဘောသ္သန္တိ, သဗ္ဗေ တေ ဣမေသံယေဝ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ။ ယေပိ ဟိ ကေစိ ဘော ဧတရဟိ သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပစ္စနုဘောန္တိ, သဗ္ဗေ တေ ဣမေသံယေဝ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ။ ပသ္သန္တိ နော ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ မမပိမံ ဧဝရူပံ ဣဒ္ဓာနုဘာဝ’’န္တိ? ‘‘ဧဝံ မဟာဗ္ရဟ္မေ’’တိ။ ‘‘အဟမ္ပိ ခော ဘော ဣမေသံယေဝ စတုန္နဉ္စ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကော ဧဝံမဟာနုဘာဝော’’တိ။ ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ။ ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ဝာ ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ –
‘‘‘Ye hi keci bho atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhosuṃ, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā. Yepi hi keci bho anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhossanti, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā. Yepi hi keci bho etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhonti, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā. Passanti no bhonto devā tāvatiṃsā mamapimaṃ evarūpaṃ iddhānubhāva’’nti? ‘‘Evaṃ mahābrahme’’ti. ‘‘Ahampi kho bho imesaṃyeva catunnañca iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā evaṃ mahiddhiko evaṃmahānubhāvo’’ti. Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha. Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsitvā deve tāvatiṃse āmantesi –
တိဝိဓော ဩကာသာဓိဂမော
Tividho okāsādhigamo
၂၈၈. ‘‘‘တံ ကိံ မညန္တိ, ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ, ယာဝဉ္စိဒံ တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန တယော ဩကာသာဓိဂမာ အနုဗုဒ္ဓာ သုခသ္သာဓိဂမာယ။ ကတမေ တယော? ဣဓ ဘော ဧကစ္စော သံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ ကာမေဟိ သံသဋ္ဌော အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ။ သော အပရေန သမယေန အရိယဓမ္မံ သုဏာတိ, ယောနိသော မနသိ ကရောတိ, ဓမ္မာနုဓမ္မံ ပဋိပဇ္ဇတိ။ သော အရိယဓမ္မသ္သဝနံ အာဂမ္မ ယောနိသောမနသိကာရံ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တိံ အသံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ ကာမေဟိ အသံသဋ္ဌော အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ။ တသ္သ အသံသဋ္ဌသ္သ ကာမေဟိ အသံသဋ္ဌသ္သ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ သေယ္ယထာပိ, ဘော, ပမုဒာ ပာမောဇ္ဇံ 59 ဇာယေထ, ဧဝမေဝ ခော, ဘော, အသံသဋ္ဌသ္သ ကာမေဟိ အသံသဋ္ဌသ္သ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ အယံ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ပဌမော ဩကာသာဓိဂမော အနုဗုဒ္ဓော သုခသ္သာဓိဂမာယ။
288. ‘‘‘Taṃ kiṃ maññanti, bhonto devā tāvatiṃsā, yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tayo okāsādhigamā anubuddhā sukhassādhigamāya. Katame tayo? Idha bho ekacco saṃsaṭṭho viharati kāmehi saṃsaṭṭho akusalehi dhammehi. So aparena samayena ariyadhammaṃ suṇāti, yoniso manasi karoti, dhammānudhammaṃ paṭipajjati. So ariyadhammassavanaṃ āgamma yonisomanasikāraṃ dhammānudhammappaṭipattiṃ asaṃsaṭṭho viharati kāmehi asaṃsaṭṭho akusalehi dhammehi. Tassa asaṃsaṭṭhassa kāmehi asaṃsaṭṭhassa akusalehi dhammehi uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Seyyathāpi, bho, pamudā pāmojjaṃ 60 jāyetha, evameva kho, bho, asaṃsaṭṭhassa kāmehi asaṃsaṭṭhassa akusalehi dhammehi uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Ayaṃ kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo okāsādhigamo anubuddho sukhassādhigamāya.
‘‘‘ပုန စပရံ, ဘော, ဣဓေကစ္စသ္သ ဩဠာရိကာ ကာယသင္ခာရာ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ ဟောန္တိ, ဩဠာရိကာ ဝစီသင္ခာရာ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ ဟောန္တိ, ဩဠာရိကာ စိတ္တသင္ခာရာ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ ဟောန္တိ။ သော အပရေန သမယေန အရိယဓမ္မံ သုဏာတိ, ယောနိသော မနသိ ကရောတိ, ဓမ္မာနုဓမ္မံ ပဋိပဇ္ဇတိ။ တသ္သ အရိယဓမ္မသ္သဝနံ အာဂမ္မ ယောနိသောမနသိကာရံ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တိံ ဩဠာရိကာ ကာယသင္ခာရာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, ဩဠာရိကာ ဝစီသင္ခာရာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, ဩဠာရိကာ စိတ္တသင္ခာရာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ။ တသ္သ ဩဠာရိကာနံ ကာယသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဩဠာရိကာနံ ဝစီသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဩဠာရိကာနံ စိတ္တသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ သေယ္ယထာပိ, ဘော, ပမုဒာ ပာမောဇ္ဇံ ဇာယေထ, ဧဝမေဝ ခော ဘော ဩဠာရိကာနံ ကာယသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဩဠာရိကာနံ ဝစီသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဩဠာရိကာနံ စိတ္တသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ အယံ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဒုတိယော ဩကာသာဓိဂမော အနုဗုဒ္ဓော သုခသ္သာဓိဂမာယ။
‘‘‘Puna caparaṃ, bho, idhekaccassa oḷārikā kāyasaṅkhārā appaṭippassaddhā honti, oḷārikā vacīsaṅkhārā appaṭippassaddhā honti, oḷārikā cittasaṅkhārā appaṭippassaddhā honti. So aparena samayena ariyadhammaṃ suṇāti, yoniso manasi karoti, dhammānudhammaṃ paṭipajjati. Tassa ariyadhammassavanaṃ āgamma yonisomanasikāraṃ dhammānudhammappaṭipattiṃ oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, oḷārikā vacīsaṅkhārā paṭippassambhanti, oḷārikā cittasaṅkhārā paṭippassambhanti. Tassa oḷārikānaṃ kāyasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā oḷārikānaṃ vacīsaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā oḷārikānaṃ cittasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Seyyathāpi, bho, pamudā pāmojjaṃ jāyetha, evameva kho bho oḷārikānaṃ kāyasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā oḷārikānaṃ vacīsaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā oḷārikānaṃ cittasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Ayaṃ kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dutiyo okāsādhigamo anubuddho sukhassādhigamāya.
‘‘‘ပုန စပရံ, ဘော, ဣဓေကစ္စော ‘ဣဒံ ကုသလ’န္တိ ယထာဘူတံ နပ္ပဇာနာတိ, ‘ဣဒံ အကုသလ’န္တိ ယထာဘူတံ နပ္ပဇာနာတိ။ ‘ဣဒံ သာဝဇ္ဇံ ဣဒံ အနဝဇ္ဇံ, ဣဒံ သေဝိတဗ္ဗံ ဣဒံ န သေဝိတဗ္ဗံ, ဣဒံ ဟီနံ ဣဒံ ပဏီတံ, ဣဒံ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂ’န္တိ ယထာဘူတံ နပ္ပဇာနာတိ။ သော အပရေန သမယေန အရိယဓမ္မံ သုဏာတိ, ယောနိသော မနသိ ကရောတိ, ဓမ္မာနုဓမ္မံ ပဋိပဇ္ဇတိ။ သော အရိယဓမ္မသ္သဝနံ အာဂမ္မ ယောနိသောမနသိကာရံ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တိံ, ‘ဣဒံ ကုသလ’န္တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ, ‘ဣဒံ အကုသလ’န္တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ ဣဒံ သာဝဇ္ဇံ ဣဒံ အနဝဇ္ဇံ, ဣဒံ သေဝိတဗ္ဗံ ဣဒံ န သေဝိတဗ္ဗံ, ဣဒံ ဟီနံ ဣဒံ ပဏီတံ, ဣဒံ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂ’န္တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ တသ္သ ဧဝံ ဇာနတော ဧဝံ ပသ္သတော အဝိဇ္ဇာ ပဟီယတိ, ဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္သ အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ဝိဇ္ဇုပ္ပာဒာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ သေယ္ယထာပိ, ဘော, ပမုဒာ ပာမောဇ္ဇံ ဇာယေထ , ဧဝမေဝ ခော, ဘော, အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ဝိဇ္ဇုပ္ပာဒာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ, သုခာ ဘိယ္ယော သောမနသ္သံ။ အယံ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန တတိယော ဩကာသာဓိဂမော အနုဗုဒ္ဓော သုခသ္သာဓိဂမာယ။ ဣမေ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန တယော ဩကာသာဓိဂမာ အနုဗုဒ္ဓာ သုခသ္သာဓိဂမာယာ’’တိ။ ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ, ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ဝာ ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ –
‘‘‘Puna caparaṃ, bho, idhekacco ‘idaṃ kusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘idaṃ akusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. ‘Idaṃ sāvajjaṃ idaṃ anavajjaṃ, idaṃ sevitabbaṃ idaṃ na sevitabbaṃ, idaṃ hīnaṃ idaṃ paṇītaṃ, idaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāga’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. So aparena samayena ariyadhammaṃ suṇāti, yoniso manasi karoti, dhammānudhammaṃ paṭipajjati. So ariyadhammassavanaṃ āgamma yonisomanasikāraṃ dhammānudhammappaṭipattiṃ, ‘idaṃ kusala’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘idaṃ akusala’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ sāvajjaṃ idaṃ anavajjaṃ, idaṃ sevitabbaṃ idaṃ na sevitabbaṃ, idaṃ hīnaṃ idaṃ paṇītaṃ, idaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāga’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. Tassa avijjāvirāgā vijjuppādā uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Seyyathāpi, bho, pamudā pāmojjaṃ jāyetha , evameva kho, bho, avijjāvirāgā vijjuppādā uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ. Ayaṃ kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tatiyo okāsādhigamo anubuddho sukhassādhigamāya. Ime kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tayo okāsādhigamā anubuddhā sukhassādhigamāyā’’ti. Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha, imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsitvā deve tāvatiṃse āmantesi –
စတုသတိပဋ္ဌာနံ
Catusatipaṭṭhānaṃ
၂၈၉. ‘‘‘တံ ကိံ မညန္တိ, ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ, ယာဝ သုပညတ္တာ စိမေ တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ ပညတ္တာ ကုသလသ္သာဓိဂမာယ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ , ဘော, ဘိက္ခု အဇ္ဈတ္တံ ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ အဇ္ဈတ္တံ ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရန္တော တတ္ထ သမ္မာ သမာဓိယတိ, သမ္မာ ဝိပ္ပသီဒတိ။ သော တတ္ထ သမ္မာ သမာဟိတော သမ္မာ ဝိပ္ပသန္နော ဗဟိဒ္ဓာ ပရကာယေ ဉာဏဒသ္သနံ အဘိနိဗ္ဗတ္တေတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ဝေဒနာသု ဝေဒနာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဗဟိဒ္ဓာ ပရဝေဒနာသု ဉာဏဒသ္သနံ အဘိနိဗ္ဗတ္တေတိ။ အဇ္ဈတ္တံ စိတ္တေ စိတ္တာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဗဟိဒ္ဓာ ပရစိတ္တေ ဉာဏဒသ္သနံ အဘိနိဗ္ဗတ္တေတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ အဇ္ဈတ္တံ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ ဝိဟရန္တော တတ္ထ သမ္မာ သမာဓိယတိ, သမ္မာ ဝိပ္ပသီဒတိ။ သော တတ္ထ သမ္မာ သမာဟိတော သမ္မာ ဝိပ္ပသန္နော ဗဟိဒ္ဓာ ပရဓမ္မေသု ဉာဏဒသ္သနံ အဘိနိဗ္ဗတ္တေတိ။ ဣမေ ခော, ဘော, တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ ပညတ္တာ ကုသလသ္သာဓိဂမာယာ’’တိ။ ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ။ ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ဝာ ဒေဝေ တာဝတိံသေ အာမန္တေသိ –
289. ‘‘‘Taṃ kiṃ maññanti, bhonto devā tāvatiṃsā, yāva supaññattā cime tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro satipaṭṭhānā paññattā kusalassādhigamāya. Katame cattāro? Idha , bho, bhikkhu ajjhattaṃ kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ajjhattaṃ kāye kāyānupassī viharanto tattha sammā samādhiyati, sammā vippasīdati. So tattha sammā samāhito sammā vippasanno bahiddhā parakāye ñāṇadassanaṃ abhinibbatteti. Ajjhattaṃ vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… bahiddhā paravedanāsu ñāṇadassanaṃ abhinibbatteti. Ajjhattaṃ citte cittānupassī viharati…pe… bahiddhā paracitte ñāṇadassanaṃ abhinibbatteti. Ajjhattaṃ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ajjhattaṃ dhammesu dhammānupassī viharanto tattha sammā samādhiyati, sammā vippasīdati. So tattha sammā samāhito sammā vippasanno bahiddhā paradhammesu ñāṇadassanaṃ abhinibbatteti. Ime kho, bho, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro satipaṭṭhānā paññattā kusalassādhigamāyā’’ti. Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha. Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsitvā deve tāvatiṃse āmantesi –
သတ္တ သမာဓိပရိက္ခာရာ
Satta samādhiparikkhārā
၂၉၀. ‘‘‘တံ ကိံ မညန္တိ, ဘောန္တော ဒေဝာ တာဝတိံသာ, ယာဝ သုပညတ္တာ စိမေ တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန သတ္တ သမာဓိပရိက္ခာရာ သမ္မာသမာဓိသ္သ ပရိဘာဝနာယ သမ္မာသမာဓိသ္သ ပာရိပူရိယာ။ ကတမေ သတ္တ? သမ္မာဒိဋ္ဌိ သမ္မာသင္ကပ္ပော သမ္မာဝာစာ သမ္မာကမ္မန္တော သမ္မာအာဇီဝော သမ္မာဝာယာမော သမ္မာသတိ။ ယာ ခော, ဘော, ဣမေဟိ သတ္တဟင္ဂေဟိ စိတ္တသ္သ ဧကဂ္ဂတာ ပရိက္ခတာ, အယံ ဝုစ္စတိ, ဘော, အရိယော သမ္မာသမာဓိ သဥပနိသော ဣတိပိ သပရိက္ခာရော ဣတိပိ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ ဘော, သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတိ, သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ သမ္မာဝာစာ ပဟောတိ, သမ္မာဝာစသ္သ သမ္မာကမ္မန္တော ပဟောတိ။ သမ္မာကမ္မန္တသ္သ သမ္မာအာဇီဝော ပဟောတိ, သမ္မာအာဇီဝသ္သ သမ္မာဝာယာမော ပဟောတိ, သမ္မာဝာယာမသ္သ သမ္မာသတိ ပဟောတိ , သမ္မာသတိသ္သ သမ္မာသမာဓိ ပဟောတိ, သမ္မာသမာဓိသ္သ သမ္မာဉာဏံ ပဟောတိ, သမ္မာဉာဏသ္သ သမ္မာဝိမုတ္တိ ပဟောတိ။ ယဉ္ဟိ တံ, ဘော, သမ္မာ ဝဒမာနော ဝဒေယ္ယ – ‘သ္ဝာက္ခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော သန္ဒိဋ္ဌိကော အကာလိကော ဧဟိပသ္သိကော ဩပနေယ္ယိကော ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိညူဟိ အပာရုတာ အမတသ္သ ဒ္ဝာရာ’တိ ဣဒမေဝ တံ သမ္မာ ဝဒမာနော ဝဒေယ္ယ။ သ္ဝာက္ခာတော ဟိ, ဘော, ဘဂဝတာ ဓမ္မော သန္ဒိဋ္ဌိကော, အကာလိကော ဧဟိပသ္သိကော ဩပနေယ္ယိကော ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိညူဟိ အပာရုတာ အမတသ္သ ဒ္ဝာရာ 61။
290. ‘‘‘Taṃ kiṃ maññanti, bhonto devā tāvatiṃsā, yāva supaññattā cime tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena satta samādhiparikkhārā sammāsamādhissa paribhāvanāya sammāsamādhissa pāripūriyā. Katame satta? Sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati. Yā kho, bho, imehi sattahaṅgehi cittassa ekaggatā parikkhatā, ayaṃ vuccati, bho, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipi. Sammādiṭṭhissa bho, sammāsaṅkappo pahoti, sammāsaṅkappassa sammāvācā pahoti, sammāvācassa sammākammanto pahoti. Sammākammantassa sammāājīvo pahoti, sammāājīvassa sammāvāyāmo pahoti, sammāvāyāmassa sammāsati pahoti , sammāsatissa sammāsamādhi pahoti, sammāsamādhissa sammāñāṇaṃ pahoti, sammāñāṇassa sammāvimutti pahoti. Yañhi taṃ, bho, sammā vadamāno vadeyya – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhi apārutā amatassa dvārā’ti idameva taṃ sammā vadamāno vadeyya. Svākkhāto hi, bho, bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhi apārutā amatassa dvārā 62.
‘‘‘ယေ ဟိ ကေစိ, ဘော, ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတာ, ဓမ္မေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတာ, သင္ဃေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတာ, အရိယကန္တေဟိ သီလေဟိ သမန္နာဂတာ , ယေ စိမေ ဩပပာတိကာ ဓမ္မဝိနီတာ သာတိရေကာနိ စတုဝီသတိသတသဟသ္သာနိ မာဂဓကာ ပရိစာရကာ အဗ္ဘတီတာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ။ အတ္ထိ စေဝေတ္ထ သကဒာဂာမိနော။
‘‘‘Ye hi keci, bho, buddhe aveccappasādena samannāgatā, dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā, ariyakantehi sīlehi samannāgatā , ye cime opapātikā dhammavinītā sātirekāni catuvīsatisatasahassāni māgadhakā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā. Atthi cevettha sakadāgāmino.
သင္ခာတုံ နောပိ သက္ကောမိ၊ မုသာဝာဒသ္သ ဩတ္တပ္ပ’’န္တိ။
Saṅkhātuṃ nopi sakkomi, musāvādassa ottappa’’nti.
၂၉၁. ‘ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဘာသိတ္ထ, ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မုနော သနင္ကုမာရသ္သ ဘာသတော ဝေသ္သဝဏသ္သ မဟာရာဇသ္သ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ – ‘‘အစ္ဆရိယံ ဝတ ဘော, အဗ္ဘုတံ ဝတ ဘော, ဧဝရူပောပိ နာမ ဥဠာရော သတ္ထာ ဘဝိသ္သတိ, ဧဝရူပံ ဥဠာရံ ဓမ္မက္ခာနံ, ဧဝရူပာ ဥဠာရာ ဝိသေသာဓိဂမာ ပညာယိသ္သန္တီ’’တိ။ အထ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဝေသ္သဝဏသ္သ မဟာရာဇသ္သ စေတသာ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ ဝေသ္သဝဏံ မဟာရာဇာနံ ဧတဒဝောစ – ‘‘တံ ကိံ မညတိ ဘဝံ ဝေသ္သဝဏော မဟာရာဇာ အတီတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဧဝရူပော ဥဠာရော သတ္ထာ အဟောသိ, ဧဝရူပံ ဥဠာရံ ဓမ္မက္ခာနံ, ဧဝရူပာ ဥဠာရာ ဝိသေသာဓိဂမာ ပညာယိံသု။ အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ဧဝရူပော ဥဠာရော သတ္ထာ ဘဝိသ္သတိ, ဧဝရူပံ ဥဠာရံ ဓမ္မက္ခာနံ, ဧဝရူပာ ဥဠာရာ ဝိသေသာဓိဂမာ ပညာယိသ္သန္တီ’’’တိ။
291. ‘Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha, imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato vessavaṇassa mahārājassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, evarūpopi nāma uḷāro satthā bhavissati, evarūpaṃ uḷāraṃ dhammakkhānaṃ, evarūpā uḷārā visesādhigamā paññāyissantī’’ti. Atha, bhante, brahmā sanaṅkumāro vessavaṇassa mahārājassa cetasā cetoparivitakkamaññāya vessavaṇaṃ mahārājānaṃ etadavoca – ‘‘taṃ kiṃ maññati bhavaṃ vessavaṇo mahārājā atītampi addhānaṃ evarūpo uḷāro satthā ahosi, evarūpaṃ uḷāraṃ dhammakkhānaṃ, evarūpā uḷārā visesādhigamā paññāyiṃsu. Anāgatampi addhānaṃ evarūpo uḷāro satthā bhavissati, evarūpaṃ uḷāraṃ dhammakkhānaṃ, evarūpā uḷārā visesādhigamā paññāyissantī’’’ti.
၂၉၂. ‘‘‘ဣမမတ္ထံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မာ သနင္ကုမာရော ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ အဘာသိ, ဣမမတ္ထံ ဝေသ္သဝဏော မဟာရာဇာ ဗ္ရဟ္မုနော သနင္ကုမာရသ္သ ဒေဝာနံ တာဝတိံသာနံ ဘာသတော သမ္မုခာ သုတံ 65 သမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ သယံ ပရိသာယံ အာရောစေသိ’’။
292. ‘‘‘Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ abhāsi, imamatthaṃ vessavaṇo mahārājā brahmuno sanaṅkumārassa devānaṃ tāvatiṃsānaṃ bhāsato sammukhā sutaṃ 66 sammukhā paṭiggahitaṃ sayaṃ parisāyaṃ ārocesi’’.
ဣမမတ္ထံ ဇနဝသဘော ယက္ခော ဝေသ္သဝဏသ္သ မဟာရာဇသ္သ သယံ ပရိသာယံ ဘာသတော သမ္မုခာ သုတံ သမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ 67 ဘဂဝတော အာရောစေသိ။ ဣမမတ္ထံ ဘဂဝာ ဇနဝသဘသ္သ ယက္ခသ္သ သမ္မုခာ သုတ္ဝာ သမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သာမဉ္စ အဘိညာယ အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ အာရောစေသိ, ဣမမတ္ထမာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝတော သမ္မုခာ သုတ္ဝာ သမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အာရောစေသိ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥပာသကာနံ ဥပာသိကာနံ။ တယိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဣဒ္ဓဉ္စေဝ ဖီတဉ္စ ဝိတ္ထာရိကံ ဗာဟုဇညံ ပုထုဘူတံ ယာဝ ဒေဝမနုသ္သေဟိ သုပ္ပကာသိတန္တိ။
Imamatthaṃ janavasabho yakkho vessavaṇassa mahārājassa sayaṃ parisāyaṃ bhāsato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ 68 bhagavato ārocesi. Imamatthaṃ bhagavā janavasabhassa yakkhassa sammukhā sutvā sammukhā paṭiggahetvā sāmañca abhiññāya āyasmato ānandassa ārocesi, imamatthamāyasmā ānando bhagavato sammukhā sutvā sammukhā paṭiggahetvā ārocesi bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ. Tayidaṃ brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsitanti.
ဇနဝသဘသုတ္တံ နိဋ္ဌိတံ ပဉ္စမံ။
Janavasabhasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဇနဝသဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Janavasabhasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ၅. ဇနဝသဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Janavasabhasuttavaṇṇanā