Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၁. ဇာဏုသ္သောဏိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    11. Jāṇussoṇisuttavaṇṇanā

    ၁၇၇. ဧကာဒသမေ ဥပကပ္ပတူတိ ပာပုဏာတု။ ဌာနေတိ ဩကာသေ။ နော အဋ္ဌာနေတိ နော အနောကာသေ။ နေရယိကာနံ အာဟာရော နာမ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တနကမ္မမေဝ။ တေနေဝ ဟိ တေ တတ္ထ ယာပေန္တိ။ တိရစ္ဆာနယောနိကာနံ ပန တိဏပဏ္ဏာဒိဝသေန အာဟာရော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မနုသ္သာနံ ဩဒနကုမ္မာသာဒိဝသေန , ဒေဝာနံ သုဓာဘောဇနာဒိဝသေန, ပေတ္တိဝေသယိကာနံ ခေဠသိင္ဃာဏိကာဒိဝသေန။ ယံ ဝာ ပနသ္သ ဣတော အနုပ္ပဝေစ္ဆန္တီတိ ယံ တသ္သ မိတ္တာဒယော ဣတော ဒဒန္တာ အနုပဝေသေန္တိ။ ပေတ္တိဝေသယိကာ ဧဝ ဟိ ပရဒတ္တူပဇီဝိနော ဟောန္တိ, န အညေသံ ပရေဟိ ဒိန္နံ ဥပကပ္ပတိ။ ဒာယကောပိ အနိပ္ဖလောတိ ယံ သန္ဓာယ တံ ဒာနံ ဒိန္နံ, တသ္သ ဥပကပ္ပတု ဝာ မာ ဝာ, ဒာယကေန ပန န သက္ကာ နိပ္ဖလေန ဘဝိတုံ, ဒာယကော တသ္သ ဒာနသ္သ ဝိပာကံ လဘတိယေဝ။

    177. Ekādasame upakappatūti pāpuṇātu. Ṭhāneti okāse. No aṭṭhāneti no anokāse. Nerayikānaṃāhāro nāma tattha nibbattanakammameva. Teneva hi te tattha yāpenti. Tiracchānayonikānaṃ pana tiṇapaṇṇādivasena āhāro veditabbo. Manussānaṃ odanakummāsādivasena , devānaṃ sudhābhojanādivasena, pettivesayikānaṃ kheḷasiṅghāṇikādivasena. Yaṃ vā panassa ito anuppavecchantīti yaṃ tassa mittādayo ito dadantā anupavesenti. Pettivesayikā eva hi paradattūpajīvino honti, na aññesaṃ parehi dinnaṃ upakappati. Dāyakopi anipphaloti yaṃ sandhāya taṃ dānaṃ dinnaṃ, tassa upakappatu vā mā vā, dāyakena pana na sakkā nipphalena bhavituṃ, dāyako tassa dānassa vipākaṃ labhatiyeva.

    အဋ္ဌာနေပိ ဘဝံ ဂောတမော ပရိကပ္ပံ ဝဒတီတိ အနောကာသေ ဥပ္ပန္နေပိ တသ္မိံ ဉာတကေ ဘဝံ ဂောတမော ဒာနသ္သ ဖလံ ပရိကပ္ပေတိယေဝ ပညာပေတိယေဝာတိ ပုစ္ဆတိ။ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဟိ ‘‘ဧဝံ ဒိန္နသ္သ ဒာနသ္သ ဖလံ ဒာယကော န လဘတီ’’တိ လဒ္ဓိ။ အထသ္သ ဘဂဝာ ပဉ္ဟံ ပဋိဇာနိတ္ဝာ ‘‘ဒာယကော နာမ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပုညဖလူပဇီဝိဋ္ဌာနေ နိဗ္ဗတ္တော ဒာနသ္သ ဖလံ လဘတိယေဝာ’’တိ ဒသ္သေတုံ ဣဓ ဗ္ရာဟ္မဏာတိအာဒိမာဟ။ သော တတ္ထ လာဘီ ဟောတီတိ သော တတ္ထ ဟတ္ထိယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တောပိ မင္ဂလဟတ္ထိဋ္ဌာနံ ပတ္ဝာ လာဘီ ဟောတိ။ အသ္သာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သာဓုဝဂ္ဂော ဥတ္တာနတ္ထောယေဝာတိ။

    Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatīti anokāse uppannepi tasmiṃ ñātake bhavaṃ gotamo dānassa phalaṃ parikappetiyeva paññāpetiyevāti pucchati. Brāhmaṇassa hi ‘‘evaṃ dinnassa dānassa phalaṃ dāyako na labhatī’’ti laddhi. Athassa bhagavā pañhaṃ paṭijānitvā ‘‘dāyako nāma yattha katthaci puññaphalūpajīviṭṭhāne nibbatto dānassa phalaṃ labhatiyevā’’ti dassetuṃ idha brāhmaṇātiādimāha. So tattha lābhī hotīti so tattha hatthiyoniyaṃ nibbattopi maṅgalahatthiṭṭhānaṃ patvā lābhī hoti. Assādīsupi eseva nayo. Sādhuvaggo uttānatthoyevāti.

    ဇာဏုသ္သောဏိဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Jāṇussoṇivaggo dutiyo.

    စတုတ္ထပဏ္ဏာသကံ နိဋ္ဌိတံ။

    Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၁. ဇာဏုသ္သောဏိသုတ္တံ • 11. Jāṇussoṇisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၄၄. ဗ္ရာဟ္မဏပစ္စောရောဟဏီသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact