Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༣. ཛརཱམརཎསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Jarāmaraṇasuttavaṇṇanā
༡༡༤. ཨཉྙཏྲ ཛརཱམརཎཱཏི ཛརཱམརཎེན ཝིནཱ། ཛརཱམརཎཝིརཧིཏོ ཛཱཏོ ནཱམ ཨཏྠི ནུ ཁོཏི པུཙྪཏི། པཱལི༹ཡཾ ཛཱཏསྶཱཏི པཙྩཏྟེ སཱམིཝཙནཾ། མཧཱསཱལཱཏི ཨིམིནཱ ར-ཀཱརསྶ ལ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཧཱསཱལཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི དསྶེཏི ཡཐཱ ‘‘པུརཏྠིཡོཏི པུལཏྠིཡོ’’ཏི། མཧཱསཱརཔྤཏྟཱཏི མཧནྟཾ ཝིབྷཝསཱརཾ པཏྟཱ། ཀོཊིསཏཾ དྷནཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ‘‘ཀུམྦྷཾ ནཱམ དས ཨམྦཎཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨིསྶརཱཏི ཝིབྷཝིསྶརིཡེན ཨིསྶརཱ། སུཝཎྞརཛཏབྷཱཛནཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཝཏྠསེཡྻཱཝསཐཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨསཱདྷཱརཎདྷནཱནཾ ནིདྷཱནགཏཏྟཱ ‘‘ཨནིདྷཱནགཏསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏུཊྛིཀརཎསྶཱཏི པཱསཱདསིཝིཀཱདིསུཁསཱདྷནསྶ།
114.Aññatrajarāmaraṇāti jarāmaraṇena vinā. Jarāmaraṇavirahito jāto nāma atthi nu khoti pucchati. Pāḷiyaṃ jātassāti paccatte sāmivacanaṃ. Mahāsālāti iminā ra-kārassa la-kāraṃ katvā ‘‘mahāsālā’’ti vuttanti dasseti yathā ‘‘puratthiyoti pulatthiyo’’ti. Mahāsārappattāti mahantaṃ vibhavasāraṃ pattā. Koṭisataṃ dhanaṃ, ayameva vā pāṭho. ‘‘Kumbhaṃ nāma dasa ambaṇānī’’ti vadanti. Issarāti vibhavissariyena issarā. Suvaṇṇarajatabhājanādīnanti ādi-saddena vatthaseyyāvasathādiṃ saṅgaṇhāti. Asādhāraṇadhanānaṃ nidhānagatattā ‘‘anidhānagatassā’’ti vuttaṃ. Tuṭṭhikaraṇassāti pāsādasivikādisukhasādhanassa.
ཨཱརཀཱ ཀིལེསེཧཱིཏི ནིརུཏྟིནཡེན སདྡསིདྡྷིམཱཧ། ཨཱརཀཱཏི ཙ སབྦསོ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཏེཧི དཱུརེཏི ཨཏྠོ། རཱགཱདཱིནཾ ཧཏཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཏོ, ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻཏཱདིཔཙྩཡཱ ཙ ཨརཧཾ། ཀཱམཉྩཱཡཾ སཾཡུཏྟཝཎྞནཱ, ཨབྷིདྷམྨནཡོ ཨེཝ པན ནིཔྤརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ’’ཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ། ཝུཊྛཱཏི ཝུཊྛཝནྟོ། ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀརཎཱིཡནྟི པཙྩེཀཾ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦཾ པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡབྷཱཝནཱབྷིསམཡཾ། ཨེཝཾ གཏཾ སོལ༹སཝིདྷཾ ཧོཏི། ཨོསཱིདཱཔནཊྛེན བྷཱརཱ ཝིཡཱཏི བྷཱརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཱརཱ ཧཝེ པཉྩཀྑནྡྷཱ’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༢༢)། ཨཏྟཔཊིབདྡྷཏཱཡ ཨཏྟནོ ཨཝིཛཧནཏོ པརམཏྠདེསནཱཡ ཙ པརམཏྠོ ཨརཧཏྟཾ། ཀཱམཉྩཱཡམཏྠོ སབྦསམིདྡྷིསསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣོ ཨནཝཛྫདྷམྨོ སམྦྷཝཏི ཨཀུཔྤསབྷཱཝཱ, ཨཔརིཧཱནདྷམྨེསུ པན ཨགྒབྷཱུཏེ ཨརཧཏྟེ སཱཏིསཡོ, ན ཨིཏརེསཱུཏི ‘‘ཨརཧཏྟསངྑཱཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨོརམྦྷཱགིཡུདྡྷམྦྷཱགིཡཝིབྷཱགཾ དསཝིདྷམྤི བྷཝེསུ སཾཡོཛནཾ ཀིལེསཀམྨཝིཔཱཀཝཊྚཔཙྩཡོ ཧུཏྭཱ ནིསྶརིཏུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན བནྡྷཏཱིཏི བྷཝསཾཡོཛནཾ། སཏིཔི ཧི ཨཉྙེསཾ ཏཔྤཀྑིཡབྷཱཝེན ཝིནཱ སཾཡོཛནཱནི ཏེསཾ ཏཔྤཙྩཡབྷཱཝོ ཨཏྠི, བྷཝནིཡཱམོ ཨོརམྦྷཱགིཡུདྡྷམྦྷཱགིཡསངྒཧིཏོཏི ཏཾཏཾབྷཝནིབྦཏྟཀཀམྨནིཡཱམོ ཙ ཧོཏི, ན ཙ ཨུཔཙྪིནྣསཾཡོཛནསྶ ཀཏཱནིཔི ཀམྨཱནི བྷཝཾ ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི ཏེསཾཡེཝ སཾཡོཛནཊྛོ དཊྛབྦོ། སམྨཱ ཀཱརཎེཧི ཛཱནིཏྭཱཏི ཉཱཡེན དུཀྑཱདཱིསུ སོ ཡཐཱ ཛཱནིཏབྦོ; ཏཐཱ ཛཱནིཏྭཱ, པུབྦཀཱལཀིརིཡཱཝིམུཏྟཱ ཧི ཨཔརཀཱལཀིརིཡཱ ཙ ཡཐཱ སམྦྷཝཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མགྒཔཉྙཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Ārakā kilesehīti niruttinayena saddasiddhimāha. Ārakāti ca sabbaso samucchinnattā tehi dūreti attho. Rāgādīnaṃ hatattā, pāpakaraṇe rahābhāvato, anuttaradakkhiṇeyyatādipaccayā ca arahaṃ. Kāmañcāyaṃ saṃyuttavaṇṇanā, abhidhammanayo eva pana nippariyāyoti āha ‘‘cattāro āsavā’’ti brahmacariyavāsanti maggabrahmacariyavāsaṃ. Vuṭṭhāti vuṭṭhavanto. Catūhi maggehi karaṇīyanti paccekaṃ catūhi maggehi kattabbaṃ pariññāpahānasacchikiriyabhāvanābhisamayaṃ. Evaṃ gataṃ soḷasavidhaṃ hoti. Osīdāpanaṭṭhena bhārā viyāti bhārā. Tenāha ‘‘bhārā have pañcakkhandhā’’tiādi (saṃ. ni. 3.22). Attapaṭibaddhatāya attano avijahanato paramatthadesanāya ca paramattho arahattaṃ. Kāmañcāyamattho sabbasamiddhisasantatipariyāpanno anavajjadhammo sambhavati akuppasabhāvā, aparihānadhammesu pana aggabhūte arahatte sātisayo, na itaresūti ‘‘arahattasaṅkhāto’’tiādi vuttaṃ. Orambhāgiyuddhambhāgiyavibhāgaṃ dasavidhampi bhavesu saṃyojanaṃ kilesakammavipākavaṭṭapaccayo hutvā nissarituṃ appadānavasena bandhatīti bhavasaṃyojanaṃ. Satipi hi aññesaṃ tappakkhiyabhāvena vinā saṃyojanāni tesaṃ tappaccayabhāvo atthi, bhavaniyāmo orambhāgiyuddhambhāgiyasaṅgahitoti taṃtaṃbhavanibbattakakammaniyāmo ca hoti, na ca upacchinnasaṃyojanassa katānipi kammāni bhavaṃ nibbattentīti tesaṃyeva saṃyojanaṭṭho daṭṭhabbo. Sammākāraṇehi jānitvāti ñāyena dukkhādīsu so yathā jānitabbo; tathā jānitvā, pubbakālakiriyāvimuttā hi aparakālakiriyā ca yathā sambhavati, taṃ dassetuṃ ‘‘maggapaññāyā’’tiādi vuttaṃ.
བྷིཛྫནསབྷཱཝོ ཁཎཱཡཏྟཏྟཱ། ནིཀྑིཔིཏབྦསབྷཱཝོ མརཎདྷམྨཏྟཱ། ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨུསྨཱཡུཝིཉྙཱཎཱཔགམོ ཚཌྜནཱིཡདྷམྨོ, ཡསྨིཾ ཡཾ པཏིཊྛིཏཾ, ཏཾ ཏསྶ སནྟཱནགཏཝིཔྤཡུཏྟནྟི ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཧི ཨཛཱིརཎདྷམྨོཔི ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ བྱཱམམཏྟེ ཀལེ༹ཝརེ སསཉྙིམྷི སམནཀེ ལོཀཉྩ པཉྙཔེམི ལོཀསམུདཡཉྩ ལོཀནིརོདྷཉྩཱ’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༠༧; ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༥)། ཨསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ, ‘‘ཛཱིརཎདྷམྨ’’ནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨཛཱིརཎདྷམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཛཱིརཎདྷམྨཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏེསཾཔཱཡཾ ཀཱཡོ བྷེདནདྷམྨོ’’ཏི ཨེཝམཱཧ། ཛརཾ པཏྟསྶེཝ ཧིསྶ བྷེདནནིཀྑིཔིཏབྦཏཱནིཡཏེ ཨཏྠེ སུཏྟདེསནཱ པཝཏྟཱ། ཨཏྠསྶ ཨུཔྤཏྟི ཨཊྛུཔྤཏྟི, སཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ། ཀིར-སདྡོ ཨནུསྶཝཏྠོ, ཏེན ཨནུསྶཝཱགཏོཡམཏྠོ, ན ཨཊྛཀཐཱགཏོཏི དཱིཔེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝདནྟཱི’’ཏི། ཡེནཱཡཾ ཨཏྠོ ཧེཏུནཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སིཝིཀསཱལཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ’’ཏི ནིདཱནཝཙནེན ཡཐཱ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ ཝེདིཏབྦཾ། ནནུ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོཏི? སཙྩམེཏཾ, སུཏྟེཀདེསཾ པན སནྡྷཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀཏཱཝཙནཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཡཱནཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱགཏོ, རཉྙོ ཨཱརོཧནཱིཡརཐཾ དསྶེཏྭཱ ཝུཏྟ’’ནྟིཔི ཝདནྟི།
Bhijjanasabhāvo khaṇāyattattā. Nikkhipitabbasabhāvo maraṇadhammattā. Ayaṃ kāyo usmāyuviññāṇāpagamo chaḍḍanīyadhammo, yasmiṃ yaṃ patiṭṭhitaṃ, taṃ tassa santānagatavippayuttanti katvā vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘khīṇāsavassa hi ajīraṇadhammopi atthī’’tiādi. Tenāha bhagavā ‘‘imasmiṃyeva byāmamatte kaḷevare sasaññimhi samanake lokañca paññapemi lokasamudayañca lokanirodhañcā’’tiādi (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45). Assa khīṇāsavassa, ‘‘jīraṇadhamma’’nti yathāvuttaṃ ajīraṇadhammaṃ ṭhapetvā jīraṇadhammaṃ dassento ‘‘tesaṃpāyaṃ kāyo bhedanadhammo’’ti evamāha. Jaraṃ pattasseva hissa bhedananikkhipitabbatāniyate atthe suttadesanā pavattā. Atthassa uppatti aṭṭhuppatti, sā etassa atthīti aṭṭhuppattiko. Kira-saddo anussavattho, tena anussavāgatoyamattho, na aṭṭhakathāgatoti dīpeti. Tenāha ‘‘vadantī’’ti. Yenāyaṃ attho hetunā aṭṭhuppattiko, taṃ dassetuṃ ‘‘sivikasālāyaṃ nisīditvā kathita’’nti vuttaṃ. ‘‘Viharati jetavane’’ti nidānavacanena yathā na virujjhati, tathā veditabbaṃ. Nanu imassa suttassa pucchāvasiko nikkhepoti? Saccametaṃ, suttekadesaṃ pana sandhāya aṭṭhuppattikatāvacanaṃ. Keci pana ‘‘yānaṃ āruhitvā rājā āgato, rañño ārohanīyarathaṃ dassetvā vutta’’ntipi vadanti.
སརཱིརེ ཕེཎཔིཎྜསམེ ཀིཾ ཝཏྟབྦཾ? སབྦྷི སདྡྷིནྟི སཱདྷཱུཧི སཧ པཝེདཡནྟི། ན ཧི ཀདཱཙི སཱདྷཱུནཾ སཱདྷཱུཧི སཧ ཀཏྟབྦཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ སཱིདནསབྷཱཝཱནཾ ཀིལེསཱནཾ བྷིཛྫནཔྤཏྟཏྟཱ ནིབྦཱནཾ སབྦྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། པུརིམཔདསྶཱཏི ‘‘སཏཉྩ དྷམྨོ ན ཛརཾ ཨུཔེཏཱི’’ཏི པདསྶ། ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ བྱཏིརེཀཝསེན། སཏཾ དྷམྨོ ནིབྦཱནཾ ཀིལེསེཧི སཾསཱིདནབྷིཛྫནསབྷཱཝོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཱགམྨ ཛརཾ ན ཨུཔེཏི། ཀིལེསཱ པན ཏནྣིམིཏྟཀཱ, ཨེཝམཡཾ ཝུཏྟཀཱརཎཏོ ཛརཾ ན ཨུཔེཏཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིད’’ནྟིཨཱདི། སུནྡརཱདྷིཝཙནཾ ཝཱ ཨེཏཾ ‘‘སབྦྷཱི’’ཏི པདཾ ཨཔཱཔཏཱདཱིཔནཏོ, སབྦྷིདྷམྨབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤), ན ཏེན དྷམྨེན སམཏྠི ཀིཉྩཱི’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༤; སུ॰ ནི॰ ༢༢༧) ཙ།
Sarīre pheṇapiṇḍasame kiṃ vattabbaṃ? Sabbhi saddhinti sādhūhi saha pavedayanti. Na hi kadāci sādhūnaṃ sādhūhi saha kattabbā honti, tasmā sīdanasabhāvānaṃ kilesānaṃ bhijjanappattattā nibbānaṃ sabbhīti vuccati. Purimapadassāti ‘‘satañca dhammo na jaraṃ upetī’’ti padassa. Kāraṇaṃ dassento byatirekavasena. Sataṃ dhammo nibbānaṃ kilesehi saṃsīdanabhijjanasabhāvo na hoti, tasmā taṃ āgamma jaraṃ na upeti. Kilesā pana tannimittakā, evamayaṃ vuttakāraṇato jaraṃ na upetīti. Tenāha ‘‘ida’’ntiādi. Sundarādhivacanaṃ vā etaṃ ‘‘sabbhī’’ti padaṃ apāpatādīpanato, sabbhidhammabhūtanti attho. Tenāha ‘‘virāgo tesaṃ aggamakkhāyati (itivu. 90; a. ni. 4.34), na tena dhammena samatthi kiñcī’’ti (khu. pā. 6.4; su. ni. 227) ca.
ཛརཱམརཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jarāmaraṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༣. ཛརཱམརཎསུཏྟཾ • 3. Jarāmaraṇasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཛརཱམརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Jarāmaraṇasuttavaṇṇanā