| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
8. ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа
8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathāvaṇṇanā
495. ид̣̇аани ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘ад̇т̇и д̣̇уб̣б̣ан̣н̣асам̣вад̇д̇анияам̣ гаммам̣ аббааяугасам̣вад̇д̇анияам̣ гамма’’нд̇и зд̇т̇а д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ад̇аа наама ж̇араа. аббааяугад̇аа наама маран̣ам̣. д̇ам̣сам̣вад̇д̇анияан̃жа гаммам̣ ад̇т̇и. д̇асмаа ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби анд̇хагаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. бадиломабан̃хз анаарамман̣анд̇и руубад̇хаммаанам̣ д̇аава анаарамман̣амзва, аруубаанам̣ бана ж̇араамаран̣ам̣ самбаяог̇алагкан̣аабхааваа анаарамман̣амзва.
495. Idāni jarāmaraṇaṃ vipākotikathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘atthi dubbaṇṇasaṃvattaniyaṃ kammaṃ appāyukasaṃvattaniyaṃ kamma’’nti ettha dubbaṇṇatā nāma jarā. Appāyukatā nāma maraṇaṃ. Taṃsaṃvattaniyañca kammaṃ atthi. Tasmā jarāmaraṇaṃ vipākoti laddhi, seyyathāpi andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Paṭilomapañhe anārammaṇanti rūpadhammānaṃ tāva anārammaṇameva, arūpānaṃ pana jarāmaraṇaṃ sampayogalakkhaṇābhāvā anārammaṇameva.
496. агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ж̇араамаран̣ам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ вибаагод̇и бан̃хз ж̇араамаран̣зна наама анидтавибаагзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и лад̣̇д̇хияаа бадиж̇аанаад̇и . д̇знзва гааран̣зна гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ж̇араамаран̣асса гусалавибаагад̇ам̣ бадигкибад̇и. барад̇о жасса агусалавибаагад̇ан̃н̃зва бадиж̇аанаад̇и.
496. Akusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ vipākoti pañhe jarāmaraṇena nāma aniṭṭhavipākena bhavitabbanti laddhiyā paṭijānāti . Teneva kāraṇena kusalānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇassa kusalavipākataṃ paṭikkhipati. Parato cassa akusalavipākataññeva paṭijānāti.
гусалаанан̃жа агусалаанан̃жаад̇и бужчаавасзна згад̇о гад̇ам̣, згагкан̣з бана д̇ам̣ над̇т̇и. аб̣яаагад̇аанам̣ авибаагаанам̣ ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа барияааяо над̇т̇и, д̇асмаа аб̣яаагад̇авасзна бужчаа на гад̇аа.
Kusalānañca akusalānañcāti pucchāvasena ekato kataṃ, ekakkhaṇe pana taṃ natthi. Abyākatānaṃ avipākānaṃ jarāmaraṇaṃ vipākoti vattabbatāya pariyāyo natthi, tasmā abyākatavasena pucchā na katā.
497. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣асам̣вад̇д̇анияанд̇и зд̇т̇а д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ияам̣ наама абарисуд̣̇д̇хаван̣н̣ад̇аа. аббааяугад̇аа наама ааяуно жирам̣ бавад̇д̇ид̇ум̣ асамад̇т̇ад̇аа. д̇ад̇т̇а агусалагаммам̣ гаммасамудтаанасса д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аруубасса гаммабажжаяо ход̇и, асад̣̇исад̇д̇аа банасса д̇ам̣вибааго на ход̇и. уд̇усамудтаанаад̣̇ино бана д̇ам̣бадилаабхавасзна ааяуно жа убажчзд̣̇агавасзна бажжаяо ход̇и. звамзд̇ам̣ барияааязна д̇ам̣сам̣вад̇д̇анигам̣ наама ход̇и, на вибаагапассаад̣̇ийнам̣ вияа ж̇анагавасзна, д̇асмаа вибаагабхаавз асаад̇хагам̣. сзсамзд̇т̇а хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исамзваад̇и.
497. Dubbaṇṇasaṃvattaniyanti ettha dubbaṇṇiyaṃ nāma aparisuddhavaṇṇatā. Appāyukatā nāma āyuno ciraṃ pavattituṃ asamatthatā. Tattha akusalakammaṃ kammasamuṭṭhānassa dubbaṇṇarūpassa kammapaccayo hoti, asadisattā panassa taṃvipāko na hoti. Utusamuṭṭhānādino pana taṃpaṭilābhavasena āyuno ca upacchedakavasena paccayo hoti. Evametaṃ pariyāyena taṃsaṃvattanikaṃ nāma hoti, na vipākaphassādīnaṃ viya janakavasena, tasmā vipākabhāve asādhakaṃ. Sesamettha heṭṭhā vuttasadisamevāti.
ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Jarāmaraṇaṃ vipākotikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (70) 8. ж̇араамаран̣ам̣ вибаагод̇игат̇аа • (70) 8. Jarāmaraṇaṃ vipākotikathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. ж̇араамаран̣ам̣вибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. ж̇араамаран̣ам̣вибаагод̇игат̇ааван̣н̣анаа • 8. Jarāmaraṇaṃvipākotikathāvaṇṇanā
