| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ
Jantāgharavattādikathā
੩੭੧. ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤੇ – ਪਰਿਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਬਹਿਜਗਤਿ।
371. Jantāgharavatte – paribhaṇḍanti bahijagati.
੩੭੩. ਆਚਮਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਸਤਿ ਉਦਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਾਜਨੇਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਆਚਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਜਨੇ ਅਸਤਿ ਪਤ੍ਤੇਨ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਅਸਤਿ ਅਸਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ‘‘ਇਦਂ ਅਤਿવਿવਟਂ ਪੁਰਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦਕਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਗਤਸ੍ਸ ਉਦਕਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਾ ਹੋਤਿ, ਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਗਤਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ વਚ੍ਚਕੁਟਿਯਂ ਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨੇ ਨ੍ਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਆਗਤਪਟਿਪਾਟਿਯੇવ ਪਮਾਣਂ।
373. Ācamanavatthusmiṃ – sati udaketi ettha sace udakaṃ atthi, paṭicchannaṭṭhānaṃ pana natthi, bhājanena nīharitvā ācamitabbaṃ. Bhājane asati pattena nīharitabbaṃ. Pattepi asati asantaṃ nāma hoti. ‘‘Idaṃ ativivaṭaṃ purato aññaṃ udakaṃ bhavissatī’’ti gatassa udakaṃ alabhantasseva bhikkhācāravelā hoti, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ, bhuñjitumpi anumodanampi kātuṃ vaṭṭati. Āgatapaṭipāṭiyāti vaccakuṭiyaṃ passāvaṭṭhāne nhānatittheti tīsupi āgatapaṭipāṭiyeva pamāṇaṃ.
੩੭੪. વਚ੍ਚਕੁਟਿવਤ੍ਤੇ – ਨ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਖਾਦਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਯਂ વਚ੍ਚਕੁਟਿਯਾਪਿ ਅવਚ੍ਚਕੁਟਿਯਾਪਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਨ ਫਰੁਸੇਨ ਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਫਾਲਿਤਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਖਰੇਨ વਾ ਗਣ੍ਠਿਕੇਨ વਾ ਕਣ੍ਟਕੇਨ વਾ ਸੁਸਿਰੇਨ વਾ ਪੂਤਿਨਾ વਾ ਨ ਅવਲੇਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવਲੇਖਨਕਟ੍ਠਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ।
374. Vaccakuṭivatte – na dantakaṭṭhaṃ khādantenāti ayaṃ vaccakuṭiyāpi avaccakuṭiyāpi sabbattheva paṭikkhepo. Na pharusena kaṭṭhenāti phālitakaṭṭhena vā kharena vā gaṇṭhikena vā kaṇṭakena vā susirena vā pūtinā vā na avalekhitabbaṃ. Avalekhanakaṭṭhaṃ pana aggahetvā paviṭṭhassa āpatti natthi.
ਨ ਆਚਮਨਸਰਾવਕੇਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਅਞ੍ਞੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਦਕਂ ਨ ਸੇਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕੇਪਿ વਿਹਾਰੇ ਏਕਦੇਸੇ ਨਿਬਦ੍ਧਗਮਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਂ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਟ੍ਠਾਨਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਰੇਚਨਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
Na ācamanasarāvaketi sabbasādhāraṇaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tatra hi aññe aññe āgacchanti, tasmā udakaṃ na sesetabbaṃ. Yaṃ pana saṅghikepi vihāre ekadese nibaddhagamanatthāya kataṃ ṭhānaṃ hoti puggalikaṭṭhānaṃ vā, tasmiṃ vaṭṭati. Virecanaṃ pivitvā punappunaṃ pavisantassāpi vaṭṭatiyeva.
ਊਹਤਾਤਿ ਊਹਦਿਤਾ; ਬਹਿ વਚ੍ਚਮਕ੍ਖਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧੋવਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਉਦਕਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਧੋવਿਤਬ੍ਬਾ। ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਭਾਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਸਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਭਾਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਉਦਕਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਅਸਨ੍ਤਂ। ਉਭਯੇ ਪਨ ਅਸਤਿ ਅਸਨ੍ਤਮੇવ, ਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Ūhatāti ūhaditā; bahi vaccamakkhitāti attho. Dhovitabbāti udakaṃ āharitvā dhovitabbā. Udakaṃ atthi, bhājanaṃ natthi, asantaṃ nāma hoti. Bhājanaṃ atthi, udakaṃ natthi, etampi asantaṃ. Ubhaye pana asati asantameva, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jantāgharavattādikathā niṭṭhitā.
વਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi
੯. ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਕਥਾ • 9. Jantāgharavattakathā
੧੦. વਚ੍ਚਕੁਟਿવਤ੍ਤਕਥਾ • 10. Vaccakuṭivattakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਚ੍ਚਕੁਟਿવਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੯. ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ • 9. Jantāgharavattādikathā
