Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౯. జన్తాఘరవత్తాదికథా
9. Jantāgharavattādikathā
౩౭౧. జన్తాఘరవత్తే ఏవం వినిచ్ఛయో వేదితబ్బోతి యోజనా. బహిజగతీతి బహిఆలిన్దో.
371. Jantāgharavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Bahijagatīti bahiālindo.
౩౭౩. ఆచమనవత్థుస్మిం ఏవమత్థో వేదితబ్బోతి యోజనా. నీహరిత్వాతి ఉదకం నీహరిత్వా. ఆచమితబ్బన్తి ధోవితబ్బం. ‘‘ఆపుబ్బో చము ధోవనే’’తి హి ధాతుపాఠేసు వుత్తం. ఇదం అతివివటన్తి ఇదం ఠానం అతివివటం, న కేనచి పటిచ్ఛన్నన్తి అత్థో. ఉదకం అలభన్తస్సేవాతి ఉదకం అలభన్తేయేవ.
373. Ācamanavatthusmiṃ evamattho veditabboti yojanā. Nīharitvāti udakaṃ nīharitvā. Ācamitabbanti dhovitabbaṃ. ‘‘Āpubbo camu dhovane’’ti hi dhātupāṭhesu vuttaṃ. Idaṃ ativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ ativivaṭaṃ, na kenaci paṭicchannanti attho. Udakaṃ alabhantassevāti udakaṃ alabhanteyeva.
౩౭౪. వచ్చకుటివత్తే ఏవం వినిచ్ఛయో వేదితబ్బోతి యోజనా. అయన్తి దన్తకట్ఠం ఖాదతో వచ్చకరణం. సబ్బత్థేవాతి సబ్బస్మిం ఏవ ఠానే. ‘‘న ఫరుసేన కట్ఠేనా’’తి ఏత్థ న కేవలం ఖరకట్ఠమేవ, ఫాలితకట్ఠాదయోపి ఛవిఅవలేఖనకట్ఠా ఫరుసాయేవ నామాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఫాలితకట్ఠేన వా’’తిఆది. పవిట్ఠస్సాతి వచ్చకుటిం పవిట్ఠస్స.
374. Vaccakuṭivatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Ayanti dantakaṭṭhaṃ khādato vaccakaraṇaṃ. Sabbatthevāti sabbasmiṃ eva ṭhāne. ‘‘Na pharusena kaṭṭhenā’’ti ettha na kevalaṃ kharakaṭṭhameva, phālitakaṭṭhādayopi chaviavalekhanakaṭṭhā pharusāyeva nāmāti dassento āha ‘‘phālitakaṭṭhena vā’’tiādi. Paviṭṭhassāti vaccakuṭiṃ paviṭṭhassa.
సబ్బసాధారణట్ఠానన్తి సబ్బేసం భిక్ఖూనం, సబ్బేహి వా సాధారణం వచ్చకుటిసఙ్ఖాతం ఠానం. తత్రాతి తస్మిం సబ్బసాధారణే ఠానే. నిబద్ధగమనత్థాయాతి అత్తనో నిబద్ధగమనత్థాయ కతం యం ఠానం వా యం పుగ్గలికట్ఠానం వా హోతీతి యోజనా.
Sabbasādhāraṇaṭṭhānanti sabbesaṃ bhikkhūnaṃ, sabbehi vā sādhāraṇaṃ vaccakuṭisaṅkhātaṃ ṭhānaṃ. Tatrāti tasmiṃ sabbasādhāraṇe ṭhāne. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya kataṃ yaṃ ṭhānaṃ vā yaṃ puggalikaṭṭhānaṃ vā hotīti yojanā.
ఉహతాతి ఏత్థ ఉపుబ్బో హదధాతూతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఉహదితా’’తి. ‘‘హద కరీసోస్సగ్గే’’తి ధాతుపాఠేసు (పాణినీ ౯౭౭ ధాతుపాఠే; సద్దనీతిధాతుమాలాయం ౧౫ దకారన్తధాతు) వుత్తత్తా వచ్చకూపతో బహి కరీసస్స ఓస్సజ్జనన్తి ఆహ ‘‘బహి వచ్చమక్ఖితా’’తి. ధోవితబ్బాతి ఉదకేన ధోవితబ్బా. ఏతమ్పీతి ఉదకస్స అవిజ్జమానమ్పి. సబ్బత్థాతి సబ్బస్మిం వత్తక్ఖన్ధకే.
Uhatāti ettha upubbo hadadhātūti dassento āha ‘‘uhaditā’’ti. ‘‘Hada karīsossagge’’ti dhātupāṭhesu (pāṇinī 977 dhātupāṭhe; saddanītidhātumālāyaṃ 15 dakārantadhātu) vuttattā vaccakūpato bahi karīsassa ossajjananti āha ‘‘bahi vaccamakkhitā’’ti. Dhovitabbāti udakena dhovitabbā. Etampīti udakassa avijjamānampi. Sabbatthāti sabbasmiṃ vattakkhandhake.
ఇతి వత్తక్ఖన్ధకవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti vattakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi
౯. జన్తాఘరవత్తకథా • 9. Jantāgharavattakathā
౧౦. వచ్చకుటివత్తకథా • 10. Vaccakuṭivattakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / జన్తాఘరవత్తాదికథా • Jantāgharavattādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / వచ్చకుటివత్తకథావణ్ణనా • Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā