| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১১. জাণুস্সোণিসুত্তৰণ্ণনা
11. Jāṇussoṇisuttavaṇṇanā
১৭৭. একাদসমে উপকপ্পতূতি পাপুণাতু। ঠানেতি ওকাসে। নো অট্ঠানেতি নো অনোকাসে। নেরযিকানং আহারো নাম তত্থ নিব্বত্তনকম্মমেৰ। তেনেৰ হি তে তত্থ যাপেন্তি। তিরচ্ছানযোনিকানং পন তিণপণ্ণাদিৰসেন আহারো ৰেদিতব্বো। মনুস্সানং ওদনকুম্মাসাদিৰসেন , দেৰানং সুধাভোজনাদিৰসেন, পেত্তিৰেসযিকানং খেল়সিঙ্ঘাণিকাদিৰসেন। যং ৰা পনস্স ইতো অনুপ্পৰেচ্ছন্তীতি যং তস্স মিত্তাদযো ইতো দদন্তা অনুপৰেসেন্তি। পেত্তিৰেসযিকা এৰ হি পরদত্তূপজীৰিনো হোন্তি, ন অঞ্ঞেসং পরেহি দিন্নং উপকপ্পতি। দাযকোপি অনিপ্ফলোতি যং সন্ধায তং দানং দিন্নং, তস্স উপকপ্পতু ৰা মা ৰা, দাযকেন পন ন সক্কা নিপ্ফলেন ভৰিতুং, দাযকো তস্স দানস্স ৰিপাকং লভতিযেৰ।
177. Ekādasame upakappatūti pāpuṇātu. Ṭhāneti okāse. No aṭṭhāneti no anokāse. Nerayikānaṃāhāro nāma tattha nibbattanakammameva. Teneva hi te tattha yāpenti. Tiracchānayonikānaṃ pana tiṇapaṇṇādivasena āhāro veditabbo. Manussānaṃ odanakummāsādivasena , devānaṃ sudhābhojanādivasena, pettivesayikānaṃ kheḷasiṅghāṇikādivasena. Yaṃ vā panassa ito anuppavecchantīti yaṃ tassa mittādayo ito dadantā anupavesenti. Pettivesayikā eva hi paradattūpajīvino honti, na aññesaṃ parehi dinnaṃ upakappati. Dāyakopi anipphaloti yaṃ sandhāya taṃ dānaṃ dinnaṃ, tassa upakappatu vā mā vā, dāyakena pana na sakkā nipphalena bhavituṃ, dāyako tassa dānassa vipākaṃ labhatiyeva.
অট্ঠানেপি ভৰং গোতমো পরিকপ্পং ৰদতীতি অনোকাসে উপ্পন্নেপি তস্মিং ঞাতকে ভৰং গোতমো দানস্স ফলং পরিকপ্পেতিযেৰ পঞ্ঞাপেতিযেৰাতি পুচ্ছতি। ব্রাহ্মণস্স হি ‘‘এৰং দিন্নস্স দানস্স ফলং দাযকো ন লভতী’’তি লদ্ধি। অথস্স ভগৰা পঞ্হং পটিজানিত্ৰা ‘‘দাযকো নাম যত্থ কত্থচি পুঞ্ঞফলূপজীৰিট্ঠানে নিব্বত্তো দানস্স ফলং লভতিযেৰা’’তি দস্সেতুং ইধ ব্রাহ্মণাতিআদিমাহ। সো তত্থ লাভী হোতীতি সো তত্থ হত্থিযোনিযং নিব্বত্তোপি মঙ্গলহত্থিট্ঠানং পত্ৰা লাভী হোতি। অস্সাদীসুপি এসেৰ নযো। সাধুৰগ্গো উত্তানত্থোযেৰাতি।
Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatīti anokāse uppannepi tasmiṃ ñātake bhavaṃ gotamo dānassa phalaṃ parikappetiyeva paññāpetiyevāti pucchati. Brāhmaṇassa hi ‘‘evaṃ dinnassa dānassa phalaṃ dāyako na labhatī’’ti laddhi. Athassa bhagavā pañhaṃ paṭijānitvā ‘‘dāyako nāma yattha katthaci puññaphalūpajīviṭṭhāne nibbatto dānassa phalaṃ labhatiyevā’’ti dassetuṃ idha brāhmaṇātiādimāha. So tattha lābhī hotīti so tattha hatthiyoniyaṃ nibbattopi maṅgalahatthiṭṭhānaṃ patvā lābhī hoti. Assādīsupi eseva nayo. Sādhuvaggo uttānatthoyevāti.
জাণুস্সোণিৰগ্গো দুতিযো।
Jāṇussoṇivaggo dutiyo.
চতুত্থপণ্ণাসকং নিট্ঠিতং।
Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১১. জাণুস্সোণিসুত্তং • 11. Jāṇussoṇisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪৪. ব্রাহ্মণপচ্চোরোহণীসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā
