Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. ཛརཱཝགྒོ
6. Jarāvaggo
༡. ཛརཱསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Jarāsuttavaṇṇanā
༥༡. ཛརཱཝགྒསྶ པཋམེ སཱདྷཱུཏི ལདྡྷཀཾ བྷདྡཀཾ། སཱིལཾ ཡཱཝ ཛརཱཏི ཨིམིནཱ ཨིདཾ དསྶེཏི – ཡཐཱ མུཏྟཱམཎིརཏྟཝཏྠཱདཱིནི ཨཱབྷརཎཱནི ཏརུཎཀཱལེཡེཝ སོབྷནྟི, ཛརཱཛིཎྞཀཱལེ ཏཱནི དྷཱརེནྟོ ‘‘ཨཡཾ ཨཛྫཱཔི བཱལབྷཱཝཾ པཏྠེཏི, ཨུམྨཏྟཀོ མཉྙེ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི , ན ཨེཝཾ སཱིལཾ། སཱིལཉྷི ནིཙྩཀཱལཾ སོབྷཏི། བཱལཀཱལེཔི ཧི སཱིལཾ རཀྑནྟཾ ‘‘ཀིཾ ཨིམསྶ སཱིལེནཱ’’ཏི? ཝཏྟཱརོ ནཏྠི། མཛ྄ཛྷིམཀཱལེཔི མཧལླཀཀཱལེཔཱིཏི།
51. Jarāvaggassa paṭhame sādhūti laddhakaṃ bhaddakaṃ. Sīlaṃ yāva jarāti iminā idaṃ dasseti – yathā muttāmaṇirattavatthādīni ābharaṇāni taruṇakāleyeva sobhanti, jarājiṇṇakāle tāni dhārento ‘‘ayaṃ ajjāpi bālabhāvaṃ pattheti, ummattako maññe’’ti vattabbataṃ āpajjati , na evaṃ sīlaṃ. Sīlañhi niccakālaṃ sobhati. Bālakālepi hi sīlaṃ rakkhantaṃ ‘‘kiṃ imassa sīlenā’’ti? Vattāro natthi. Majjhimakālepi mahallakakālepīti.
སདྡྷཱ སཱདྷུ པཏིཊྛིཏཱཏི ཧཏྠཱལ༹ཝཀཙིཏྟགཧཔཏིཨཱདཱིནཾ ཝིཡ མགྒེན ཨཱགཏཱ པཏིཊྛིཏསདྡྷཱ ནཱམ སཱདྷུ། པཉྙཱ ནརཱནཾ རཏནནྟི ཨེཏྠ ཙིཏྟཱིཀཏཊྛཱདཱིཧི རཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Saddhāsādhu patiṭṭhitāti hatthāḷavakacittagahapatiādīnaṃ viya maggena āgatā patiṭṭhitasaddhā nāma sādhu. Paññā narānaṃ ratananti ettha cittīkataṭṭhādīhi ratanaṃ veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡདི ཙིཏྟཱིཀཏནྟི རཏནཾ, ནནུ བྷགཝཱ ཙིཏྟཱིཀཏོ པུརིསསཱིཧོ, ཡེ ཙ ལོཀེ ཙིཏྟཱིཀཏཱ, ཏེསཾ ཙིཏྟཱིཀཏོ བྷགཝཱ། ཡདི རཏིཀརནྟི རཏནཾ, ནནུ བྷགཝཱ རཏིཀརོ པུརིསསཱིཧོ, ཏསྶ ཝཙནེན ཙརནྟཱ ཛྷཱནརཏིསུཁེན ཨབྷིརམནྟི། ཡདི ཨཏུལྱནྟི རཏནཾ, ནནུ བྷགཝཱ ཨཏུལོ པུརིསསཱིཧོ། ན ཧི སཀྐཱ ཏུལེཏུཾ གུཎེཧི གུཎཔཱརམིཾ གཏོ། ཡདི དུལླབྷནྟི རཏནཾ, ནནུ བྷགཝཱ དུལླབྷོ པུརིསསཱིཧོ། ཡདི ཨནོམསཏྟཔརིབྷོགནྟི རཏནཾ, ནནུ བྷགཝཱ ཨནོམོ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེནཱ’’ཏི།
‘‘Yadi cittīkatanti ratanaṃ, nanu bhagavā cittīkato purisasīho, ye ca loke cittīkatā, tesaṃ cittīkato bhagavā. Yadi ratikaranti ratanaṃ, nanu bhagavā ratikaro purisasīho, tassa vacanena carantā jhānaratisukhena abhiramanti. Yadi atulyanti ratanaṃ, nanu bhagavā atulo purisasīho. Na hi sakkā tuletuṃ guṇehi guṇapāramiṃ gato. Yadi dullabhanti ratanaṃ, nanu bhagavā dullabho purisasīho. Yadi anomasattaparibhoganti ratanaṃ, nanu bhagavā anomo sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanenā’’ti.
ཨིདྷ པན དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝཊྛེན པཉྙཱ ‘‘རཏན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པུཉྙནྟི པུཉྙཙེཏནཱ, སཱ ཧི ཨརཱུཔཏྟཱ པརིཧརིཏུཾ ན སཀྐཱཏི། པཋམཾ།
Idha pana dullabhapātubhāvaṭṭhena paññā ‘‘ratana’’nti vuttaṃ. Puññanti puññacetanā, sā hi arūpattā pariharituṃ na sakkāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཛརཱསུཏྟཾ • 1. Jarāsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཛརཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Jarāsuttavaṇṇanā