| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
11. ஜராவக்³கோ³
11. Jarāvaggo
146.
146.
அந்த⁴காரேன ஓனத்³தா⁴, பதீ³பங் ந க³வேஸத².
Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.
147.
147.
பஸ்ஸ சித்தகதங் பி³ம்ப³ங், அருகாயங் ஸமுஸ்ஸிதங்;
Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;
ஆதுரங் ப³ஹுஸங்கப்பங், யஸ்ஸ நத்தி² து⁴வங் டி²தி.
Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.
148.
148.
பி⁴ஜ்ஜதி பூதிஸந்தே³ஹோ, மரணந்தஞ்ஹி ஜீவிதங்.
Bhijjati pūtisandeho, maraṇantañhi jīvitaṃ.
149.
149.
காபோதகானி அட்டீ²னி, தானி தி³ஸ்வான கா ரதி.
Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.
150.
150.
அட்டீ²னங் நக³ரங் கதங், மங்ஸலோஹிதலேபனங்;
Aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ;
யத்த² ஜரா ச மச்சு ச, மானோ மக்கோ² ச ஓஹிதோ.
Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.
151.
151.
ஜீரந்தி வே ராஜரதா² ஸுசித்தா, அதோ² ஸரீரம்பி ஜரங் உபேதி;
Jīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti;
ஸதஞ்ச த⁴ம்மோ ந ஜரங் உபேதி, ஸந்தோ ஹவே ஸப்³பி⁴ பவேத³யந்தி.
Satañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.
152.
152.
மங்ஸானி தஸ்ஸ வட்³ட⁴ந்தி, பஞ்ஞா தஸ்ஸ ந வட்³ட⁴தி.
Maṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.
153.
153.
அனேகஜாதிஸங்ஸாரங் , ஸந்தா⁴விஸ்ஸங் அனிப்³பி³ஸங்;
Anekajātisaṃsāraṃ , sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
154.
154.
க³ஹகாரக தி³ட்டோ²ஸி, புன கே³ஹங் ந காஹஸி;
Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
ஸப்³பா³ தே பா²ஸுகா ப⁴க்³கா³, க³ஹகூடங் விஸங்க²தங்;
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
விஸங்கா²ரக³தங் சித்தங், தண்ஹானங் க²யமஜ்ஜ²கா³.
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.
155.
155.
அசரித்வா ப்³ரஹ்மசரியங், அலத்³தா⁴ யொப்³ப³னே த⁴னங்;
Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
ஜிண்ணகோஞ்சாவ ஜா²யந்தி, கீ²ணமச்சே²வ பல்லலே.
Jiṇṇakoñcāva jhāyanti, khīṇamaccheva pallale.
156.
156.
அசரித்வா ப்³ரஹ்மசரியங், அலத்³தா⁴ யொப்³ப³னே த⁴னங்;
Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
ஸெந்தி சாபாதிகீ²ணாவ, புராணானி அனுத்து²னங்.
Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.
ஜராவக்³கோ³ ஏகாத³ஸமோ நிட்டி²தோ.
Jarāvaggo ekādasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 11. ஜராவக்³கோ³ • 11. Jarāvaggo
