Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൭. സത്തമവഗ്ഗോ
7. Sattamavaggo
(൭൦) ൮. ജരാമരണം വിപാകോതികഥാ
(70) 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā
൪൯൫. ജരാമരണം വിപാകോതി? ആമന്താ. സുഖവേദനിയം ദുക്ഖവേദനിയം അദുക്ഖമസുഖവേദനിയം, സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തം, ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തം, അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തം, ഫസ്സേന സമ്പയുത്തം, വേദനായ സമ്പയുത്തം, സഞ്ഞായ സമ്പയുത്തം, ചേതനായ സമ്പയുത്തം, ചിത്തേന സമ്പയുത്തം, സാരമ്മണം; അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ന സുഖവേദനിയം ന ദുക്ഖവേദനിയം…പേ॰… അനാരമ്മണം; നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ന സുഖവേദനിയം ന ദുക്ഖവേദനിയം…പേ॰… അനാരമ്മണം; നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ …പേ॰… പണിധി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ജരാമരണം വിപാകോ’’തി.
495. Jarāmaraṇaṃ vipākoti? Āmantā. Sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ adukkhamasukhavedaniyaṃ, sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, phassena sampayuttaṃ, vedanāya sampayuttaṃ, saññāya sampayuttaṃ, cetanāya sampayuttaṃ, cittena sampayuttaṃ, sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
ഫസ്സോ വിപാകോ, ഫസ്സോ സുഖവേദനിയോ ദുക്ഖവേദനിയോ…പേ॰… സാരമ്മണോ; അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ജരാമരണം വിപാകോ, ജരാമരണം സുഖവേദനിയം ദുക്ഖവേദനിയം…പേ॰… സാരമ്മണം; അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Phasso vipāko, phasso sukhavedaniyo dukkhavedaniyo…pe… sārammaṇo; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ…pe… sārammaṇaṃ; atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ജരാമരണം വിപാകോ, ജരാമരണം ന സുഖവേദനിയം ന ദുക്ഖവേദനിയം…പേ॰… അനാരമ്മണം; നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഫസ്സോ വിപാകോ, ഫസ്സോ ന സുഖവേദനിയോ ന ദുക്ഖവേദനിയോ…പേ॰… അനാരമ്മണോ; നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Jarāmaraṇaṃ vipāko, jarāmaraṇaṃ na sukhavedaniyaṃ na dukkhavedaniyaṃ…pe… anārammaṇaṃ; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Phasso vipāko, phasso na sukhavedaniyo na dukkhavedaniyo…pe… anārammaṇo; natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൯൬. അകുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ആമന്താ. കുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
496. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ആമന്താ. അകുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ആമന്താ. അകുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ആമന്താ. കുസലാനം ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലാനഞ്ച അകുസലാനഞ്ച ധമ്മാനം ജരാമരണം, അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ആമന്താ. കുസലാനഞ്ച അകുസലാനഞ്ച ധമ്മാനം ജരാമരണം, കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലാനഞ്ച അകുസലാനഞ്ച ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘കുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ആമന്താ. കുസലാനഞ്ച അകുസലാനഞ്ച ധമ്മാനം ജരാമരണം, ന വത്തബ്ബം – ‘‘അകുസലാനം ധമ്മാനം വിപാകോ’’തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Kusalānañca akusalānañca dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘akusalānaṃ dhammānaṃ vipāko’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൯൭. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ജരാമരണം വിപാകോ’’തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി ദുബ്ബണ്ണസംവത്തനിയം കമ്മം അപ്പായുകസംവത്തനിയം കമ്മന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി ദുബ്ബണ്ണസംവത്തനിയം കമ്മം അപ്പായുകസംവത്തനിയം കമ്മം, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ജരാമരണം വിപാകോ’’തി.
497. Na vattabbaṃ – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti? Āmantā. Nanu atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammanti? Āmantā. Hañci atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kammaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘jarāmaraṇaṃ vipāko’’ti.
ജരാമരണം വിപാകോതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. ജരാമരണം വിപാകോതികഥാവണ്ണനാ • 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൮. ജരാമരണംവിപാകോതികഥാവണ്ണനാ • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൮. ജരാമരണംവിപാകോതികഥാവണ്ണനാ • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā