Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൩. ജരാമരണസുത്തം

    3. Jarāmaraṇasuttaṃ

    ൧൧൪. സാവത്ഥിനിദാനം . ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ രാജാ പസേനദി കോസലോ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘അത്ഥി നു ഖോ, ഭന്തേ, ജാതസ്സ അഞ്ഞത്ര ജരാമരണാ’’തി? ‘‘നത്ഥി ഖോ, മഹാരാജ, ജാതസ്സ അഞ്ഞത്ര ജരാമരണാ. യേപി തേ, മഹാരാജ, ഖത്തിയമഹാസാലാ അഡ്ഢാ മഹദ്ധനാ മഹാഭോഗാ പഹൂതജാതരൂപരജതാ പഹൂതവിത്തൂപകരണാ പഹൂതധനധഞ്ഞാ, തേസമ്പി ജാതാനം നത്ഥി അഞ്ഞത്ര ജരാമരണാ. യേപി തേ, മഹാരാജ, ബ്രാഹ്മണമഹാസാലാ…പേ॰… ഗഹപതിമഹാസാലാ അഡ്ഢാ മഹദ്ധനാ മഹാഭോഗാ പഹൂതജാതരൂപരജതാ പഹൂതവിത്തൂപകരണാ പഹൂതധനധഞ്ഞാ, തേസമ്പി ജാതാനം നത്ഥി അഞ്ഞത്ര ജരാമരണാ. യേപി തേ, മഹാരാജ, ഭിക്ഖൂ അരഹന്തോ ഖീണാസവാ വുസിതവന്തോ കതകരണീയാ ഓഹിതഭാരാ അനുപ്പത്തസദത്ഥാ പരിക്ഖീണഭവസംയോജനാ സമ്മദഞ്ഞാവിമുത്താ, തേസം പായം കായോ ഭേദനധമ്മോ നിക്ഖേപനധമ്മോ’’തി. ഇദമവോച…പേ॰…

    114. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi nu kho, bhante, jātassa aññatra jarāmaraṇā’’ti? ‘‘Natthi kho, mahārāja, jātassa aññatra jarāmaraṇā. Yepi te, mahārāja, khattiyamahāsālā aḍḍhā mahaddhanā mahābhogā pahūtajātarūparajatā pahūtavittūpakaraṇā pahūtadhanadhaññā, tesampi jātānaṃ natthi aññatra jarāmaraṇā. Yepi te, mahārāja, brāhmaṇamahāsālā…pe… gahapatimahāsālā aḍḍhā mahaddhanā mahābhogā pahūtajātarūparajatā pahūtavittūpakaraṇā pahūtadhanadhaññā, tesampi jātānaṃ natthi aññatra jarāmaraṇā. Yepi te, mahārāja, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṃyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṃ pāyaṃ kāyo bhedanadhammo nikkhepanadhammo’’ti. Idamavoca…pe…

    ‘‘ജീരന്തി വേ രാജരഥാ സുചിത്താ,

    ‘‘Jīranti ve rājarathā sucittā,

    അഥോ സരീരമ്പി ജരം ഉപേതി;

    Atho sarīrampi jaraṃ upeti;

    സതഞ്ച ധമ്മോ ന ജരം ഉപേതി,

    Satañca dhammo na jaraṃ upeti,

    സന്തോ ഹവേ സബ്ഭി പവേദയന്തീ’’തി.

    Santo have sabbhi pavedayantī’’ti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. ജരാമരണസുത്തവണ്ണനാ • 3. Jarāmaraṇasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. ജരാമരണസുത്തവണ്ണനാ • 3. Jarāmaraṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact