२५६. जरूदपानजातकं (३-१-६)

256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

१६.

16.

जरूदपानं खणमाना, वाणिजा उदकत्थिका।

Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

अज्झगमुं अयसं लोहं ¹, तिपुसीसञ्‍च वाणिजा।

Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ ², tipusīsañca vāṇijā;

रजतं जातरूपञ्‍च, मुत्ता वेळूरिया बहू॥

Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

१७.

17.

ते च तेन असन्तुट्ठा, भिय्यो भिय्यो अखाणिसुं।

Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

ते तत्थासीविसो ³ घोरो, तेजस्सी तेजसा हनि॥

Te tatthāsīviso ⁴ ghoro, tejassī tejasā hani.

१८.

18.

तस्मा खणे नातिखणे, अतिखातं ⁵ हि पापकं।

Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ ⁶ hi pāpakaṃ;

खातेन च ⁷ धनं लद्धं, अतिखातेन ⁸ नासितन्ति॥

Khātena ca ⁹ dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena ¹⁰ nāsitanti.

जरूदपानजातकं छट्ठं।

Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. अज्झगंसु अयोलोहं (सी॰ स्या॰ पी॰)

2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)

3. तत्थ आसीविसो (क॰), तत्थपासीविसो (स्या॰)

4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)

5. अतिखणं (क॰)

6. atikhaṇaṃ (ka.)

7. खणेन च (क॰), खणनेन (स्या॰)

8. अतिखणेन (क॰)

9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)

10. atikhaṇena (ka.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२५६] ६. जरूदपानजातकवण्णना • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact