| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৭. সত্তমৰগ্গো
7. Sattamavaggo
(৭০) ৮. জরামরণং ৰিপাকোতিকথা
(70) 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā
৪৯৫. জরামরণং ৰিপাকোতি? আমন্তা। সুখৰেদনিযং দুক্খৰেদনিযং অদুক্খমসুখৰেদনিযং, সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং, দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং, অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং, ফস্সেন সম্পযুত্তং, ৰেদনায সম্পযুত্তং, সঞ্ঞায সম্পযুত্তং, চেতনায সম্পযুত্তং, চিত্তেন সম্পযুত্তং, সারম্মণং; অত্থি তস্স আৰট্টনা আভোগো সমন্নাহারো মনসিকারো চেতনা পত্থনা পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু ন সুখৰেদনিযং ন দুক্খৰেদনিযং…পে॰… অনারম্মণং; নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি ন সুখৰেদনিযং ন দুক্খৰেদনিযং…পে॰… অনারম্মণং; নত্থি তস্স আৰট্টনা …পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘জরামরণং ৰিপাকো’’তি।
495. Jarāmaraṇaṃ vipākoti? Āmantā. Sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ adukkhamasukhavedaniyaṃ, sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, phassena sampayuttaṃ, vedanāya sampayuttaṃ, saññāya sampayuttaṃ, cetanāya sampayuttaṃ, cittena sampayuttaṃ, sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
ফস্সো ৰিপাকো, ফস্সো সুখৰেদনিযো দুক্খৰেদনিযো…পে॰… সারম্মণো; অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। জরামরণং ৰিপাকো, জরামরণং সুখৰেদনিযং দুক্খৰেদনিযং…পে॰… সারম্মণং; অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Phasso vipāko, phasso sukhavedaniyo dukkhavedaniyo…pe… sārammaṇo; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ…pe… sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
জরামরণং ৰিপাকো, জরামরণং ন সুখৰেদনিযং ন দুক্খৰেদনিযং…পে॰… অনারম্মণং; নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। ফস্সো ৰিপাকো, ফস্সো ন সুখৰেদনিযো ন দুক্খৰেদনিযো…পে॰… অনারম্মণো; নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Phasso vipāko, phasso na sukhavedaniyo na dukkhavedaniyo…pe… anārammaṇo; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪৯৬. অকুসলানং ধম্মানং জরামরণং, অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? আমন্তা। কুসলানং ধম্মানং জরামরণং, কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
496. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কুসলানং ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? আমন্তা। অকুসলানং ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কুসলানং ধম্মানং জরামরণং, অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? আমন্তা। অকুসলানং ধম্মানং জরামরণং, কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অকুসলানং ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? আমন্তা। কুসলানং ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কুসলানঞ্চ অকুসলানঞ্চ ধম্মানং জরামরণং, অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? আমন্তা। কুসলানঞ্চ অকুসলানঞ্চ ধম্মানং জরামরণং, কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কুসলানঞ্চ অকুসলানঞ্চ ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘কুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? আমন্তা। কুসলানঞ্চ অকুসলানঞ্চ ধম্মানং জরামরণং, ন ৰত্তব্বং – ‘‘অকুসলানং ধম্মানং ৰিপাকো’’তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪৯৭. ন ৰত্তব্বং – ‘‘জরামরণং ৰিপাকো’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি দুব্বণ্ণসংৰত্তনিযং কম্মং অপ্পাযুকসংৰত্তনিযং কম্মন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি দুব্বণ্ণসংৰত্তনিযং কম্মং অপ্পাযুকসংৰত্তনিযং কম্মং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘জরামরণং ৰিপাকো’’তি।
497. Na vattabbaṃ – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Nanu atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammanti? Āmantā. Hañci atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
জরামরণং ৰিপাকোতিকথা নিট্ঠিতা।
Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৮. জরামরণং ৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা • 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৮. জরামরণংৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৮. জরামরণংৰিপাকোতিকথাৰণ্ণনা • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
