| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੭. ਸਤ੍ਤਮવਗ੍ਗੋ
7. Sattamavaggo
(੭੦) ੮. ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋਤਿਕਥਾ
(70) 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā
੪੯੫. ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ, ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਫਸ੍ਸੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਚੇਤਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ; ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਨ ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਨ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ; ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨ ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਨ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ; ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ …ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ।
495. Jarāmaraṇaṃ vipākoti? Āmantā. Sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ adukkhamasukhavedaniyaṃ, sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, phassena sampayuttaṃ, vedanāya sampayuttaṃ, saññāya sampayuttaṃ, cetanāya sampayuttaṃ, cittena sampayuttaṃ, sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
ਫਸ੍ਸੋ વਿਪਾਕੋ, ਫਸ੍ਸੋ ਸੁਖવੇਦਨਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਸਾਰਮ੍ਮਣੋ; ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋ, ਜਰਾਮਰਣਂ ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ…ਪੇ॰… ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ; ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Phasso vipāko, phasso sukhavedaniyo dukkhavedaniyo…pe… sārammaṇo; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ…pe… sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋ, ਜਰਾਮਰਣਂ ਨ ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਨ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ; ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਫਸ੍ਸੋ વਿਪਾਕੋ, ਫਸ੍ਸੋ ਨ ਸੁਖવੇਦਨਿਯੋ ਨ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ; ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Phasso vipāko, phasso na sukhavedaniyo na dukkhavedaniyo…pe… anārammaṇo; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੪੯੬. ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
496. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੪੯੭. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਾਯੁਕਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਾਯੁਕਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ।
497. Na vattabbaṃ – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Nanu atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammanti? Āmantā. Hañci atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੮. ਜਰਾਮਰਣਂ વਿਪਾਕੋਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੮. ਜਰਾਮਰਣਂવਿਪਾਕੋਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੮. ਜਰਾਮਰਣਂવਿਪਾਕੋਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
