Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
၅. ဇနဝသဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Janavasabhasuttavaṇṇanā
နာတိကိယာဒိဗ္ယာကရဏဝဏ္ဏနာ
Nātikiyādibyākaraṇavaṇṇanā
၂၇၃-၂၇၅. ‘‘ပရိတော’’တိ ပဒံ ယထာ သမန္တတ္ထဝာစကော, ဧဝံ သမီပတ္ထဝာစကောပိ ဟောတီတိ သမန္တာ သာမန္တာတိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ အာမေဍိတေန ပန သမန္တတ္ထော ဇောတိတော။ ယသ္သ ပန သာမန္တာ ဇနပဒေသု ‘‘နာတိကေ ဝိဟရတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ နာတိကသ္သာတိ ဝိညာတော ယမတ္ထော။ ယသ္သ ပရိတော ဇနပဒေသု ဗ္ယာကရောတိ, တတ္ထ ပရိစာရကာရကာနံ ဗ္ယာကရဏံ အဝုတ္တသိဒ္ဓံ, နိဒသ္သနဝသေန ဝာ တသ္သ ဝက္ခမာနတ္တာ ‘‘ပရိတော ပရိတော ဇနပဒေသု’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ပရိစာရကေတိ ဥပာသကေ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃာနံ ပရိစာရကေ’’တိ။ ဥပပတ္တီသူတိ နိဗ္ဗတ္တီသု။ ဉာဏဂတိပုညာနံ ဥပပတ္တီသူတိ ဧတ္ထ ဉာဏဂတူပပတ္တိ နာမ တသ္သ တသ္သ မဂ္ဂဉာဏဂမနသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ ပရိက္ခယာ’’တိအာဒိ။ ပုညူပပတ္တိ နာမ တံတံဒေဝနိကာယူပပတ္တိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ‘‘ဝဇ္ဇိမလ္လေသူ’’တိအာဒိကေ သဗ္ဗတ္ထ စတူသုပိ ပဒေသု။ ပုရိမေသူတိ ပာဠိယံ ဝုတ္တေ သန္ဓာယာဟ။ ဒသသုယေဝာတိ တေသု ဧဝ ဒသသု ဇနပဒေသု။ ပရိစာရကေ ဗ္ယာကရောတိ ဗ္ယကာတဗ္ဗာနံ ဗဟူနံ တတ္ထ လဗ္ဘနတော။ နာတိကေ ဘဝာ နာတိကိယာ။
273-275.‘‘Parito’’ti padaṃ yathā samantatthavācako, evaṃ samīpatthavācakopi hotīti samantā sāmantāti attho vutto. Āmeḍitena pana samantattho jotito. Yassa pana sāmantā janapadesu ‘‘nātike viharatī’’ti vuttattā nātikassāti viññāto yamattho. Yassa parito janapadesu byākaroti, tattha paricārakārakānaṃ byākaraṇaṃ avuttasiddhaṃ, nidassanavasena vā tassa vakkhamānattā ‘‘parito parito janapadesu’’ icceva vuttaṃ. Paricāraketi upāsake. Tenāha ‘‘buddhadhammasaṅghānaṃ paricārake’’ti. Upapattīsūti nibbattīsu. Ñāṇagatipuññānaṃ upapattīsūti ettha ñāṇagatūpapatti nāma tassa tassa maggañāṇagamanassa nibbatti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ parikkhayā’’tiādi. Puññūpapatti nāma taṃtaṃdevanikāyūpapatti. Sabbatthāti ‘‘vajjimallesū’’tiādike sabbattha catūsupi padesu. Purimesūti pāḷiyaṃ vutte sandhāyāha. Dasasuyevāti tesu eva dasasu janapadesu. Paricārake byākaroti byakātabbānaṃ bahūnaṃ tattha labbhanato. Nātike bhavā nātikiyā.
နိဋ္ဌင္ဂတာတိ နိဋ္ဌံ နိစ္ဆယံ ဥပဂတာ။
Niṭṭhaṅgatāti niṭṭhaṃ nicchayaṃ upagatā.
အာနန္ဒပရိကထာဝဏ္ဏနာ
Ānandaparikathāvaṇṇanā
၂၇၆. ယသ္မာ သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိ နာမ ဓမ္မသုဓမ္မတာယ, ဓမ္မသုဓမ္မတာ စ ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတာယ, တသ္မာ ‘‘အဟော ဓမ္မော, အဟော သင္ဃော’’တိ ဓမ္မသင္ဃဂုဏကိတ္တနာပိ အတ္ထတော ဗုဒ္ဓဂုဏကိတ္တနာ ဧဝ ဟောတီတိ ‘‘ဘဂဝန္တံ ကိတ္တယမာနရူပာ’’တိ ပဒသ္သ ‘‘အဟော ဓမ္မော’’တိအာဒိနာပိ အတ္ထော ဝုတ္တော။
276. Yasmā saṅghasuppaṭipatti nāma dhammasudhammatāya, dhammasudhammatā ca buddhasubuddhatāya, tasmā ‘‘aho dhammo, aho saṅgho’’ti dhammasaṅghaguṇakittanāpi atthato buddhaguṇakittanā eva hotīti ‘‘bhagavantaṃ kittayamānarūpā’’ti padassa ‘‘aho dhammo’’tiādināpi attho vutto.
၂၇၈. ဉာဏဂတီတိ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ’’တိအာဒိနာ အာဂတံ ပဟာတဗ္ဗပဟာနဝသေန ပဝတ္တံ မဂ္ဂဉာဏဂမနံ။ ယသ္မာ တသ္သာ ဧဝ ဉာဏဂတိယာ ဝသေန တသ္သ တသ္သ အရိယပုဂ္ဂလသ္သ ဩပပာတိကတာဒိဝိသေသော, တသ္မာ တံ တာဒိသံ တသ္သ အဘိသမ္ပရာယံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဉာဏာဘိသမ္ပရာယမေဝာ’’တိ။
278.Ñāṇagatīti ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā’’tiādinā āgataṃ pahātabbapahānavasena pavattaṃ maggañāṇagamanaṃ. Yasmā tassā eva ñāṇagatiyā vasena tassa tassa ariyapuggalassa opapātikatādiviseso, tasmā taṃ tādisaṃ tassa abhisamparāyaṃ sandhāyāha ‘‘ñāṇābhisamparāyamevā’’ti.
၂၇၉. ဥပသန္တံ ပတိ သမ္မတိ အာလောကီယတီတိ ဥပသန္တပတိသော။ ဥပသန္တဒသ္သနော ဥပသန္တဥသ္သန္နော။ ဘာတိရိဝာတိ ဧတ္ထ ရ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော, ဣဝ-သဒ္ဒော ဘုသတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အတိဝိယ ဘာတီ’’တိ။
279. Upasantaṃ pati sammati ālokīyatīti upasantapatiso. Upasantadassano upasantaussanno. Bhātirivāti ettha ra-kāro padasandhikaro, iva-saddo bhusatthoti āha ‘‘ativiya bhātī’’ti.
ဇနဝသဘယက္ခဝဏ္ဏနာ
Janavasabhayakkhavaṇṇanā
၂၈၀. ဇေဋ္ဌကဘာဝေန ဇနေ ဝသဘသဒိသောတိ ဇနဝသဘောတိ အသ္သ ဒေဝပုတ္တသ္သ နာမံ အဟောသိ။
280. Jeṭṭhakabhāvena jane vasabhasadisoti janavasabhoti assa devaputtassa nāmaṃ ahosi.
ဣတော ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာ သတ္တက္ခတ္တုံ မနုသ္သလောကေ ရာဇဘူတသ္သ။ မနုသ္သလောကာ စဝိတ္ဝာ သတ္တက္ခတ္တုံ ဒေဝဘူတသ္သ။ ဧတ္ထေဝာတိ ဧတသ္မိံယေဝ စာတုမဟာရာဇိကဘဝေ, ဧတ္ထာပိ ဝေသ္သဝဏသ္သ သဟဗ္ယတာဝသေန။
Ito devalokā cavitvā sattakkhattuṃ manussaloke rājabhūtassa. Manussalokā cavitvā sattakkhattuṃ devabhūtassa. Etthevāti etasmiṃyeva cātumahārājikabhave, etthāpi vessavaṇassa sahabyatāvasena.
၂၈၁. အာသိသနံ အာသာ, ပတ္ထနာ။ အာသာသီသေန စေတ္ထ ကတ္တုကမ္ယတာကုသလစ္ဆန္ဒံ ဝဒတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘သကဒာဂာမိမဂ္ဂတ္ထာယာ’’တိအာဒိ။ ယဒဂ္ဂေတိ ဧတ္ထ အဂ္ဂ-သဒ္ဒော အာဒိပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘တံ ဒိဝသံ အာဒိံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ‘‘ပုရိမံ။ပေ.။ အဝိနိပာတော’’တိ ဣဒံ ယထာ တတ္တကံ ကာလံ သုဂတိတော သုဂတူပပတ္တိယေဝ အဟောသိ, တထာ ကတူပစိတကုသလကမ္မတ္တာ။ ဖုသ္သသ္သ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ကာလတော ပဘုတိ ဟိ သမ္ဘတဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယကုသလသမ္ဘာရော ဧသ ဒေဝပုတ္တော။ အနစ္ဆရိယန္တိ အနု အနု အစ္ဆရိယံ။ တေနာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ အစ္ဆရိယမေဝာ’’တိ။ သယံပရိသာယာတိ သကာယ ပရိသာယ။ ဘဂဝတော ဒိဋ္ဌသဒိသမေဝာတိ အာဝဇ္ဇနသမနန္တရံ ယထာ တေ ဘဂဝတော စတုဝီသတိသတသဟသ္သမတ္တာ သတ္တာ ဉာဏဂတိတော ဒိဋ္ဌာ, ဧဝံ တုမ္ဟေဟိ ဒိဋ္ဌသဒိသမေဝ။ ဝေသ္သဝဏသ္သ သမ္မုခာ သုတံ မယာတိ ဝဒတိ။
281. Āsisanaṃ āsā, patthanā. Āsāsīsena cettha kattukamyatākusalacchandaṃ vadati. Tenevāha ‘‘sakadāgāmimaggatthāyā’’tiādi. Yadaggeti ettha agga-saddo ādipariyāyoti āha ‘‘taṃ divasaṃ ādiṃ katvā’’ti. ‘‘Purimaṃ…pe… avinipāto’’ti idaṃ yathā tattakaṃ kālaṃ sugatito sugatūpapattiyeva ahosi, tathā katūpacitakusalakammattā. Phussassa sammāsambuddhassa kālato pabhuti hi sambhatavivaṭṭūpanissayakusalasambhāro esa devaputto. Anacchariyanti anu anu acchariyaṃ. Tenāha ‘‘punappunaṃ acchariyamevā’’ti. Sayaṃparisāyāti sakāya parisāya. Bhagavato diṭṭhasadisamevāti āvajjanasamanantaraṃ yathā te bhagavato catuvīsatisatasahassamattā sattā ñāṇagatito diṭṭhā, evaṃ tumhehi diṭṭhasadisameva. Vessavaṇassa sammukhā sutaṃ mayāti vadati.
ဒေဝသဘာဝဏ္ဏနာ
Devasabhāvaṇṇanā
၂၈၂. ဝသ္သူပနာယိကသင္ဂဟတ္ထန္တိ ဝသ္သူပနာယိကာယ အာရက္ခာသံဝိဓာနဝသေန ဘိက္ခူနံ သင္ဂဟဏတ္ထံ ‘‘ဝသ္သူပဂတာ ဘိက္ခူ ဧဝံ သုခေန သမဏဓမ္မံ ကရောန္တီ’’တိ, ပဝာရဏသင္ဂဟော ပနသ္သ ပဝာရေတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကံ ဂစ္ဆန္တာနံ ဘိက္ခူနံ အန္တရာမဂ္ဂေ ပရိသ္သယပရိဟရဏတ္ထံ။ ဓမ္မသ္သဝနတ္ထံ ဒူရဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆန္တေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အတ္တနာပိ အာဂန္တ္ဝာ ဓမ္မသ္သဝနတ္ထံ သန္နိပတိယေဝ။ ဧတ္ထေတ္ထာတိ ဧတ္ထ ဧတ္ထ အယ္ယာနံ ဝသနဋ္ဌာနေ။
282.Vassūpanāyikasaṅgahatthanti vassūpanāyikāya ārakkhāsaṃvidhānavasena bhikkhūnaṃ saṅgahaṇatthaṃ ‘‘vassūpagatā bhikkhū evaṃ sukhena samaṇadhammaṃ karontī’’ti, pavāraṇasaṅgaho panassa pavāretvā satthu santikaṃ gacchantānaṃ bhikkhūnaṃ antarāmagge parissayapariharaṇatthaṃ. Dhammassavanatthaṃ dūraṭṭhānaṃ gacchantesupi eseva nayo. Attanāpi āgantvā dhammassavanatthaṃ sannipatiyeva. Etthetthāti ettha ettha ayyānaṃ vasanaṭṭhāne.
တဒာပီတိ ‘‘ပုရိမာနိ ဘန္တေ ဒိဝသာနီ’’တိ ဝုတ္တကာလေပိ။ ဧတေနေဝ ကာရဏေနာတိ ဝသ္သူပနာယိကနိမိတ္တမေဝ။ တေနာဟ ပာဠိယံ ‘‘တဒဟုပောသထေ ပန္နရသေ ဝသ္သူပနာယိကာယာ’’တိအာဒိ။ အာသနေပိ နိသဇ္ဇာယ သုဓမ္မာယ ဒေဝသဘာယ ပဌမံ ဒေဝေသု တာဝတိံသေသု နိသိန္နေသု တသ္သာ စတူသု ဒ္ဝာရေသု စတ္တာရော မဟာရာဇာနော နိသီဒန္တိ, ဣဒံ နေသံ အာသနေ နိသဇ္ဇာယ စာရိတ္တံ ဟောတိ။
Tadāpīti ‘‘purimāni bhante divasānī’’ti vuttakālepi. Eteneva kāraṇenāti vassūpanāyikanimittameva. Tenāha pāḷiyaṃ ‘‘tadahuposathe pannarase vassūpanāyikāyā’’tiādi. Āsanepi nisajjāya sudhammāya devasabhāya paṭhamaṃ devesu tāvatiṃsesu nisinnesu tassā catūsu dvāresu cattāro mahārājāno nisīdanti, idaṃ nesaṃ āsane nisajjāya cārittaṃ hoti.
ယေနတ္ထေနာတိ ယေန ကိစ္စေန ယေန ပယောဇနေန။ အာရက္ခတ္ထန္တိ အာရက္ခဘူတမတ္ထံ။ ဝုတ္တံ ဝစနံ ဧတေသန္တိ ဝုတ္တဝစနာ, မဟာရာဇာနော။
Yenatthenāti yena kiccena yena payojanena. Ārakkhatthanti ārakkhabhūtamatthaṃ. Vuttaṃ vacanaṃ etesanti vuttavacanā, mahārājāno.
၂၈၃. အတိက္ကမိတ္ဝာတိ အဘိဘဝိတ္ဝာ။
283.Atikkamitvāti abhibhavitvā.
သနင္ကုမာရကထာဝဏ္ဏနာ
Sanaṅkumārakathāvaṇṇanā
၂၈၄. အဘိသမ္ဘဝိတုံ အဓိဂန္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယော အနဘိသမ္ဘဝနီယော။ တေနာဟ ‘‘အပ္ပတ္တဗ္ဗော’’တိအာဒိ။ စက္ခုယေဝ ပထော ရူပဒသ္သနသ္သ မဂ္ဂော ဥပာယောတိ စက္ခုပထော, တသ္မိံ စက္ခုပထသ္မိန္တိ အာဟ ‘‘စက္ခုပသာဒေ’’တိ, စက္ခုသ္သ ဂောစရယောဂ္ဂော ဝာ စက္ခုပထောတိ အာဟ ‘‘အာပာထေ ဝာ’’တိ။ နာဘိဘဝတီတိ န အဘိဘဝတိ, ဂောစရဘာဝံ န ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ ဟေဋ္ဌာ ဟေဋ္ဌာတိ တာဝတိံသတော ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ ဟေဋ္ဌာ, န စာတုမဟာရာဇိကတော ပဋ္ဌာယ, နာပိ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇတော ပဋ္ဌာယ။ ‘‘စာတုမဟာရာဇိကာ ဟိ တာဝတိံသာနံ ယထာ ဇာတိရူပာနိ ပသ္သိတုံ သက္ကောန္တိ, တထာ ဗ္ရဟ္မာနော ဟေဋ္ဌိမာ ဥပရိမာန’’န္တိ ကေစိ, တံ န ယုတ္တံ။ န ဟိ ဟေဋ္ဌိမာ ဗ္ရဟ္မာနော ဥပရိမာနံ မူလပဋိသန္ဓိရူပံ ပသ္သိတုံ သက္ကောန္တိ, မာပိတမေဝ ပသ္သိတုံ သက္ကောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
284. Abhisambhavituṃ adhigantuṃ asakkuṇeyyo anabhisambhavanīyo. Tenāha ‘‘appattabbo’’tiādi. Cakkhuyeva patho rūpadassanassa maggo upāyoti cakkhupatho, tasmiṃ cakkhupathasminti āha ‘‘cakkhupasāde’’ti, cakkhussa gocarayoggo vā cakkhupathoti āha ‘‘āpāthe vā’’ti. Nābhibhavatīti na abhibhavati, gocarabhāvaṃ na gacchatīti attho. Heṭṭhā heṭṭhāti tāvatiṃsato paṭṭhāya heṭṭhā heṭṭhā, na cātumahārājikato paṭṭhāya, nāpi brahmapārisajjato paṭṭhāya. ‘‘Cātumahārājikā hi tāvatiṃsānaṃ yathā jātirūpāni passituṃ sakkonti, tathā brahmāno heṭṭhimā uparimāna’’nti keci, taṃ na yuttaṃ. Na hi heṭṭhimā brahmāno uparimānaṃ mūlapaṭisandhirūpaṃ passituṃ sakkonti, māpitameva passituṃ sakkontīti daṭṭhabbaṃ.
သုဏန္တောဝ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမီတိ ဂတိယော ဥပဓာရေန္တော ဗဟိ ဝိသဋဝိတက္ကဝိစ္ဆေဒေန သင္ကောစံ အာပန္နစိတ္တတာယ။ မယ္ဟံ အယ္ယကသ္သာတိ ဘဂဝန္တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။
Suṇantovaniddaṃ okkamīti gatiyo upadhārento bahi visaṭavitakkavicchedena saṅkocaṃ āpannacittatāya. Mayhaṃ ayyakassāti bhagavantaṃ sandhāya vadati.
ပဉ္စ သိခာ ဧတသ္သာတိ ပဉ္စသိခော, ပဉ္စသိခော ဝိယ ပဉ္စသိခောတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စသိခဂန္ဓဗ္ဗသဒိသော’’တိ။ မမာယန္တီတိ ပိယာယန္တိ။
Pañca sikhā etassāti pañcasikho, pañcasikho viya pañcasikhoti āha ‘‘pañcasikhagandhabbasadiso’’ti. Mamāyantīti piyāyanti.
၂၈၅. သုမုတ္တောတိ သရဒောသေဟိ သုဋ္ဌု မုတ္တော။ ယေဟိ ပိတ္တသေမ္ဟာဒီဟိ ပလိဗုဒ္ဓတ္တာ သရော အဝိသ္သဋ္ဌော သိယာ, တဒဘာဝတော ဝိသ္သဋ္ဌောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အပလိဗုဒ္ဓော’’တိ။ ဝိညာပေတီတိ ဝိညေယ္ယော, အန္တောဂဓဟေတုအတ္ထော ကတ္တုသာဓနော ဧသ ဝိညေယ္ယသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အတ္ထဝိညာပနော’’တိ။ သရသ္သ မဓုရတာ နာမ မဒ္ဒဝန္တိ အာဟ ‘‘မဓုရော မုဒူ’’တိ။ သဝနံ အရဟတီတိ သဝနီယော။ သဝနာရဟတာယ စ အာပာထသုခတာယာတိ အာဟ ‘‘ကဏ္ဏသုခော’’တိ။ ဗိန္ဒူတိ ပိဏ္ဍိတော။ အာကောဋိတဘိန္နကံသသဒ္ဒော ဝိယ အနေကာဝယဝော အဟုတ္ဝာ နိရဝယဝော, ဧကဘာဝောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဧကဂ္ဃနော’’တိ, ဧတေနေဝသ္သ အဝိသာရိတာ သံဝဏ္ဏိတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဂမ္ဘီရုပ္ပတ္တိဋ္ဌာနတာယ စသ္သ ဂမ္ဘီရတာတိ အာဟ ‘‘နာဘိမူလတော’’တိအာဒိ။ ဧဝံ သမုဋ္ဌိတောတိ ဇီဝ္ဟာဒိပ္ပဟာရမတ္တသမုဋ္ဌိတော။ အမဓုရော စ ဟောတိ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနာနံ ပရိလဟုဘာဝတော။ န စ ဒူရံ သာဝေတိ ဝီရဘာဝာဘာဝတော။ နိန္နာဒီ သုဝိပုလဘာဝတော သဝိသေသံ နိန္နာဒော, ပာသံသနိန္နာဒော ဝာ။ တေနာဟ ‘‘မဟာမေဃ။ပေ.။ ယုတ္တော’’တိ။
285.Sumuttoti saradosehi suṭṭhu mutto. Yehi pittasemhādīhi palibuddhattā saro avissaṭṭho siyā, tadabhāvato vissaṭṭhoti dassento āha ‘‘apalibuddho’’ti. Viññāpetīti viññeyyo, antogadhahetuattho kattusādhano esa viññeyyasaddoti āha ‘‘atthaviññāpano’’ti. Sarassa madhuratā nāma maddavanti āha ‘‘madhuro mudū’’ti. Savanaṃ arahatīti savanīyo. Savanārahatāya ca āpāthasukhatāyāti āha ‘‘kaṇṇasukho’’ti. Bindūti piṇḍito. Ākoṭitabhinnakaṃsasaddo viya anekāvayavo ahutvā niravayavo, ekabhāvoti attho. Tenāha ‘‘ekagghano’’ti, etenevassa avisāritā saṃvaṇṇitā daṭṭhabbā. Gambhīruppattiṭṭhānatāya cassa gambhīratāti āha ‘‘nābhimūlato’’tiādi. Evaṃ samuṭṭhitoti jīvhādippahāramattasamuṭṭhito. Amadhuro ca hoti uppattiṭṭhānānaṃ parilahubhāvato. Na ca dūraṃ sāveti vīrabhāvābhāvato. Ninnādī suvipulabhāvato savisesaṃ ninnādo, pāsaṃsaninnādo vā. Tenāha ‘‘mahāmegha…pe… yutto’’ti.
ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမန္တိ ဒုတိယံ, စတုတ္ထံ, ဆဋ္ဌံ, အဋ္ဌမဉ္စ ပဒံ။ ပုရိမသ္သ ပုရိမသ္သာတိ ယထာက္ကမံ ပဌမသ္သ, တတိယသ္သ, ပဉ္စမသ္သ, သတ္တမသ္သ စ။ အတ္ထောယေဝာတိ အတ္ထနိဒ္ဒေသော ဧဝ။ ဝိသ္သဋ္ဌတာ ဟိသ္သ ဝိညေယ္ယတာယ ဝေဒိတဗ္ဗာ, မဉ္ဇုဘာဝော သဝနီယတာယ, ဗိန္ဒုဘာဝော အဝိသာရိတာယ, ဂမ္ဘီရဘာဝော နိန္နာဒိတာယာတိ။ ယထာပရိသန္တိ ဧတ္ထ ယထာ-သဒ္ဒော ပရိမာဏဝာစီ, န ပကာရာဒိဝာစီတိ အာဟ ‘‘ယတ္တကာ ပရိသာ’’တိ, တေန ပရိသပ္ပမာဏံ ဧဝသ္သ သရော နိစ္ဆရတိ, အယမသ္သ ဓမ္မတာတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘တတ္တကမေဝာ’’တိအာဒိ။
Pacchimaṃ pacchimanti dutiyaṃ, catutthaṃ, chaṭṭhaṃ, aṭṭhamañca padaṃ. Purimassa purimassāti yathākkamaṃ paṭhamassa, tatiyassa, pañcamassa, sattamassa ca. Atthoyevāti atthaniddeso eva. Vissaṭṭhatā hissa viññeyyatāya veditabbā, mañjubhāvo savanīyatāya, bindubhāvo avisāritāya, gambhīrabhāvo ninnāditāyāti. Yathāparisanti ettha yathā-saddo parimāṇavācī, na pakārādivācīti āha ‘‘yattakāparisā’’ti, tena parisappamāṇaṃ evassa saro niccharati, ayamassa dhammatāti dasseti. Tenāha ‘‘tattakamevā’’tiādi.
‘‘ယေ ဟိ ကေစီ’’တိအာဒိ ‘‘ယာဝဉ္စ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဟေတုကိတ္တနဝသေန သမတ္ထနံ သရဏေသု နေသံ နိစ္စသေဝနေန, သီလေသု စ ပတိဋ္ဌာပနေန ဆကာမသဂ္ဂသမ္ပတ္တိအနုပ္ပာဒနတော။ တေနာဟ ‘‘ယေ ဟိ ကေစိ။ပေ.။ ဝဒတီ’’တိ။ နိဗ္ဗေမတိကဂဟိတသရဏေတိ မဂ္ဂေနာဂတသရဏဂမနေ။ တေ ဟိ သဗ္ဗသော သမုဂ္ဃာတိတဝိစိကိစ္ဆတာယ ရတနတ္တယေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတာယေဝ, ပောထုဇ္ဇနိကသဒ္ဓာယ ဝသေန ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဂုဏေ ဩဂာဟေတ္ဝာ ဇာနန္တိ, အပရနေယ္ယဗုဒ္ဓိနော တေ ပရိယာယတော နိဗ္ဗေမတိကဂဟိတသရဏာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဂန္ဓဗ္ဗဒေဝဂဏန္တိ ဂန္ဓဗ္ဗဒေဝသမူဟံ။ တုကာ ဝုစ္စတိ ခီရိဏီ ယာ တုကာတိပိ ဝုစ္စတိ။ တသ္သာ စုဏ္ဏံ တုကာပိဋ္ဌံ။ တံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ပက္ခိတ္တံ ဃနံ နိရန္တရစိတံ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။
‘‘Ye hi kecī’’tiādi ‘‘yāvañca so bhagavā’’tiādinā vuttassa atthassa hetukittanavasena samatthanaṃ saraṇesu nesaṃ niccasevanena, sīlesu ca patiṭṭhāpanena chakāmasaggasampattianuppādanato. Tenāha ‘‘ye hi keci…pe… vadatī’’ti. Nibbematikagahitasaraṇeti maggenāgatasaraṇagamane. Te hi sabbaso samugghātitavicikicchatāya ratanattaye aveccappasādena samannāgatāyeva, pothujjanikasaddhāya vasena buddhādīnaṃ guṇe ogāhetvā jānanti, aparaneyyabuddhino te pariyāyato nibbematikagahitasaraṇā veditabbā. Gandhabbadevagaṇanti gandhabbadevasamūhaṃ. Tukā vuccati khīriṇī yā tukātipi vuccati. Tassā cuṇṇaṃ tukāpiṭṭhaṃ. Taṃ koṭṭetvā pakkhittaṃ ghanaṃ nirantaracitaṃ hutvā tiṭṭhati.
ဘာဝိတဣဒ္ဓိပာဒဝဏ္ဏနာ
Bhāvitaiddhipādavaṇṇanā
၂၈၇. သုပညတ္တာတိ သုဋ္ဌု ပကာရေဟိ ဉာပိတာ ဗောဓိတာ, အသင္ကရတော ဝာ ဌပိတာ, တံ ပန ဗောဓနံ, အသင္ကရတော ဌပနဉ္စ အတ္ထတော ဒေသနာ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘သုကထိတာ’’တိ။ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေနာတိ သမိဇ္ဈနဋ္ဌေန, နိပ္ပဇ္ဇနသ္သ ကာရဏဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌေနာတိ အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေန။ ဣဒ္ဓိယာ ပာဒောတိ ဣဒ္ဓိပာဒော, ဣဒ္ဓိယာ အဓိဂမုပာယောတိ အတ္ထော။ တေန ဟိ ယသ္မာ ဥပရူပရိ ဝိသေသသင္ခာတံ ဣဒ္ဓိံ ပဇ္ဇန္တိ ပာပုဏန္တိ, တသ္မာ ‘‘ပာဒော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ, သမိဇ္ဈတိ နိပ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပာဒော ဣဒ္ဓိပာဒော, ဣဒ္ဓိကောဋ္ဌာသောတိ အတ္ထော။ ဧဝံ တာဝ ‘‘စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ’’တိ ဧတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣဒ္ဓိပဟောနကတာယာတိ ဣဒ္ဓိယာ နိပ္ဖာဒနေ သမတ္ထဘာဝာယ။ ဣဒ္ဓိဝိသဝိတာယာတိ ဣဒ္ဓိယာ နိပ္ဖာဒနေ ယောဂ္ယဘာဝာယ။ အနေကတ္ထတ္တာ ဟိ ဓာတူနံ ယောဂ္ယတ္ထော ဝိ-ပုဗ္ဗော သု-သဒ္ဒော, ဝိသဝနံ ဝာ ပဇ္ဇနံ ဝိသဝိတာ, တတ္ထ ကာမကာရိတာ ဝိသဝိတာ။ တေနာဟ ‘‘ပုနပ္ပုန’’န္တိအာဒိ။ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနတာယာတိ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိယာ ဝိဝိဓရူပကရဏာယ။ တေနာဟ ‘‘နာနပ္ပကာရတော ကတ္ဝာ ဒသ္သနတ္ထာယာ’’တိ။
287.Supaññattāti suṭṭhu pakārehi ñāpitā bodhitā, asaṅkarato vā ṭhapitā, taṃ pana bodhanaṃ, asaṅkarato ṭhapanañca atthato desanā evāti āha ‘‘sukathitā’’ti. Ijjhanaṭṭhenāti samijjhanaṭṭhena, nippajjanassa kāraṇabhāvenāti attho. Patiṭṭhānaṭṭhenāti adhiṭṭhānaṭṭhena. Iddhiyā pādoti iddhipādo, iddhiyā adhigamupāyoti attho. Tena hi yasmā uparūpari visesasaṅkhātaṃ iddhiṃ pajjanti pāpuṇanti, tasmā ‘‘pādo’’ti vuccati. Ijjhatīti iddhi, samijjhati nippajjatīti attho. Iddhi eva pādo iddhipādo, iddhikoṭṭhāsoti attho. Evaṃ tāva ‘‘cattāro iddhipādā’’ti ettha attho veditabbo. Iddhipahonakatāyāti iddhiyā nipphādane samatthabhāvāya. Iddhivisavitāyāti iddhiyā nipphādane yogyabhāvāya. Anekatthattā hi dhātūnaṃ yogyattho vi-pubbo su-saddo, visavanaṃ vā pajjanaṃ visavitā, tattha kāmakāritā visavitā. Tenāha ‘‘punappuna’’ntiādi. Iddhivikubbanatāyāti vikubbaniddhiyā vividharūpakaraṇāya. Tenāha ‘‘nānappakārato katvā dassanatthāyā’’ti.
‘‘ဆန္ဒဉ္စ ဘိက္ခု အဓိပတိံ ကရိတ္ဝာ လဘတိ သမာဓိံ, လဘတိ စိတ္တသ္သေကဂ္ဂတံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဆန္ဒသမာဓီ’’တိ (ဝိဘ. ၄၃၂) ဣမာယ ပာဠိယာ ဆန္ဒာဓိပတိ သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓီတိ အဓိပတိသဒ္ဒလောပံ ကတ္ဝာ သမာသော ဝုတ္တောတိ ဝိညာယတိ, အဓိပတိသဒ္ဒတ္ထဒသ္သနဝသေန ပန ‘‘ဆန္ဒဟေတုကော, ဆန္ဒာဓိကော ဝာ သမာဓိ ဆန္ဒသသမာဓီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ပဓာနဘူတာတိ ဝီရိယဘူတာ’’တိ ကေစိ ဝဒန္တိ။ သင္ခတသင္ခာရာဒိနိဝတ္တနတ္ထဉ္ဟိ ပဓာနဂ္ဂဟဏန္တိ။ အထ ဝာ တံ တံ ဝိသေသံ သင္ခရောတီတိ သင္ခာရော, သဗ္ဗမ္ပိ ဝီရိယံ။ တတ္ထ စတုကိစ္စသာဓကတော အညသ္သ နိဝတ္တနတ္ထံ ပဓာနဂ္ဂဟဏန္တိ ပဓာနဘူတာ သေဋ္ဌဘူတာတိ အတ္ထော။ စတုဗ္ဗိဓသ္သ ပန ဝီရိယသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော။ ဝိသုံ သမာသယောဇနဝသေန ယော ပုဗ္ဗေ ဣဒ္ဓိပာဒတ္ထော ပာဒသ္သ ဥပာယတ္ထတံ, ကောဋ္ဌာသတ္ထတဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ယထာယောဂဝသေန ဣဓ ဝုတ္တော, သော ဝက္ခမာနာနံ ပဋိလာဘပုဗ္ဗဘာဂာနံ ကတ္တုကရဏိဒ္ဓိဘာဝံ, ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယေ ဝာ ဝုတ္တေဟိ ဆန္ဒာဒီဟိ ဣဒ္ဓိပာဒေဟိ သာဓေတဗ္ဗာယ ဣဒ္ဓိယာ ကတ္တိဒ္ဓိဘာဝံ, ဆန္ဒာဒီနဉ္စ ကရဏိဒ္ဓိဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော, တသ္မာ ‘‘ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓီ’’တိ ဧတ္ထ ကတ္တုအတ္ထော, ကရဏတ္ထော စ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တောတိ ကတ္တုအတ္ထံ တာဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘နိပ္ဖတ္တိပရိယာယေန ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣတရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဇ္ဈန္တိ ဧတာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဝုတ္တန္တိ ကတ္ထ ဝုတ္တံ? ဣဒ္ဓိပာဒဝိဘင္ဂပာဌေ။ (ဝိဘ. ၄၃၄) တထာဘူတသ္သာတိ တေနာကာရေန ဘူတသ္သ, တေ ဆန္ဒာဒိဓမ္မေ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဌိတသ္သာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဝေဒနာက္ခန္ဓော’’တိအာဒီဟိ ဆန္ဒာဒယော အန္တောကတ္ဝာ စတ္တာရောပိ ခန္ဓာ ကထိတာ။ သေသေသူတိ သေသိဒ္ဓိပာဒေသု။
‘‘Chandañca bhikkhu adhipatiṃ karitvā labhati samādhiṃ, labhati cittassekaggataṃ, ayaṃ vuccati chandasamādhī’’ti (vibha. 432) imāya pāḷiyā chandādhipati samādhi chandasamādhīti adhipatisaddalopaṃ katvā samāso vuttoti viññāyati, adhipatisaddatthadassanavasena pana ‘‘chandahetuko, chandādhiko vā samādhi chandasasamādhī’’ti aṭṭhakathāyaṃvuttanti veditabbaṃ. ‘‘Padhānabhūtāti vīriyabhūtā’’ti keci vadanti. Saṅkhatasaṅkhārādinivattanatthañhi padhānaggahaṇanti. Atha vā taṃ taṃ visesaṃ saṅkharotīti saṅkhāro, sabbampi vīriyaṃ. Tattha catukiccasādhakato aññassa nivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti padhānabhūtā seṭṭhabhūtāti attho. Catubbidhassa pana vīriyassa adhippetattā bahuvacananiddeso kato. Visuṃ samāsayojanavasena yo pubbe iddhipādattho pādassa upāyatthataṃ, koṭṭhāsatthatañca gahetvā yathāyogavasena idha vutto, so vakkhamānānaṃ paṭilābhapubbabhāgānaṃ kattukaraṇiddhibhāvaṃ, uttaracūḷabhājanīye vā vuttehi chandādīhi iddhipādehi sādhetabbāya iddhiyā kattiddhibhāvaṃ, chandādīnañca karaṇiddhibhāvaṃ sandhāya vuttoti veditabbo, tasmā ‘‘ijjhanaṭṭhena iddhī’’ti ettha kattuattho, karaṇattho ca ekajjhaṃ gahetvā vuttoti kattuatthaṃ tāva dassetuṃ ‘‘nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena vā’’ti vatvā itaraṃ dassento ‘‘ijjhantietāyā’’tiādimāha. Vuttanti kattha vuttaṃ? Iddhipādavibhaṅgapāṭhe. (Vibha. 434) tathābhūtassāti tenākārena bhūtassa, te chandādidhamme paṭilabhitvā ṭhitassāti attho. ‘‘Vedanākkhandho’’tiādīhi chandādayo antokatvā cattāropi khandhā kathitā. Sesesūti sesiddhipādesu.
ဝီရိယိဒ္ဓိပာဒနိဒ္ဒေသေ ‘‘ဝီရိယသမာဓိပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတ’’န္တိ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝီရိယံ အာဂတံ။ တတ္ထ ပုရိမံ သမာဓိဝိသေသနံ ‘‘ဝီရိယာဓိပတိ သမာဓိ ဝီရိယသမာဓီ’’တိ, ဒုတိယံ သမန္နာဂမင္ဂဒသ္သနံ။ ဒ္ဝေယေဝ ဟိ သဗ္ဗတ္ထ သမန္နာဂမင္ဂာနိ, သမာဓိ, ပဓာနသင္ခာရော စ။ ဆန္ဒာဒယော ဟိ သမာဓိဝိသေသနာနိ, ပဓာနသင္ခာရော ပန ပဓာနဝစနေနေဝ ဝိသေသိတော, န ဆန္ဒာဒီဟီတိ န ဣဓ ဝီရိယာဓိပတိတာ ပဓာနသင္ခာရသ္သ ဝုတ္တာ ဟောတိ။ ဝီရိယဉ္စ သမာဓိံ ဝိသေသေတ္ဝာ ဌိတမေဝ, သမန္နာဂမင္ဂဝသေန ပန ပဓာနသင္ခာရဝစနေန ဝုတ္တန္တိ နာပိ ဒ္ဝီဟိ ဝီရိယေဟိ သမန္နာဂမော ဝုတ္တော ဟောတိ။ ယသ္မာ ပန ဆန္ဒာဒီဟိ ဝိသိဋ္ဌော သမာဓိ, တထာဝိသိဋ္ဌေနေဝ စ တေန သမ္ပယုတ္တော ပဓာနသင္ခာရော, သေသဓမ္မာ စ, တသ္မာ သမာဓိဝိသေသနာနံ ဝသေန စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ဝုတ္တာ, ဝိသေသနဘာဝော စ ဆန္ဒာဒီနံ တံတံအဝသ္သယဒသ္သနဝသေန ဟောတီတိ ‘‘ဆန္ဒသမာဓိ။ပေ.။ ဣဒ္ဓိပာဒ’’န္တိ ဧတ္ထ နိသ္သယတ္ထေပိ ပာဒ-သဒ္ဒေ ဥပာယတ္ထေန ဆန္ဒာဒီနံ ဣဒ္ဓိပာဒတာ ဝုတ္တာ ဟောတိ။ တေနေဝ ဟိ အဘိဓမ္မေ ဥတ္တရစူဠဘာဇနီယေ (ဝိဘ. ၄၅၆) ‘‘စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ဆန္ဒိဒ္ဓိပာဒော’’တိအာဒိနာ ဆန္ဒာဒီနမေဝ ဣဒ္ဓိပာဒတာ ဝုတ္တာ။ ပဉ္ဟပုစ္ဆကေ (ဝိဘ. ၄၅၇ အာဒယော) ‘‘စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ဣဓ ဘိက္ခု ဆန္ဒသမာဓီ’’တိအာဒိနာ စ ဥဒ္ဒေသံ ကတ္ဝာပိ ပုန ဆန္ဒာဒီနံယေဝ ကုသလာဒိဘာဝော ဝိဘတ္တော။ ဥပာယိဒ္ဓိပာဒဒသ္သနတ္ထမေဝ ဟိ နိသ္သယိဒ္ဓိပာဒဒသ္သနံ ကတံ, အညထာ စတုဗ္ဗိဓတာ န သိယာတိ။ အယမေတ္ထ ပာဠိဝသေန အတ္ထဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣဒာနိ ပဋိလာဘပုဗ္ဗဘာဂာနံ ဝသေန ဣဒ္ဓိပာဒေ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ ဣဓ ဣဒ္ဓိပာဒကထာ သင္ခေပေနေဝ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရေန ပန။ပေ.။ ဝုတ္တာ’’တိ။
Vīriyiddhipādaniddese ‘‘vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgata’’nti dvikkhattuṃ vīriyaṃ āgataṃ. Tattha purimaṃ samādhivisesanaṃ ‘‘vīriyādhipati samādhi vīriyasamādhī’’ti, dutiyaṃ samannāgamaṅgadassanaṃ. Dveyeva hi sabbattha samannāgamaṅgāni, samādhi, padhānasaṅkhāro ca. Chandādayo hi samādhivisesanāni, padhānasaṅkhāro pana padhānavacaneneva visesito, na chandādīhīti na idha vīriyādhipatitā padhānasaṅkhārassa vuttā hoti. Vīriyañca samādhiṃ visesetvā ṭhitameva, samannāgamaṅgavasena pana padhānasaṅkhāravacanena vuttanti nāpi dvīhi vīriyehi samannāgamo vutto hoti. Yasmā pana chandādīhi visiṭṭho samādhi, tathāvisiṭṭheneva ca tena sampayutto padhānasaṅkhāro, sesadhammā ca, tasmā samādhivisesanānaṃ vasena cattāro iddhipādā vuttā, visesanabhāvo ca chandādīnaṃ taṃtaṃavassayadassanavasena hotīti ‘‘chandasamādhi…pe… iddhipāda’’nti ettha nissayatthepi pāda-sadde upāyatthena chandādīnaṃ iddhipādatā vuttā hoti. Teneva hi abhidhamme uttaracūḷabhājanīye (vibha. 456) ‘‘cattāro iddhipādā chandiddhipādo’’tiādinā chandādīnameva iddhipādatā vuttā. Pañhapucchake (vibha. 457 ādayo) ‘‘cattāro iddhipādā idha bhikkhu chandasamādhī’’tiādinā ca uddesaṃ katvāpi puna chandādīnaṃyeva kusalādibhāvo vibhatto. Upāyiddhipādadassanatthameva hi nissayiddhipādadassanaṃ kataṃ, aññathā catubbidhatā na siyāti. Ayamettha pāḷivasena atthavinicchayo veditabbo. Idāni paṭilābhapubbabhāgānaṃ vasena iddhipāde vibhajitvā dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyameva. Idha iddhipādakathā saṅkhepeneva vuttāti āha ‘‘vitthārena pana…pe… vuttā’’ti.
ကေစီတိ အဘယဂိရိဝာသိနော။ တေသု ဟိ ဧကစ္စေ ‘‘ဣဒ္ဓိ နာမ အနိပ္ဖန္နာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဧကစ္စေ ‘‘ဣဒ္ဓိပာဒော ပန အနိပ္ဖန္နော’’တိ ဝဒန္တိ, အနိပ္ဖန္နောတိ စ ပရမတ္ထတော အသိဒ္ဓော, နတ္ထီတိ အတ္ထော။ အာဘတောတိ အဘိဓမ္မပာဌတော (ဝိဘ. ၄၅၈) ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၈၇) အာနီတော ပုရိမနယတော အညေနာကာရေန ဒေသနာယ ပဝတ္တတ္တာ။ ဆန္ဒော ဧဝ ဣဒ္ဓိပာဒော ဆန္ဒိဒ္ဓိပာဒော။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။ ဣမေ ပနာတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ အာဂတာ ဣဒ္ဓိပာဒာ ။ ရဋ္ဌပာလတ္ထေရော (မ. နိ. ၂.၂၉၃; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၁၀; အပ. အဋ္ဌ. ၂.ရဋ္ဌပာလတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာယ ဝိတ္ထာရော) ‘‘ဆန္ဒေ သတိ ကထံ နာနုဇာနိသ္သန္တီ’’တိ သတ္တာဟံ ဘတ္တာနိ အဘုဉ္ဇိတ္ဝာ မာတာပိတရော အနုဇာနာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဆန္ဒမေဝ အဝသ္သာယ လောကုတ္တရံ ဓမ္မံ နိဗ္ဗတ္တေသီတိ အာဟ ‘‘ရဋ္ဌပာလတ္ထေရော။ပေ.။ နိဗ္ဗတ္တေသီ’’တိ။ သောဏတ္ထေရော (မဟာဝ. ၂၄၃; အ. နိ. ၆.၅၅; ထေရဂာ. အဋ္ဌ. တေရသနိပာတ; အပ. အဋ္ဌ. ၂.သောဏကောဋိဝီသတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာယ ဝိတ္ထာရော) ဘာဝနမနုယုတ္တော အာရဒ္ဓဝီရိယော ပရမသုခုမာလော ပာဒေသု ဖောဋေသု ဇာတေသုပိ ဝီရိယံ နပ္ပဋိပသ္သမ္ဘေသီတိ အာဟ ‘‘သောဏတ္ထေရော ဝီရိယံ ဓုရံ ကတ္ဝာ’’တိ။ သမ္ဘူတတ္ထေရော (ထေရဂာ. အဋ္ဌ. ၂.သမ္မူတတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာယ ဝိတ္ထာရော) ‘‘စိတ္တဝတော ကိံ နာမ န သိဇ္ဈတီ’’တိ စိတ္တံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ကတ္ဝာ ဘာဝနံ အာရာဓေသီတိ အာဟ ‘‘သမ္ဘူတတ္ထေရော စိတ္တံ ဓုရံ ကတ္ဝာ’’တိ။ မောဃတ္ထေရော ဝီမံသံ အဝသ္သယိ, တသ္မာ တသ္သ ဘဂဝာ ‘‘သုညတော လောကံ အဝေက္ခသ္သူ’’တိ (သု. နိ. ၁၁၂၅; ဗု. ဝံ. ၅၄.၃၅၃; မဟာ. နိ. ၁၈၆; စူဠနိ. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာ ၁၄၄; မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသေ ၈၈; နေတ္တိ. ၅; ပေဋကော. ၂၂, ၃၁) သုညတာကထံ ကထေသိ, ပညာနိသ္သိတမာနနိဂ္ဂဟတ္ထံ, ပညာယ ပရိဂ္ဂဟတ္ထဉ္စ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ပုစ္ဆိတော သမာနော ပဉ္ဟံ ကထေသိ။ တေနာဟ ‘‘အာယသ္မာ မောဃရာဇာ ဝီမံသံ ဓုရံ ကတ္ဝာ’’တိ။
Kecīti abhayagirivāsino. Tesu hi ekacce ‘‘iddhi nāma anipphannā’’ti vadanti, ekacce ‘‘iddhipādo pana anipphanno’’ti vadanti, anipphannoti ca paramatthato asiddho, natthīti attho. Ābhatoti abhidhammapāṭhato (vibha. 458) dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.287) ānīto purimanayato aññenākārena desanāya pavattattā. Chando eva iddhipādo chandiddhipādo. Eseva nayo sesesupi. Ime panāti imasmiṃ sutte āgatā iddhipādā . Raṭṭhapālatthero (ma. ni. 2.293; a. ni. aṭṭha. 1.1.210; apa. aṭṭha. 2.raṭṭhapālattheraapadānavaṇṇanāya vitthāro) ‘‘chande sati kathaṃ nānujānissantī’’ti sattāhaṃ bhattāni abhuñjitvā mātāpitaro anujānāpetvā pabbajitvā chandameva avassāya lokuttaraṃ dhammaṃ nibbattesīti āha ‘‘raṭṭhapālatthero…pe… nibbattesī’’ti. Soṇatthero (mahāva. 243; a. ni. 6.55; theragā. aṭṭha. terasanipāta; apa. aṭṭha. 2.soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanāya vitthāro) bhāvanamanuyutto āraddhavīriyo paramasukhumālo pādesu phoṭesu jātesupi vīriyaṃ nappaṭipassambhesīti āha ‘‘soṇatthero vīriyaṃ dhuraṃ katvā’’ti. Sambhūtatthero (theragā. aṭṭha. 2.sammūtattheragāthāvaṇṇanāya vitthāro) ‘‘cittavato kiṃ nāma na sijjhatī’’ti cittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā bhāvanaṃ ārādhesīti āha ‘‘sambhūtatthero cittaṃ dhuraṃ katvā’’ti. Moghatthero vīmaṃsaṃ avassayi, tasmā tassa bhagavā ‘‘suññato lokaṃ avekkhassū’’ti (su. ni. 1125; bu. vaṃ. 54.353; mahā. ni. 186; cūḷani. mogharājamāṇavapucchā 144; mogharājamāṇavapucchāniddese 88; netti. 5; peṭako. 22, 31) suññatākathaṃ kathesi, paññānissitamānaniggahatthaṃ, paññāya pariggahatthañca dvikkhattuṃ pucchito samāno pañhaṃ kathesi. Tenāha ‘‘āyasmā mogharājā vīmaṃsaṃ dhuraṃ katvā’’ti.
ပုနပ္ပုနံ ဆန္ဒုပ္ပာဒနံ ပေသနံ ဝိယ ဟောတီတိ ဆန္ဒသ္သ ဥပဋ္ဌာနသဒိသတာ ဝုတ္တာ။
Punappunaṃ chanduppādanaṃ pesanaṃ viya hotīti chandassa upaṭṭhānasadisatā vuttā.
ပရက္ကမေနာတိ ပရက္ကမသီသေန သူရဘာဝံ ဝဒတိ။ ထာမဘာဝတော စ ဝီရိယသ္သ သူရဘာဝသဒိသတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
Parakkamenāti parakkamasīsena sūrabhāvaṃ vadati. Thāmabhāvato ca vīriyassa sūrabhāvasadisatā daṭṭhabbā.
စိန္တနပ္ပဓာနတ္တာ စိတ္တသ္သ မန္တသံဝိဓာနသဒိသတာ ဝုတ္တာ။
Cintanappadhānattā cittassa mantasaṃvidhānasadisatā vuttā.
ဇာတိသမ္ပတ္တိ နာမ ဝိသိဋ္ဌဇာတိတာ။ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မေသု စ ပညာ သေဋ္ဌာ’’တိ ဝီမံသာယ ဇာတိသမ္ပတ္တိသဒိသတာ ဝုတ္တာ။ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၄၃၃) ပန စိတ္တိဒ္ဓိပာဒသ္သ ဇာတိသမ္ပတ္တိသဒိသတာ, ဝီမံသိဒ္ဓိပာဒသ္သ မန္တဗလသဒိသတာ စ ယောဇိတာ။
Jātisampatti nāma visiṭṭhajātitā. ‘‘Sabbadhammesu ca paññā seṭṭhā’’ti vīmaṃsāya jātisampattisadisatā vuttā. Sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 433) pana cittiddhipādassa jātisampattisadisatā, vīmaṃsiddhipādassa mantabalasadisatā ca yojitā.
အနေကံ ဝိဟိတံ ဝိဓံ ဧတသ္သာတိ အနေကဝိဟိတန္တိ အာဟ ‘‘အနေကဝိဓ’’န္တိ။ ဝိဓ-သဒ္ဒော ကောဋ္ဌာသပရိယာယော ‘‘ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၇၅၁) ဝိယာတိ အာဟ ‘‘ဣဒ္ဓိဝိဓန္တိ ဣဒ္ဓိကောဋ္ဌာသ’’န္တိ။
Anekaṃ vihitaṃ vidhaṃ etassāti anekavihitanti āha ‘‘anekavidha’’nti. Vidha-saddo koṭṭhāsapariyāyo ‘‘ekavidhena ñāṇavatthū’’tiādīsu (vibha. 751) viyāti āha ‘‘iddhividhanti iddhikoṭṭhāsa’’nti.
တိဝိဓဩကာသာဓိဂမဝဏ္ဏနာ
Tividhaokāsādhigamavaṇṇanā
၂၈၈. ‘‘သုခသ္သာ’’တိ ဣဒံ တိဏ္ဏမ္ပိ သုခာနံ သာဓာရဏဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဈာနသုခသ္သ မဂ္ဂသုခသ္သ ဖလသုခသ္သာ’’တိ။ နာနပ္ပနာပတ္တတာယ ပန အပ္ပဓာနတ္တာ ဥပစာရဇ္ဈာနသုခသ္သ, ဝိပသ္သနာသုခသ္သ စေတ္ထ အဂ္ဂဟဏံ။ ပုရိမေသု တာဝ ဒ္ဝီသု ဩကာသာဓိဂမေသု တီဏိပိ သုခာနိ လဗ္ဘန္တိ, တတိယေ ပန ကထန္တိ? တတ္ထ ကာမံ တီဏိ န လဗ္ဘန္တိ, ဒ္ဝေ ပန လဗ္ဘန္တိယေဝ။ ယထာလာဘဝသေန ဟေတံ ဝုတ္တံ။ ‘‘သက္ခရကထလမ္ပိ မစ္ဆဂုမ္ဗမ္ပိ စရန္တမ္ပိ တိဋ္ဌန္တမ္ပီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၉; မ. နိ. ၁.၄၃၃; ၂.၂၅၉; အ. နိ. ၁.၄၅, ၄၆) ဝိယ။ သံသဋ္ဌောတိ သံသဂ္ဂံ ဥပဂတော သမင္ဂီဘူတော, သော ပန တေဟိ သမန္နာဂတစိတ္တောပိ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္ပယုတ္တစိတ္တော’’တိ။ အရိယဓမ္မန္တိ အရိယဘာဝကရံ ဓမ္မံ။ ဥပာယတောတိ ဝိဓိတော။ ပထတောတိ မဂ္ဂတော။ ကာရဏတောတိ ဟေတုတော။ ယေန ဟိ ဝိဓိနာ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိ ဟောတိ, သော ဥပေတိ ဧတေနာတိ ဥပာယော, သော တဒဓိဂမသ္သ မဂ္ဂဘာဝတော ပထော, တသ္သ ကရဏတော ကာရဏန္တိ စ ဝုစ္စတိ။
288.‘‘Sukhassā’’ti idaṃ tiṇṇampi sukhānaṃ sādhāraṇavacananti āha ‘‘jhānasukhassa maggasukhassa phalasukhassā’’ti. Nānappanāpattatāya pana appadhānattā upacārajjhānasukhassa, vipassanāsukhassa cettha aggahaṇaṃ. Purimesu tāva dvīsu okāsādhigamesu tīṇipi sukhāni labbhanti, tatiye pana kathanti? Tattha kāmaṃ tīṇi na labbhanti, dve pana labbhantiyeva. Yathālābhavasena hetaṃ vuttaṃ. ‘‘Sakkharakathalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampī’’tiādīsu (dī. ni. 1.249; ma. ni. 1.433; 2.259; a. ni. 1.45, 46) viya. Saṃsaṭṭhoti saṃsaggaṃ upagato samaṅgībhūto, so pana tehi samannāgatacittopi hotīti vuttaṃ ‘‘sampayuttacitto’’ti. Ariyadhammanti ariyabhāvakaraṃ dhammaṃ. Upāyatoti vidhito. Pathatoti maggato. Kāraṇatoti hetuto. Yena hi vidhinā dhammānudhammapaṭipatti hoti, so upeti etenāti upāyo, so tadadhigamassa maggabhāvato patho, tassa karaṇato kāraṇanti ca vuccati.
‘‘အနိစ္စန္တိအာဒိဝသေန မနသိ ကရောတီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ယောနိသော မနသိကာရော နာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥပာယမနသိကာရောတိ ကုသလဓမ္မပ္ပဝတ္တိယာ ကာရဏဘူတော မနသိကာရော။ ပထမနသိကာရောတိ တသ္သ ဧဝ မဂ္ဂဘူတော မနသိကာရော။ အနိစ္စေတိ အာဒိအန္တဝန္တတာယ, အနစ္စန္တိကတာယ စ အနိစ္စေ တေဘူမကေ သင္ခာရေ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ မနသိကာရောတိ ယောဇနာ။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။ အယံ ပန ဝိသေသော တသ္မိံယေဝ ဥဒယဗ္ဗယပဋိပီဠနတာယ ဒုက္ခနတော, ဒုက္ခမတော စ ဒုက္ခေ, အဝသဝတ္တနတ္ထေန, အနတ္တသဘာဝတာယ စ အနတ္တနိ, အသုစိသဘာဝတာယ အသုဘေ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဟိ တေဘူမကံ သင္ခတံ ကိလေသာသုစိပဂ္ဃရဏတော ‘‘အသုဘ’’န္တ္ဝေဝ ဝတ္တုံ အရဟတိ။ သစ္စာနုလောမိကေန ဝာတိ သစ္စာဘိသမယသ္သ အနုလောမနဝသေန။ ‘‘စိတ္တသ္သ အာဝဋ္ဋနာ’’တိအာဒိနာ အာဝဇ္ဇနာယ ပစ္စယဘူတာ တတော ပုရိမုပ္ပန္နာ မနောဒ္ဝာရိကာ ကုသလဇဝနပ္ပဝတ္တိ ဖလဝောဟာရေနေဝ တထာ ဝုတ္တာ။ တသ္သာ ဟိ ဝသေန သာ ကုသလုပ္ပတ္တိယာ ဥပနိသ္သယော ဟောတီတိ။ အာဝဇ္ဇနာ ဟိ ဘဝင္ဂစိတ္တံ အာဝဋ္ဋေတီတိ စိတ္တသ္သ အာဝဋ္ဋနာ, အနု အနု အာဝဋ္ဋေတီတိ အန္ဝာဝဋ္ဋနာ။ ဘဝင္ဂာရမ္မဏတော အညံ အာဘုဇတီတိ အာဘောဂော။ သမန္နာဟရတီတိ သမန္နာဟာရော။ တဒေဝာရမ္မဏံ အတ္တာနံ အနုဗန္ဓိတ္ဝာ အနုဗန္ဓိတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေ မနသိ ကရောတိ ဌပေတီတိ မနသိကာရော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဥပာယမနသိကာရလက္ခဏော ယောနိသောမနသိကာရော နာမ ဝုစ္စတိ, ယသ္သ ဝသေန ပုဂ္ဂလော ဒုက္ခာဒီနိ သစ္စာနိ အာဝဇ္ဇိတုံ သက္ကောတိ။
‘‘Aniccantiādivasena manasi karotī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘yoniso manasikāro nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upāyamanasikāroti kusaladhammappavattiyā kāraṇabhūto manasikāro. Pathamanasikāroti tassa eva maggabhūto manasikāro. Anicceti ādiantavantatāya, anaccantikatāya ca anicce tebhūmake saṅkhāre ‘‘anicca’’nti manasikāroti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Ayaṃ pana viseso tasmiṃyeva udayabbayapaṭipīḷanatāya dukkhanato, dukkhamato ca dukkhe, avasavattanatthena, anattasabhāvatāya ca anattani, asucisabhāvatāya asubhe. Sabbampi hi tebhūmakaṃ saṅkhataṃ kilesāsucipaggharaṇato ‘‘asubha’’ntveva vattuṃ arahati. Saccānulomikena vāti saccābhisamayassa anulomanavasena. ‘‘Cittassa āvaṭṭanā’’tiādinā āvajjanāya paccayabhūtā tato purimuppannā manodvārikā kusalajavanappavatti phalavohāreneva tathā vuttā. Tassā hi vasena sā kusaluppattiyā upanissayo hotīti. Āvajjanā hi bhavaṅgacittaṃ āvaṭṭetīti cittassa āvaṭṭanā, anu anu āvaṭṭetīti anvāvaṭṭanā. Bhavaṅgārammaṇato aññaṃ ābhujatīti ābhogo. Samannāharatīti samannāhāro. Tadevārammaṇaṃ attānaṃ anubandhitvā anubandhitvā uppajjamāne manasi karoti ṭhapetīti manasikāro. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ upāyamanasikāralakkhaṇo yonisomanasikāro nāma vuccati, yassa vasena puggalo dukkhādīni saccāni āvajjituṃ sakkoti.
အသံသဋ္ဌောတိ န သံသဋ္ဌော ကာမာဒီဟိ ဝိဝိတ္တော ဝိနာဘူတော။ ကာမာဒိဝိသံသဂ္ဂဟေတု ဥပ္ပဇ္ဇနကသုခံ နာမ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခန္တိ အာဟ ‘‘ပဌမဇ္ဈာနသုခ’’န္တိ။ ကာမံ ပဌမဇ္ဈာနသုခမ္ပိ သောမနသ္သမေဝ, သုတ္တေသု ပန တံ ကာယိကသုခသ္သာပိ ပစ္စယဘာဝတော ဝိသေသတော ‘‘သုခ’’န္တ္ဝေဝ ဝုစ္စတီတိ ဣဓာပိ ဈာနဘူတံ သောမနသ္သံ သုခန္တိ, ဣတရံ သောမနသ္သံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သုခာ’’တိ။ ဟေတုမ္ဟိ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဈာနသုခပစ္စယာ’’တိ။ အပရာပရံ သောမနသ္သန္တိ ဈာနာဓိဂမဟေတု ပစ္စဝေက္ခဏာဒိဝသေန ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇနကသောမနသ္သံ။
Asaṃsaṭṭhoti na saṃsaṭṭho kāmādīhi vivitto vinābhūto. Kāmādivisaṃsaggahetu uppajjanakasukhaṃ nāma vivekajaṃ pītisukhanti āha ‘‘paṭhamajjhānasukha’’nti. Kāmaṃ paṭhamajjhānasukhampi somanassameva, suttesu pana taṃ kāyikasukhassāpi paccayabhāvato visesato ‘‘sukha’’ntveva vuccatīti idhāpi jhānabhūtaṃ somanassaṃ sukhanti, itaraṃ somanassaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sukhā’’ti. Hetumhi nissakkavacananti āha ‘‘jhānasukhapaccayā’’ti. Aparāparaṃ somanassanti jhānādhigamahetu paccavekkhaṇādivasena punappunaṃ uppajjanakasomanassaṃ.
ပမောဒနံ ပမုဒော, တရုဏပီတိ, တတော ပမုဒာ။ ‘‘ပာမောဇ္ဇံ ပီတတ္ထာယာ’’တိအာဒီသု တရုဏပီတိ ‘‘ပာမောဇ္ဇ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဣဓ ပန ပကဋ္ဌော မုဒော ပမုဒော ပာမောဇ္ဇန္တိ အဓိပ္ပေတံ, တဉ္စ သောမနသ္သရဟိတံ နတ္ထီတိ အဝိနာဘာဝိတာယ ‘‘ဗလဝတရံ ပီတိသောမနသ္သ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဈာနသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကတံ သန္ဓာယ ‘‘ပဉ္စ နီဝရဏာနိ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဈာနံ ပန တဒေကဋ္ဌေ သဗ္ဗေပိ ကိလေသေ, သဗ္ဗေပိ အကုသလေ ဓမ္မေ ဝိက္ခမ္ဘေတိယေဝ, အတ္တနော ဩကာသံ ဂဟေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ ပဋိပက္ခဓမ္မေဟိ အနဘိဘဝနီယတော။ တသ္မာတိ ဩကာသဂ္ဂဟဏတော, လဒ္ဓောကာသတာယာတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂဖလသုခာဓိဂမာယ ဩကာသဘာဝတော ဝာ ဩကာသော, အသ္သ အဓိဂမော ဩကာသာဓိဂမော။ ပုရိမပက္ခေ ပန ဩကာသံ အဝသရံ အဓိဂစ္ဆတိ ဧတေနာတိ ဩကာသာဓိဂမော။
Pamodanaṃ pamudo, taruṇapīti, tato pamudā. ‘‘Pāmojjaṃ pītatthāyā’’tiādīsu taruṇapīti ‘‘pāmojja’’nti vuccati, idha pana pakaṭṭho mudo pamudo pāmojjanti adhippetaṃ, tañca somanassarahitaṃ natthīti avinābhāvitāya ‘‘balavataraṃ pītisomanassa’’nti vuttaṃ. Jhānassa ujuvipaccanīkataṃ sandhāya ‘‘pañca nīvaraṇāni vikkhambhetvā’’ti vuttaṃ. Jhānaṃ pana tadekaṭṭhe sabbepi kilese, sabbepi akusale dhamme vikkhambhetiyeva, attano okāsaṃ gahetvā tiṭṭhati paṭipakkhadhammehi anabhibhavanīyato. Tasmāti okāsaggahaṇato, laddhokāsatāyāti attho. Maggaphalasukhādhigamāya okāsabhāvato vā okāso, assa adhigamo okāsādhigamo. Purimapakkhe pana okāsaṃ avasaraṃ adhigacchati etenāti okāsādhigamo.
ရူပသဘာဝတာယ , ဧကန္တရူပာဓီနဝုတ္တိတာယ, သဝိပ္ဖာရိကတာယ စ အာနာပာနဝိတက္ကဝိစာရာနံ ထူလဘာဝံ အနုဇာနန္တော ‘‘ကာယဝစီသင္ခာရာ တာဝ ဩဠာရိကာ ဟောန္တူ’’တိ အာဟ။ တဗ္ဗိဓုရတာယ ပန ဧကစ္စာနံ ဝေဒနာသညာနံ ထူလတံ အနနုဇာနန္တော ‘‘စိတ္တသင္ခာရာ ကထံ ဩဠာရိကာ’’တိ အာဟ။ ဣတရော ‘‘အပ္ပဟီနတ္တာ’’တိ ကာရဏံ ဝတ္ဝာ ‘‘ကာယသင္ခာရာ ဟီ’’တိအာဒိနာ တမတ္ထံ ဝိဝရတိ။ တေတိ စိတ္တသင္ခာရာ။ အပ္ပဟီနာ သင္ခာရာ လဗ္ဘမာနသင္ခာရနိမိတ္တတာယ ‘‘ဩဠာရိကာ’’တိ ဝတ္တုံ အရဟန္တိ, ပဟီနာ ပန တဒဘာဝတော ‘‘သုခုမာ’’တိ အာဟ ‘‘ပဟီနေ ဥပာဒာယ အပ္ပဟီနတ္တာ ဩဠာရိကာ နာမ ဇာတာ’’တိ။ ပာဠိယံ ‘‘ကာယသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သုခန္တိ စတုတ္ထဇ္ဈာနိကဖလသမာပတ္တိသုခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘စိတ္တသင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ’’တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ ‘‘နိရောဓာ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝစီသင္ခာရပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ ကာယသင္ခာရပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာဝ သိဒ္ဓာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒုတိယ။ပေ.။ ဝိသုံ န ဝုတ္တာနီ’’တိ။ ပာဠိယံ ပန အတ္ထတော သိဒ္ဓာပိ သုပာကဋဘာဝေန ဝိဘာဝေတုံ သရူပတော ဂဏ္ဟာတိ။ န ဟိ အရိယဝိနယေ အတ္ထာပတ္တိဝိဘာဝနာ အဘိဓမ္မဒေသနာယ ပကတီတိ။ ယထာ နီဝရဏဝိက္ခမ္ဘနဉ္စ ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ အဓိဂမာယ ဥပာယော, ဧဝံ သုခဒုက္ခဝိက္ခမ္ဘနံ စတုတ္ထသ္သ ဈာနသ္သ အဓိဂမာယ ဥပာယောတိ ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သုခံ ဒုက္ခံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။
Rūpasabhāvatāya , ekantarūpādhīnavuttitāya, savipphārikatāya ca ānāpānavitakkavicārānaṃ thūlabhāvaṃ anujānanto ‘‘kāyavacīsaṅkhārā tāva oḷārikā hontū’’ti āha. Tabbidhuratāya pana ekaccānaṃ vedanāsaññānaṃ thūlataṃ ananujānanto ‘‘cittasaṅkhārā kathaṃ oḷārikā’’ti āha. Itaro ‘‘appahīnattā’’ti kāraṇaṃ vatvā ‘‘kāyasaṅkhārā hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Teti cittasaṅkhārā. Appahīnā saṅkhārā labbhamānasaṅkhāranimittatāya ‘‘oḷārikā’’ti vattuṃ arahanti, pahīnā pana tadabhāvato ‘‘sukhumā’’ti āha ‘‘pahīne upādāyaappahīnattā oḷārikā nāma jātā’’ti. Pāḷiyaṃ ‘‘kāyasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā’’ti vuttattā ‘‘sukhanti catutthajjhānikaphalasamāpattisukha’’nti vuttaṃ. ‘‘Cittasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā’’ti pana vuttattā ‘‘nirodhā vuṭṭhahantassā’’ti vuttaṃ. Vacīsaṅkhārapaṭippassaddhi kāyasaṅkhārapaṭippassaddhiyāva siddhāti veditabbā. Tenevāha ‘‘dutiya…pe… visuṃ na vuttānī’’ti. Pāḷiyaṃ pana atthato siddhāpi supākaṭabhāvena vibhāvetuṃ sarūpato gaṇhāti. Na hi ariyavinaye atthāpattivibhāvanā abhidhammadesanāya pakatīti. Yathā nīvaraṇavikkhambhanañca paṭhamassa jhānassa adhigamāya upāyo, evaṃ sukhadukkhavikkhambhanaṃ catutthassa jhānassa adhigamāya upāyoti ‘‘catutthajjhānaṃ sukhaṃ dukkhaṃ vikkhambhetvā’’ti vuttaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
အဝိဇ္ဇာရာဂာဒီဟိ သဟ ဝဇ္ဇေဟီတိ သာဝဇ္ဇံ, အကုသလံ, တဒဘာဝတော အနဝဇ္ဇံ ကုသလံ။ အတ္တနော ဟိတသုခံ အာကင္ခန္တေန သေဝနီယတော သေဝိတဗ္ဗံ, ကုသလံ, တဗ္ဗိပရိယာယတော န သေဝိတဗ္ဗံ, အကုသလံ။ လာမကဘာဝေန ဟီနံ, အကုသလံ, သေဋ္ဌဘာဝေန ပဏီတံ, ကုသလန္တိ သာဝဇ္ဇဒုကာဒယော တယောပိ ဒုကာ ယထာရဟံ ဧတေသံ ကုသလာကုသလကမ္မပထာနံ ဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗန္တိ ယထာဝုတ္တံ သဗ္ဗံ စတူဟိ ဒုကေဟိ သင္ဂဟိတံ ဓမ္မဇာတံ။ ယထာရဟံ ကဏ္ဟဉ္စ သုက္ကဉ္စ ပဋိဒ္ဝန္ဒိဘာဝတော, သပ္ပဋိဘာဂဉ္စ အပ္ပဋိဘာဂဉ္စ အဒ္ဝယဘာဝတော။ ဝဋ္ဋပဋိစ္ဆာဒိကာ အဝိဇ္ဇာ ပဟီယတိ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ သမ္မဒေဝ ပဋိဝိဇ္ဈနတော။ တတော ဧဝ အရဟတ္တမဂ္ဂဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သုခန္တိ ဧဝံ ကမ္မပထမုခေန တေဘူမကဓမ္မေ သမ္မသိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟန္တသ္သ ယံ အရဟတ္တမဂ္ဂသုခဉ္စေဝ အရဟတ္တဖလသုခဉ္စ, တံ ဣဓ ‘‘သုခ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ အန္တောဂဓာ ဧဝ နာနန္တရိယဘာဝတော။
Avijjārāgādīhi saha vajjehīti sāvajjaṃ, akusalaṃ, tadabhāvato anavajjaṃ kusalaṃ. Attano hitasukhaṃ ākaṅkhantena sevanīyato sevitabbaṃ, kusalaṃ, tabbipariyāyato na sevitabbaṃ, akusalaṃ. Lāmakabhāvena hīnaṃ, akusalaṃ, seṭṭhabhāvena paṇītaṃ, kusalanti sāvajjadukādayo tayopi dukā yathārahaṃ etesaṃ kusalākusalakammapathānaṃ vaseneva veditabbā. Sabbanti yathāvuttaṃ sabbaṃ catūhi dukehi saṅgahitaṃ dhammajātaṃ. Yathārahaṃ kaṇhañca sukkañca paṭidvandibhāvato, sappaṭibhāgañca appaṭibhāgañca advayabhāvato. Vaṭṭapaṭicchādikā avijjā pahīyati catunnaṃ ariyasaccānaṃ sammadeva paṭivijjhanato. Tato eva arahattamaggavijjā uppajjati. Sukhanti evaṃ kammapathamukhena tebhūmakadhamme sammasitvā vipassanaṃ ussukkāpetvā maggapaṭipāṭiyā arahatte patiṭṭhahantassa yaṃ arahattamaggasukhañceva arahattaphalasukhañca, taṃ idha ‘‘sukha’’nti adhippetaṃ. Antogadhā eva nānantariyabhāvato.
အဋ္ဌတိံသာရမ္မဏဝသေနာတိ ပာဠိယံ အာဂတာနံ အဋ္ဌတိံသာယ ကမ္မဋ္ဌာနာနံ ဝသေန။ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာ ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေန အာဂတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိနာ တမေဝ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထနံ နယတော ဒသ္သေတိ။ ‘‘စတုဝီသတိယာ ဌာနေသူ’’တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ မဟာပရိနိဗ္ဗာနဝဏ္ဏနာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၁၉) ဝုတ္တမေဝ။ ‘‘နိရောဓသမာပတ္တိံ ပာပေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အရူပဇ္ဈာနာနိပိ ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ တေဟိ ဝိနာ နိရောဓသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနသ္သ အသမ္ဘဝတော, စတုတ္ထဇ္ဈာနသဘာဝတ္တာ စ တေသံ။ ဒသ ဥပစာရဇ္ဈာနာနီတိ ဌပေတ္ဝာ ကာယဂတာသတိံ အာနာပာနဉ္စ အဋ္ဌ အနုသ္သတိယော, သညာဝဝတ္ထာနဉ္စာတိ ဒသ ဥပစာရဇ္ဈာနာနိ။ အဓိသီလံ နာမ သမာဓိသံဝတ္တနိယန္တိ တသ္သ ဟေဋ္ဌိမန္တေန ပဌမဇ္ဈာနံ ပရိယောသာနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အဓိသီလသိက္ခာ ပဌမံ ဩကာသာဓိဂမံ ဘဇတီ’’တိ။ အဓိစိတ္တံ နာမ စတုတ္ထဇ္ဈာနနိဋ္ဌံ တဒန္တောဂဓတ္တာ အရူပဇ္ဈာနာနံ, တပ္ပရိယောသာနတ္တာ ဖလဇ္ဈာနာနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အဓိစိတ္တသိက္ခာ ဒုတိယ’’န္တိ။ မတ္ထကပ္ပတ္တာ အဓိပညာသိက္ခာ နာမ အဂ္ဂမဂ္ဂဝိဇ္ဇာတိ အာဟ ‘‘အဓိပညာသိက္ခာ တတိယ’’န္တိ။ သိက္ခတ္တယဝသေန တယော ဩကာသာဓိဂမေ နီဟရန္တေန ယထာရဟံ တံတံသုတ္တဝသေနပိ နီဟရိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သာမညဖလေပီ’’တိအာဒိမာဟ။
Aṭṭhatiṃsārammaṇavasenāti pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānānaṃ vasena. Vitthāretvā kathetabbā paṭhamajjhānādivasena āgatattāti adhippāyo. ‘‘Katha’’ntiādinā tameva vitthāretvā kathanaṃ nayato dasseti. ‘‘Catuvīsatiyā ṭhānesū’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mahāparinibbānavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.219) vuttameva. ‘‘Nirodhasamāpattiṃ pāpetvā’’ti iminā arūpajjhānānipi gahitāni honti tehi vinā nirodhasamāpattisamāpajjanassa asambhavato, catutthajjhānasabhāvattā ca tesaṃ. Dasa upacārajjhānānīti ṭhapetvā kāyagatāsatiṃ ānāpānañca aṭṭha anussatiyo, saññāvavatthānañcāti dasa upacārajjhānāni. Adhisīlaṃ nāma samādhisaṃvattaniyanti tassa heṭṭhimantena paṭhamajjhānaṃ pariyosānanti vuttaṃ ‘‘adhisīlasikkhā paṭhamaṃ okāsādhigamaṃ bhajatī’’ti. Adhicittaṃ nāma catutthajjhānaniṭṭhaṃ tadantogadhattā arūpajjhānānaṃ, tappariyosānattā phalajjhānānanti vuttaṃ ‘‘adhicittasikkhā dutiya’’nti. Matthakappattā adhipaññāsikkhā nāma aggamaggavijjāti āha ‘‘adhipaññāsikkhā tatiya’’nti. Sikkhattayavasena tayo okāsādhigame nīharantena yathārahaṃ taṃtaṃsuttavasenapi nīharitabbanti dassento ‘‘sāmaññaphalepī’’tiādimāha.
ယဒဂ္ဂေန စ တိသ္သော သိက္ခာ ယထာက္ကမံ တယော ဩကာသာဓိဂမေ ဘဇန္တိ, တဒဂ္ဂေန တပ္ပဓာနတ္တာ ယထာက္ကမံ တီဏိ ပိဋကာနိ တေ ဘဇန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တီသု ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တီဏိ ပိဋကာနိ ဝိဘဇိတ္ဝာတိ တိဏ္ဏံ ဩကာသာဓိဂမာနံ ဝသေန ယထာနုပုဗ္ဗံ တီဏိ ပိဋကာနိ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထေတုံ လဘိသ္သာမာတိ။ သမောဓာနေတ္ဝာတိ သမာယောဇေတ္ဝာ တတ္ထ ဝုတ္တမတ္ထံ ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ အတ္ထဘာဝေန သမာနေတ္ဝာ။ ဒုက္ကထိတန္တိ အသမ္ဗန္ဓကထနေန, အတိပပဉ္စကထနေန ဝာ ဒုဋ္ဌု ကထိတန္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ တထာကထနသ္သေဝ သုကထနဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘တေပိဋကံ။ပေ.။ သုကထိတံ ဟောတီ’’တိ။
Yadaggena ca tisso sikkhā yathākkamaṃ tayo okāsādhigame bhajanti, tadaggena tappadhānattā yathākkamaṃ tīṇi piṭakāni te bhajantīti dassetuṃ ‘‘tīsu panā’’tiādi vuttaṃ. Tīṇipiṭakāni vibhajitvāti tiṇṇaṃ okāsādhigamānaṃ vasena yathānupubbaṃ tīṇi piṭakāni vitthāretvā kathetuṃ labhissāmāti. Samodhānetvāti samāyojetvā tattha vuttamatthaṃ imassa suttassa atthabhāvena samānetvā. Dukkathitanti asambandhakathanena, atipapañcakathanena vā duṭṭhu kathitanti na sakkā vattuṃ tathākathanasseva sukathanabhāvatoti āha ‘‘tepiṭakaṃ…pe… sukathitaṃ hotī’’ti.
စတုသတိပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ
Catusatipaṭṭhānavaṇṇanā
၂၈၉. န ကေဝလံ အဘိဓမ္မပရိယာယေနေဝ ကုသလဋ္ဌော ဂဟေတဗ္ဗော, အထ ခော ဗာဟိတိကပရိယာယေန ပီတိ အာဟ ‘‘ဖလကုသလသ္သ စာ’’တိ။ ခေမဋ္ဌေနာတိ စတူဟိပိ ယောဂေဟိ အနုပဒ္ဒဝဘာဝေန ။ သမ္မာ သမာဟိတောတိ သမထဝသေန စေဝ ဝိပသ္သနာဝသေန စ သုဋ္ဌု သမာဟိတော။ ဧကဂ္ဂစိတ္တောတိ ဝိက္ခေပသ္သ ဒူရသမုသ္သာရိတတ္တာ ဧကဂ္ဂတံ အဝိက္ခေပံ ပတ္တစိတ္တော။ အတ္တနော ကာယတောတိ အဇ္ဈတ္တံ ကာယေ ကာယာနုပသ္သနာဝသေန သမ္မာ သမာဟိတစိတ္တော သမာနော ‘‘သမာဟိတော ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ ပသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၅; ၅.၁၀၇၁, ၁၀၇၂; နေတ္တိ. ၄၀; မိ. ပ. ၁.၁၄) ဝစနတော။ တတ္ထ ဉာဏဒသ္သနံ နိဗ္ဗတ္တေန္တော တတော ဗဟိဒ္ဓာ ပရသ္သ ကာယေပိ ဉာဏဒသ္သနံ နိဗ္ဗတ္တေတိ။ တေနာဟ ‘‘ပရသ္သ ကာယာဘိမုခံ ဉာဏံ ပေသေတီ’’တိ။ သမ္မာ ဝိပ္ပသီဒတီတိ သမ္မာ သမာဓာနပစ္စယေန အဘိပ္ပသာဒေန ဉာဏူပသဉ္ဟိတေန အဇ္ဈတ္တံ ကာယံ ဩကပ္ပေတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု။ သတိ ကထိတာတိ ယောဇနာ။ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ ကထိတာ အနုပသ္သနာဉာဏဒသ္သနာနံ တဒုဘယသာဓာရဏဘာဝတော။
289. Na kevalaṃ abhidhammapariyāyeneva kusalaṭṭho gahetabbo, atha kho bāhitikapariyāyena pīti āha ‘‘phalakusalassa cā’’ti. Khemaṭṭhenāti catūhipi yogehi anupaddavabhāvena . Sammā samāhitoti samathavasena ceva vipassanāvasena ca suṭṭhu samāhito. Ekaggacittoti vikkhepassa dūrasamussāritattā ekaggataṃ avikkhepaṃ pattacitto. Attano kāyatoti ajjhattaṃ kāye kāyānupassanāvasena sammā samāhitacitto samāno ‘‘samāhito yathābhūtaṃ pajānāti passatī’’ti (saṃ. ni. 3.5; 5.1071, 1072; netti. 40; mi. pa. 1.14) vacanato. Tattha ñāṇadassanaṃ nibbattento tato bahiddhā parassa kāyepi ñāṇadassanaṃ nibbatteti. Tenāha ‘‘parassa kāyābhimukhaṃ ñāṇaṃ pesetī’’ti. Sammā vippasīdatīti sammā samādhānapaccayena abhippasādena ñāṇūpasañhitena ajjhattaṃ kāyaṃ okappeti. Sabbatthāti sabbaṭṭhānesu. Sati kathitāti yojanā. Lokiyalokuttaramissakā kathitā anupassanāñāṇadassanānaṃ tadubhayasādhāraṇabhāvato.
သတ္တသမာဓိပရိက္ခာရဝဏ္ဏနာ
Sattasamādhiparikkhāravaṇṇanā
၂၉၀. ဧတ္ထာတိ ဣမိသ္သာ ကထာယ။ ဈာနက္ခသ္သ ဝီရိယစက္ကသ္သ အရိယမဂ္ဂရထသ္သ သီလံ ဝိဘူသနဘာဝေန ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အလင္ကာရော ပရိက္ခာရော နာမာ’’တိ။ သတ္တဟိ နဂရပရိက္ခာရေဟီတိ နဂရံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ရက္ခဏကေဟိ ကတပရိက္ခေပော, ပရိခာ, ဥဒ္ဒာပော, ပာကာရော, ဧသိကာ, ပလိဃာ, ပာကာရပက္ခဏ္ဍိလန္တိ ဣမေဟိ သတ္တဟိ နဂရပရိက္ခာရေဟိ။ သမ္ဘရီယတိ ဖလံ ဧတေနာတိ သမ္ဘာရော, ကာရဏံ။ ဘေသဇ္ဇဉ္ဟိ ဗ္ယာဓိဝူပသမနေန ဇီဝိတသ္သ ကာရဏံ။ ပရိဝာရပရိက္ခာရဝသေနာတိ ပရိဝာရသင္ခာတပရိက္ခာရဝသေန။ ပရိက္ခာရော ဟိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာဒယော မဂ္ဂဓမ္မာ သမ္မာသမာဓိသ္သ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝေန ပရိကရဏတော အဘိသင္ခရဏတော။ ဥပေစ္စ နိသ္သီယတီတိ ဥပနိသာ, သဟ ဥပနိသာယာတိ သဥပနိသောတိ အာဟ ‘‘သဥပနိသ္သယော’’တိ, သဟကာရီကာရဏဘူတော ဓမ္မသမူဟော ဣဓ ‘‘ဥပနိသ္သယော’’တိ အဓိပ္ပေတော။ သမ္မာ ပသတ္ထာ သုန္ဒရာ ဒိဋ္ဌိ ဧတသ္သာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, ပုဂ္ဂလော, တသ္သ သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ။ သော ပန ယသ္မာ ပတိဋ္ဌိတသမ္မာဒိဋ္ဌိကော, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိယံ ဌိတသ္သာ’’တိ။ သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတီတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဒုက္ခာဒီသု ပရိဇာနနာဒိကိစ္စံ သာဓေန္တိယာ ကာမဝိတက္ကာဒိကေ သမုဂ္ဃာဋေန္တော သမ္မာသင္ကပ္ပော ယထာ အတ္တနော ကိစ္စသာဓနေ ပဟောတိ, တထာ ပဝတ္တိံ ပနသ္သ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဝတ္တတီ’’တိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗပဒေသူတိ ‘‘သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ သမ္မာဝာစာ ပဟောတီ’’တိအာဒီသု သေသပဒေသု ယထာဝုတ္တမတ္ထံ အတိဒိသတိ။
290.Etthāti imissā kathāya. Jhānakkhassa vīriyacakkassa ariyamaggarathassa sīlaṃ vibhūsanabhāvena vuttanti āha ‘‘alaṅkāro parikkhāro nāmā’’ti. Sattahi nagaraparikkhārehīti nagaraṃ parivāretvā rakkhaṇakehi kataparikkhepo, parikhā, uddāpo, pākāro, esikā, palighā, pākārapakkhaṇḍilanti imehi sattahi nagaraparikkhārehi. Sambharīyati phalaṃ etenāti sambhāro, kāraṇaṃ. Bhesajjañhi byādhivūpasamanena jīvitassa kāraṇaṃ. Parivāraparikkhāravasenāti parivārasaṅkhātaparikkhāravasena. Parikkhāro hi sammādiṭṭhiyādayo maggadhammā sammāsamādhissa sahajātādipaccayabhāvena parikaraṇato abhisaṅkharaṇato. Upecca nissīyatīti upanisā, saha upanisāyāti saupanisoti āha ‘‘saupanissayo’’ti, sahakārīkāraṇabhūto dhammasamūho idha ‘‘upanissayo’’ti adhippeto. Sammā pasatthā sundarā diṭṭhi etassāti sammādiṭṭhi, puggalo, tassa sammādiṭṭhissa. So pana yasmā patiṭṭhitasammādiṭṭhiko, tasmā vuttaṃ ‘‘sammādiṭṭhiyaṃ ṭhitassā’’ti. Sammāsaṅkappo pahotīti maggasammādiṭṭhiyā dukkhādīsu parijānanādikiccaṃ sādhentiyā kāmavitakkādike samugghāṭento sammāsaṅkappo yathā attano kiccasādhane pahoti, tathā pavattiṃ panassa dassento āha ‘‘sammāsaṅkappo pavattatī’’ti. Esa nayo sabbapadesūti ‘‘sammāsaṅkappassa sammāvācā pahotī’’tiādīsu sesapadesu yathāvuttamatthaṃ atidisati.
ဧတ္ထ စ ယသ္မာ နိဗ္ဗာနာဓိဂမာယ ပဋိပန္နသ္သ ယောဂိနော ဗဟူပကာရာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ တထာ ဟိ သာ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတော, ပညာသတ္ထ’’န္တိ စ ဝုတ္တာ။ တာယ ဟိ သော အဝိဇ္ဇန္ဓကာရံ ဝိဓမိတ္ဝာ ကိလေသစောရေ ဃာတေန္တော ခေမေန နိဗ္ဗာနံ ပာပုဏာတိ, တသ္မာ အရိယမဂ္ဂကထာယံ သမ္မာဒိဋ္ဌိ အာဒိတော ဂယ္ဟတိ, ဣဓ ပန ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနဒေသနာယ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန သမ္မာဒိဋ္ဌိပုဂ္ဂလော နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာဒိဝသေန သမ္မဒေဝ သင္ကပ္ပေတိ, န မိစ္ဆာကာမသင္ကပ္ပာဒိဝသေန, တသ္မာ သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတိ။ ယသ္မာ စ သမ္မာသင္ကပ္ပော သမ္မာဝာစာယ ဥပကာရကော။ ယထာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ခော ဂဟပတိ ဝိတက္ကေတ္ဝာ ဝိစာရေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝာစံ ဘိန္ဒတီ’’တိ, (သံ. နိ. ၂.၃၄၈) တသ္မာ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ သမ္မာဝာစာ ပဟောတိ။ ယသ္မာ ပန ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဟိ ပဌမံ ဝာစာယ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ယေဘုယ္ယေန တေ တေ ကမ္မန္တာ သမ္မာ ပယောဇီယန္တိ, တသ္မာ ဝာစာ ကာယကမ္မသ္သ ဥပကာရိကာတိ သမ္မာဝာစသ္သ သမ္မာကမ္မန္တော ပဟောတိ။ ယသ္မာ ပန စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီဒုစ္စရိတံ, တိဝိဓဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ဥဘယံ သုစရိတံ ပူရေန္တသ္သေဝ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပူရတိ, န ဣတရသ္သ , တသ္မာ သမ္မာဝာစသ္သ သမ္မာကမ္မန္တသ္သ စ သမ္မာအာဇီဝော ပဟောတိ။ ဝိသုဒ္ဓိဒိဋ္ဌိသမုဒာဂတသမ္မာအာဇီဝသ္သ ယောနိသော ပဓာနသ္သ သမ္ဘဝတော သမ္မာအာဇီဝသ္သ သမ္မာဝာယာမော ပဟောတိ။ ယောနိသော ပဒဟန္တသ္သ ကာယာဒီသု စတူသု ဝတ္ထူသု သတိ သူပဋ္ဌိတာ ဟောတီတိ သမ္မာဝာယာမသ္သ သမ္မာသတိ ပဟောတိ။ ယသ္မာ ဧဝံ သူပဋ္ဌိတာ သတိ သမာဓိသ္သ ဥပကာရာနုပကာရာနံ ဓမ္မာနံ ဂတိယော သမန္နေသိတ္ဝာ ပဟောတိ ဧကတ္တာရမ္မဏေ စိတ္တံ သမာဓာတုံ, တသ္မာ သမ္မာသတိသ္သ သမ္မာသမာဓိ ပဟောတီတိ။ အယဉ္စ နယော ပုဗ္ဗဘာဂေ နာနာက္ခဏိကာနံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနံ ဝသေန ဝုတ္တော, မဂ္ဂက္ခဏေ ပန သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနံ တသ္သ တသ္သ သဟဇာတာဒိဝသေန ဝုတ္တော ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတီ’’တိအာဒီနံ ပဒာနမတ္ထော ယုတ္တော, အယမေဝ စ ဣဓာဓိပ္ပေတော။ တေနာဟ ‘‘အယံ ပနတ္ထော’’တိအာဒိ။
Ettha ca yasmā nibbānādhigamāya paṭipannassa yogino bahūpakārā sammādiṭṭhi. Tathā hi sā ‘‘paññāpajjoto, paññāsattha’’nti ca vuttā. Tāya hi so avijjandhakāraṃ vidhamitvā kilesacore ghātento khemena nibbānaṃ pāpuṇāti, tasmā ariyamaggakathāyaṃ sammādiṭṭhi ādito gayhati, idha pana puggalādhiṭṭhānadesanāya ‘‘sammādiṭṭhissā’’ti vuttaṃ. Yasmā pana sammādiṭṭhipuggalo nekkhammasaṅkappādivasena sammadeva saṅkappeti, na micchākāmasaṅkappādivasena, tasmā sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahoti. Yasmā ca sammāsaṅkappo sammāvācāya upakārako. Yathāha ‘‘pubbe kho gahapati vitakketvā vicāretvā pacchā vācaṃ bhindatī’’ti, (saṃ. ni. 2.348) tasmā sammāsaṅkappassa sammāvācā pahoti. Yasmā pana ‘‘idañcidañca karissāmā’’ti hi paṭhamaṃ vācāya saṃvidahitvā yebhuyyena te te kammantā sammā payojīyanti, tasmā vācā kāyakammassa upakārikāti sammāvācassa sammākammanto pahoti. Yasmā pana catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ, tividhañca kāyaduccaritaṃ pahāya ubhayaṃ sucaritaṃ pūrentasseva ājīvaṭṭhamakasīlaṃ pūrati, na itarassa , tasmā sammāvācassa sammākammantassa ca sammāājīvo pahoti. Visuddhidiṭṭhisamudāgatasammāājīvassa yoniso padhānassa sambhavato sammāājīvassa sammāvāyāmo pahoti. Yoniso padahantassa kāyādīsu catūsu vatthūsu sati sūpaṭṭhitā hotīti sammāvāyāmassa sammāsati pahoti. Yasmā evaṃ sūpaṭṭhitā sati samādhissa upakārānupakārānaṃ dhammānaṃ gatiyo samannesitvā pahoti ekattārammaṇe cittaṃ samādhātuṃ, tasmā sammāsatissa sammāsamādhi pahotīti. Ayañca nayo pubbabhāge nānākkhaṇikānaṃ sammādiṭṭhiādīnaṃ vasena vutto, maggakkhaṇe pana sammādiṭṭhiādīnaṃ tassa tassa sahajātādivasena vutto ‘‘sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahotī’’tiādīnaṃ padānamattho yutto, ayameva ca idhādhippeto. Tenāha ‘‘ayaṃ panattho’’tiādi.
မဂ္ဂဉာဏေတိ မဂ္ဂပရိယာပန္နဉာဏေ ဌိတသ္သ တံသမင္ဂိနော။ မဂ္ဂပညာ ဟိ စတုန္နံ သစ္စာနံ သမ္မာဒသ္သနဋ္ဌေန ‘‘မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တာ, သာ ဧဝ နေသံ ယာထာဝတော ဇာနနတော ပဋိဝိဇ္ဈနတော ဣဓ ‘‘မဂ္ဂဉာဏ’’န္တိပိ ဝုတ္တာ။ မဂ္ဂဝိမုတ္တီတိ မဂ္ဂေန ကိလေသာနံ ဝိမုစ္စနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနမေဝ။ ဖလသမ္မာဒိဋ္ဌိ ဧဝ ‘‘ဖလသမ္မာဉာဏ’’န္တိ ပရိယာယေန ဝုတ္တံ, ပရိယာယဝစနဉ္စ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဖလဝိမုတ္တိ ပန ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Maggañāṇeti maggapariyāpannañāṇe ṭhitassa taṃsamaṅgino. Maggapaññā hi catunnaṃ saccānaṃ sammādassanaṭṭhena ‘‘maggasammādiṭṭhī’’ti vuttā, sā eva nesaṃ yāthāvato jānanato paṭivijjhanato idha ‘‘maggañāṇa’’ntipi vuttā. Maggavimuttīti maggena kilesānaṃ vimuccanaṃ samucchedappahānameva. Phalasammādiṭṭhi eva ‘‘phalasammāñāṇa’’nti pariyāyena vuttaṃ, pariyāyavacanañca vuttanayānusārena veditabbaṃ. Phalavimutti pana paṭippassaddhippahānaṃ daṭṭhabbaṃ.
အမတသ္သ ဒ္ဝာရာတိ အရိယမဂ္ဂမာဟ။ သော ပန ဝိနာ စ အာစရိယမုဋ္ဌိနာ အနန္တရံ အဗာဟိရံ ကရိတ္ဝာ ယာဝဒေဝ မနုသ္သေဟိ သုပ္ပကာသိတတ္တာ ဝိဝဋော။ ဓမ္မဝိနီတာတိ အရိယဓမ္မေ ဝိနီတာ။ သော ပနေတ္ထ ကိလေသာနံ သမုစ္ဆေဒဝိနယဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘သမ္မာနိယ္ယာနေန နိယ္ယာတာ’’တိ။
Amatassa dvārāti ariyamaggamāha. So pana vinā ca ācariyamuṭṭhinā anantaraṃ abāhiraṃ karitvā yāvadeva manussehi suppakāsitattā vivaṭo. Dhammavinītāti ariyadhamme vinītā. So panettha kilesānaṃ samucchedavinayavasena veditabboti āha ‘‘sammāniyyānena niyyātā’’ti.
အတ္ထီတိ ပုထုတ္ထဝိသယံ နိပာတပဒံ ‘‘အတ္ထိ ဣမသ္မိံ ကာယေ ကေသာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၇; မ. နိ. ၁.၁၁၀; ၃.၁၅၄; သံ. နိ. ၄.၁၂၇; အ. နိ. ၆.၂၉; ၁၀.၆၀; ဝိဘ. ၃၅၆; ခု. ပာ. ၂.၁.ဒ္ဝတ္တိံသအာကာရ; နေတ္တိ. ၄၇) ဝိယာတိ အာဟ ‘‘အနာဂာမိနော စ အတ္ထီ’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အတ္ထိ စေဝေတ္ထ သကဒာဂာမိနော’’တိ။ ဗဟိဒ္ဓာ သံယောဇနပစ္စယော နိဗ္ဗတ္တိဟေတုဘူတော ပုညဘာဂော ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ပုညဘာဂာ, အတိသယဝိသိဋ္ဌော စေတ္ထ အတ္ထိအတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဩတ္တပ္ပမာနောတိ ဥတ္တသန္တော ဘာယန္တော။ န ပန နတ္ထိ, အတ္ထိ ဧဝာတိ ဒီပေတိ။
Atthīti puthutthavisayaṃ nipātapadaṃ ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; 3.154; saṃ. ni. 4.127; a. ni. 6.29; 10.60; vibha. 356; khu. pā. 2.1.dvattiṃsaākāra; netti. 47) viyāti āha ‘‘anāgāmino ca atthī’’ti. Tenevāha ‘‘atthi cevettha sakadāgāmino’’ti. Bahiddhā saṃyojanapaccayo nibbattihetubhūto puññabhāgo etissā atthīti puññabhāgā, atisayavisiṭṭho cettha atthiattho veditabbo. Ottappamānoti uttasanto bhāyanto. Na pana natthi, atthi evāti dīpeti.
၂၉၁. အသ္သာတိ ဝေသ္သဝဏသ္သ။ လဒ္ဓိ ပန န အတ္ထိ ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စတ္တာ။ ‘‘အဘိသမယေ ဝိသေသော နတ္ထီ’’တိ ဧတေန သဗ္ဗေပိ သဗ္ဗညုဂုဏာ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ သဒိသာ ဧဝာတိ ဒသ္သေတိ။
291.Assāti vessavaṇassa. Laddhi pana na atthi paṭividdhasaccattā. ‘‘Abhisamaye viseso natthī’’ti etena sabbepi sabbaññuguṇā sabbabuddhānaṃ sadisā evāti dasseti.
၂၉၂. ကာရဏသ္သ ဧကရူပတ္တာ ဣမာနိ ပန ပဒာနီတိ န ကေဝလံ ‘‘တယိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိအာဒီနိ ပဒာနိ, အထ ခော ‘‘ဣမမတ္ထံ ဇနဝသဘော ယက္ခော’’တိအာဒီနိ ပဒာနိ ပီတိ။
292. Kāraṇassa ekarūpattā imāni pana padānīti na kevalaṃ ‘‘tayidaṃ brahmacariya’’ntiādīni padāni, atha kho ‘‘imamatthaṃ janavasabho yakkho’’tiādīni padāni pīti.
ဇနဝသဘသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။
Janavasabhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၅. ဇနဝသဘသုတ္တံ • 5. Janavasabhasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဇနဝသဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Janavasabhasuttavaṇṇanā