Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
১১. জরাৰগ্গো
11. Jarāvaggo
১৪৬.
146.
অন্ধকারেন ওনদ্ধা, পদীপং ন গৰেসথ॥
Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.
১৪৭.
147.
পস্স চিত্তকতং বিম্বং, অরুকাযং সমুস্সিতং।
Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;
আতুরং বহুসঙ্কপ্পং, যস্স নত্থি ধুৰং ঠিতি॥
Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.
১৪৮.
148.
ভিজ্জতি পূতিসন্দেহো, মরণন্তঞ্হি জীৰিতং॥
Bhijjati pūtisandeho, maraṇantañhi jīvitaṃ.
১৪৯.
149.
কাপোতকানি অট্ঠীনি, তানি দিস্ৰান কা রতি॥
Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.
১৫০.
150.
অট্ঠীনং নগরং কতং, মংসলোহিতলেপনং।
Aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ;
যত্থ জরা চ মচ্চু চ, মানো মক্খো চ ওহিতো॥
Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.
১৫১.
151.
জীরন্তি ৰে রাজরথা সুচিত্তা, অথো সরীরম্পি জরং উপেতি।
Jīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti;
সতঞ্চ ধম্মো ন জরং উপেতি, সন্তো হৰে সব্ভি পৰেদযন্তি॥
Satañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.
১৫২.
152.
মংসানি তস্স ৰড্ঢন্তি, পঞ্ঞা তস্স ন ৰড্ঢতি॥
Maṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.
১৫৩.
153.
অনেকজাতিসংসারং , সন্ধাৰিস্সং অনিব্বিসং।
Anekajātisaṃsāraṃ , sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
১৫৪.
154.
গহকারক দিট্ঠোসি, পুন গেহং ন কাহসি।
Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
সব্বা তে ফাসুকা ভগ্গা, গহকূটং ৰিসঙ্খতং।
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ৰিসঙ্খারগতং চিত্তং, তণ্হানং খযমজ্ঝগা॥
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.
১৫৫.
155.
অচরিত্ৰা ব্রহ্মচরিযং, অলদ্ধা যোব্বনে ধনং।
Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
জিণ্ণকোঞ্চাৰ ঝাযন্তি, খীণমচ্ছেৰ পল্ললে॥
Jiṇṇakoñcāva jhāyanti, khīṇamaccheva pallale.
১৫৬.
156.
অচরিত্ৰা ব্রহ্মচরিযং, অলদ্ধা যোব্বনে ধনং।
Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
সেন্তি চাপাতিখীণাৰ, পুরাণানি অনুত্থুনং॥
Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.
জরাৰগ্গো একাদসমো নিট্ঠিতো।
Jarāvaggo ekādasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ১১. জরাৰগ্গো • 11. Jarāvaggo