| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi |
9. ජන්‌තාඝරවත්‌තකථා
9. Jantāgharavattakathā
371. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ජන්‌තාඝරෙ ථෙරෙහි භික්‌ඛූහි නිවාරියමානා අනාදරියං පටිච්‌ච පහූතං කට්‌ඨං ආරොපෙත්‌වා අග්‌ගිං දත්‌වා ද්‌වාරං ථකෙත්‌වා ද්‌වාරෙ නිසීදන්‌ති. භික්‌ඛූ 1 උණ්‌හාභිතත්‌තා ද්‌වාරං අලභමානා මුච්‌ඡිතා පපතන්‌ති. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ජන්‌තාඝරෙ ථෙරෙහි භික්‌ඛූහි නිවාරියමානා අනාදරියං පටිච්‌ච පහූතං කට්‌ඨං ආරොපෙත්‌වා අග්‌ගිං දත්‌වා ද්‌වාරං ථකෙත්‌වා ද්‌වාරෙ නිසීදිස්‌සන්‌ති! භික්‌ඛූ උණ්‌හාභිතත්‌තා ද්‌වාරං අලභමානා මුච්‌ඡිතා පපතන්‌තී’’ති. අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං…පෙ.… ‘‘සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ජන්‌තාඝරෙ ථෙරෙහි භික්‌ඛූහි නිවාරියමානා අනාදරියං පටිච්‌ච පහූතං කට්‌ඨං ආරොපෙත්‌වා අග්‌ගිං දත්‌වා ද්‌වාරං ථකෙත්‌වා ද්‌වාරෙ නිසීදන්‌ති; භික්‌ඛූ උණ්‌හාභිතත්‌තා ද්‌වාරං අලභමානා මුච්‌ඡිතා පපතන්‌තී’’ති? ‘‘සච්‌චං භගවා’’ති…පෙ.… විගරහිත්‌වා…පෙ.… ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘න , භික්‌ඛවෙ, ජන්‌තාඝරෙ ථෙරෙන භික්‌ඛුනා නිවාරියමානෙන අනාදරියං පටිච්‌ච පහූතං කට්‌ඨං ආරොපෙත්‌වා අග්‌ගි දාතබ්‌බො. යො දදෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. න, භික්‌ඛවෙ, ද්‌වාරං ථකෙත්‌වා ද්‌වාරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො නිසීදෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
371. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jantāghare therehi bhikkhūhi nivāriyamānā anādariyaṃ paṭicca pahūtaṃ kaṭṭhaṃ āropetvā aggiṃ datvā dvāraṃ thaketvā dvāre nisīdanti. Bhikkhū 2 uṇhābhitattā dvāraṃ alabhamānā mucchitā papatanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū jantāghare therehi bhikkhūhi nivāriyamānā anādariyaṃ paṭicca pahūtaṃ kaṭṭhaṃ āropetvā aggiṃ datvā dvāraṃ thaketvā dvāre nisīdissanti! Bhikkhū uṇhābhitattā dvāraṃ alabhamānā mucchitā papatantī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū jantāghare therehi bhikkhūhi nivāriyamānā anādariyaṃ paṭicca pahūtaṃ kaṭṭhaṃ āropetvā aggiṃ datvā dvāraṃ thaketvā dvāre nisīdanti; bhikkhū uṇhābhitattā dvāraṃ alabhamānā mucchitā papatantī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na , bhikkhave, jantāghare therena bhikkhunā nivāriyamānena anādariyaṃ paṭicca pahūtaṃ kaṭṭhaṃ āropetvā aggi dātabbo. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassa. Na, bhikkhave, dvāraṃ thaketvā dvāre nisīditabbaṃ. Yo nisīdeyya, āpatti dukkaṭassa.
372. ‘‘තෙන හි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛූනං ජන්‌තාඝරවත්‌තං පඤ්‌ඤපෙස්‌සාමි යථා භික්‌ඛූහි ජන්‌තාඝරෙ සම්‌මා වත්‌තිතබ්‌බං. යො පඨමං ජන්‌තාඝරං ගච්‌ඡති, සචෙ ඡාරිකා උස්‌සන්‌නා හොති, ඡාරිකා ඡඩ්‌ඩෙතබ්‌බා. සචෙ ජන්‌තාඝරං උක්‌ලාපං හොති, ජන්‌තාඝරං සම්‌මජ්‌ජිතබ්‌බං. සචෙ පරිභණ්‌ඩං උක්‌ලාපං හොති, පරිභණ්‌ඩං සම්‌මජ්‌ජිතබ්‌බං. සචෙ පරිවෙණං උක්‌ලාපං හොති, පරිවෙණං සම්‌මජ්‌ජිතබ්‌බං. සචෙ කොට්‌ඨකො උක්‌ලාපො හොති, කොට්‌ඨකො සම්‌මජ්‌ජිතබ්‌බො . සචෙ ජන්‌තාඝරසාලා උක්‌ලාපා හොති, ජන්‌තාඝරසාලා සම්‌මජ්‌ජිතබ්‌බා.
372. ‘‘Tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ jantāgharavattaṃ paññapessāmi yathā bhikkhūhi jantāghare sammā vattitabbaṃ. Yo paṭhamaṃ jantāgharaṃ gacchati, sace chārikā ussannā hoti, chārikā chaḍḍetabbā. Sace jantāgharaṃ uklāpaṃ hoti, jantāgharaṃ sammajjitabbaṃ. Sace paribhaṇḍaṃ uklāpaṃ hoti, paribhaṇḍaṃ sammajjitabbaṃ. Sace pariveṇaṃ uklāpaṃ hoti, pariveṇaṃ sammajjitabbaṃ. Sace koṭṭhako uklāpo hoti, koṭṭhako sammajjitabbo . Sace jantāgharasālā uklāpā hoti, jantāgharasālā sammajjitabbā.
‘‘චුණ්‌ණං සන්‌නෙතබ්‌බං, මත්‌තිකා තෙමෙතබ්‌බා, උදකදොණිකාය උදකං ආසිඤ්‌චිතබ්‌බං. ජන්‌තාඝරං පවිසන්‌තෙන මත්‌තිකාය මුඛං මක්‌ඛෙත්‌වා පුරතො ච පච්‌ඡතො ච පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා ජන්‌තාඝරං පවිසිතබ්‌බං. න ථෙරෙ භික්‌ඛූ අනුපඛජ්‌ජ නිසීදිතබ්‌බං. න නවා භික්‌ඛූ ආසනෙන පටිබාහිතබ්‌බා. සචෙ උස්‌සහති, ජන්‌තාඝරෙ ථෙරානං භික්‌ඛූනං පරිකම්‌මං කාතබ්‌බං. ජන්‌තාඝරා නික්‌ඛමන්‌තෙන ජන්‌තාඝරපීඨං ආදාය පුරතො ච පච්‌ඡතො ච පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා ජන්‌තාඝරා නික්‌ඛමිතබ්‌බං. සචෙ උස්‌සහති, උදකෙපි ථෙරානං භික්‌ඛූනං පරිකම්‌මං කාතබ්‌බං. න ථෙරානං භික්‌ඛූනං පුරතොපි නහායිතබ්‌බං, න උපරිතොපි නහායිතබ්‌බං. නහාතෙන උත්‌තරන්‌තෙන ඔතරන්‌තානං මග්‌ගො දාතබ්‌බො. යො පච්‌ඡා ජන්‌තාඝරා නික්‌ඛමති, සචෙ ජන්‌තාඝරං චික්‌ඛල්‌ලං හොති, ධොවිතබ්‌බං. මත්‌තිකාදොණිකං ධොවිත්‌වා ජන්‌තාඝරපීඨං පටිසාමෙත්‌වා අග්‌ගිං විජ්‌ඣාපෙත්‌වා ද්‌වාරං ථකෙත්‌වා පක්‌කමිතබ්‌බං. ඉදං ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛූනං ජන්‌තාඝරවත්‌තං යථා භික්‌ඛූහි ජන්‌තාඝරෙ සම්‌මා වත්‌තිතබ්‌බ’’න්‌ති.
‘‘Cuṇṇaṃ sannetabbaṃ, mattikā temetabbā, udakadoṇikāya udakaṃ āsiñcitabbaṃ. Jantāgharaṃ pavisantena mattikāya mukhaṃ makkhetvā purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharaṃ pavisitabbaṃ. Na there bhikkhū anupakhajja nisīditabbaṃ. Na navā bhikkhū āsanena paṭibāhitabbā. Sace ussahati, jantāghare therānaṃ bhikkhūnaṃ parikammaṃ kātabbaṃ. Jantāgharā nikkhamantena jantāgharapīṭhaṃ ādāya purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharā nikkhamitabbaṃ. Sace ussahati, udakepi therānaṃ bhikkhūnaṃ parikammaṃ kātabbaṃ. Na therānaṃ bhikkhūnaṃ puratopi nahāyitabbaṃ, na uparitopi nahāyitabbaṃ. Nahātena uttarantena otarantānaṃ maggo dātabbo. Yo pacchā jantāgharā nikkhamati, sace jantāgharaṃ cikkhallaṃ hoti, dhovitabbaṃ. Mattikādoṇikaṃ dhovitvā jantāgharapīṭhaṃ paṭisāmetvā aggiṃ vijjhāpetvā dvāraṃ thaketvā pakkamitabbaṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhūnaṃ jantāgharavattaṃ yathā bhikkhūhi jantāghare sammā vattitabba’’nti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ජන්‌තාඝරවත්‌තාදිකථා • Jantāgharavattādikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. ජන්‌තාඝරවත්‌තාදිකථා • 9. Jantāgharavattādikathā
