Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨౫౬. జరూదపానజాతకం (౩-౧-౬)

    256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

    ౧౬.

    16.

    జరూదపానం ఖణమానా, వాణిజా ఉదకత్థికా;

    Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

    అజ్ఝగముం అయసం లోహం 1, తిపుసీసఞ్చ వాణిజా;

    Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ 2, tipusīsañca vāṇijā;

    రజతం జాతరూపఞ్చ, ముత్తా వేళూరియా బహూ.

    Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

    ౧౭.

    17.

    తే చ తేన అసన్తుట్ఠా, భియ్యో భియ్యో అఖాణిసుం;

    Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

    తే తత్థాసీవిసో 3 ఘోరో, తేజస్సీ తేజసా హని.

    Te tatthāsīviso 4 ghoro, tejassī tejasā hani.

    ౧౮.

    18.

    తస్మా ఖణే నాతిఖణే, అతిఖాతం 5 హి పాపకం;

    Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ 6 hi pāpakaṃ;

    ఖాతేన చ 7 ధనం లద్ధం, అతిఖాతేన 8 నాసితన్తి.

    Khātena ca 9 dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena 10 nāsitanti.

    జరూదపానజాతకం ఛట్ఠం.

    Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ౨౫౭. గామణిచన్దజాతకం • 257. Gāmaṇicandajātakaṃ




    Footnotes:
    1. అజ్ఝగంసు అయోలోహం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)
    3. తత్థ ఆసీవిసో (క॰), తత్థపాసీవిసో (స్యా॰)
    4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)
    5. అతిఖణం (క॰)
    6. atikhaṇaṃ (ka.)
    7. ఖణేన చ (క॰), ఖణనేన (స్యా॰)
    8. అతిఖణేన (క॰)
    9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)
    10. atikhaṇena (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౫౬] ౬. జరూదపానజాతకవణ్ణనా • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact