Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൧൧. ജാണുസ്സോണിസുത്തവണ്ണനാ

    11. Jāṇussoṇisuttavaṇṇanā

    ൧൭൭. ഏകാദസമേ ഉപകപ്പതൂതി പാപുണാതു. ഠാനേതി ഓകാസേ. നോ അട്ഠാനേതി നോ അനോകാസേ. നേരയികാനം ആഹാരോ നാമ തത്ഥ നിബ്ബത്തനകമ്മമേവ. തേനേവ ഹി തേ തത്ഥ യാപേന്തി. തിരച്ഛാനയോനികാനം പന തിണപണ്ണാദിവസേന ആഹാരോ വേദിതബ്ബോ. മനുസ്സാനം ഓദനകുമ്മാസാദിവസേന , ദേവാനം സുധാഭോജനാദിവസേന, പേത്തിവേസയികാനം ഖേളസിങ്ഘാണികാദിവസേന. യം വാ പനസ്സ ഇതോ അനുപ്പവേച്ഛന്തീതി യം തസ്സ മിത്താദയോ ഇതോ ദദന്താ അനുപവേസേന്തി. പേത്തിവേസയികാ ഏവ ഹി പരദത്തൂപജീവിനോ ഹോന്തി, ന അഞ്ഞേസം പരേഹി ദിന്നം ഉപകപ്പതി. ദായകോപി അനിപ്ഫലോതി യം സന്ധായ തം ദാനം ദിന്നം, തസ്സ ഉപകപ്പതു വാ മാ വാ, ദായകേന പന ന സക്കാ നിപ്ഫലേന ഭവിതും, ദായകോ തസ്സ ദാനസ്സ വിപാകം ലഭതിയേവ.

    177. Ekādasame upakappatūti pāpuṇātu. Ṭhāneti okāse. No aṭṭhāneti no anokāse. Nerayikānaṃāhāro nāma tattha nibbattanakammameva. Teneva hi te tattha yāpenti. Tiracchānayonikānaṃ pana tiṇapaṇṇādivasena āhāro veditabbo. Manussānaṃ odanakummāsādivasena , devānaṃ sudhābhojanādivasena, pettivesayikānaṃ kheḷasiṅghāṇikādivasena. Yaṃ vā panassa ito anuppavecchantīti yaṃ tassa mittādayo ito dadantā anupavesenti. Pettivesayikā eva hi paradattūpajīvino honti, na aññesaṃ parehi dinnaṃ upakappati. Dāyakopi anipphaloti yaṃ sandhāya taṃ dānaṃ dinnaṃ, tassa upakappatu vā mā vā, dāyakena pana na sakkā nipphalena bhavituṃ, dāyako tassa dānassa vipākaṃ labhatiyeva.

    അട്ഠാനേപി ഭവം ഗോതമോ പരികപ്പം വദതീതി അനോകാസേ ഉപ്പന്നേപി തസ്മിം ഞാതകേ ഭവം ഗോതമോ ദാനസ്സ ഫലം പരികപ്പേതിയേവ പഞ്ഞാപേതിയേവാതി പുച്ഛതി. ബ്രാഹ്മണസ്സ ഹി ‘‘ഏവം ദിന്നസ്സ ദാനസ്സ ഫലം ദായകോ ന ലഭതീ’’തി ലദ്ധി. അഥസ്സ ഭഗവാ പഞ്ഹം പടിജാനിത്വാ ‘‘ദായകോ നാമ യത്ഥ കത്ഥചി പുഞ്ഞഫലൂപജീവിട്ഠാനേ നിബ്ബത്തോ ദാനസ്സ ഫലം ലഭതിയേവാ’’തി ദസ്സേതും ഇധ ബ്രാഹ്മണാതിആദിമാഹ. സോ തത്ഥ ലാഭീ ഹോതീതി സോ തത്ഥ ഹത്ഥിയോനിയം നിബ്ബത്തോപി മങ്ഗലഹത്ഥിട്ഠാനം പത്വാ ലാഭീ ഹോതി. അസ്സാദീസുപി ഏസേവ നയോ. സാധുവഗ്ഗോ ഉത്താനത്ഥോയേവാതി.

    Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatīti anokāse uppannepi tasmiṃ ñātake bhavaṃ gotamo dānassa phalaṃ parikappetiyeva paññāpetiyevāti pucchati. Brāhmaṇassa hi ‘‘evaṃ dinnassa dānassa phalaṃ dāyako na labhatī’’ti laddhi. Athassa bhagavā pañhaṃ paṭijānitvā ‘‘dāyako nāma yattha katthaci puññaphalūpajīviṭṭhāne nibbatto dānassa phalaṃ labhatiyevā’’ti dassetuṃ idha brāhmaṇātiādimāha. So tattha lābhī hotīti so tattha hatthiyoniyaṃ nibbattopi maṅgalahatthiṭṭhānaṃ patvā lābhī hoti. Assādīsupi eseva nayo. Sādhuvaggo uttānatthoyevāti.

    ജാണുസ്സോണിവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Jāṇussoṇivaggo dutiyo.

    ചതുത്ഥപണ്ണാസകം നിട്ഠിതം.

    Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൧. ജാണുസ്സോണിസുത്തം • 11. Jāṇussoṇisuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൪൪. ബ്രാഹ്മണപച്ചോരോഹണീസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact