Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༥༦. ཛརཱུདཔཱནཛཱཏཀཾ (༣-༡-༦)

    256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

    ༡༦.

    16.

    ཛརཱུདཔཱནཾ ཁཎམཱནཱ, ཝཱཎིཛཱ ཨུདཀཏྠིཀཱ།

    Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

    ཨཛ྄ཛྷགམུཾ ཨཡསཾ ལོཧཾ 1, ཏིཔུསཱིསཉྩ ཝཱཎིཛཱ།

    Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ 2, tipusīsañca vāṇijā;

    རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཉྩ, མུཏྟཱ ཝེལཱུ༹རིཡཱ བཧཱུ༎

    Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

    ༡༧.

    17.

    ཏེ ཙ ཏེན ཨསནྟུཊྛཱ, བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ ཨཁཱཎིསུཾ།

    Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

    ཏེ ཏཏྠཱསཱིཝིསོ 3 གྷོརོ, ཏེཛསྶཱི ཏེཛསཱ ཧནི༎

    Te tatthāsīviso 4 ghoro, tejassī tejasā hani.

    ༡༨.

    18.

    ཏསྨཱ ཁཎེ ནཱཏིཁཎེ, ཨཏིཁཱཏཾ 5 ཧི པཱཔཀཾ།

    Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ 6 hi pāpakaṃ;

    ཁཱཏེན ཙ 7 དྷནཾ ལདྡྷཾ, ཨཏིཁཱཏེན 8 ནཱསིཏནྟི༎

    Khātena ca 9 dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena 10 nāsitanti.

    ཛརཱུདཔཱནཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།

    Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ༢༥༧. གཱམཎིཙནྡཛཱཏཀཾ • 257. Gāmaṇicandajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨཛ྄ཛྷགཾསུ ཨཡོལོཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)
    3. ཏཏྠ ཨཱསཱིཝིསོ (ཀ॰), ཏཏྠཔཱསཱིཝིསོ (སྱཱ॰)
    4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)
    5. ཨཏིཁཎཾ (ཀ॰)
    6. atikhaṇaṃ (ka.)
    7. ཁཎེན ཙ (ཀ॰), ཁཎནེན (སྱཱ॰)
    8. ཨཏིཁཎེན (ཀ॰)
    9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)
    10. atikhaṇena (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༥༦] ༦. ཛརཱུདཔཱནཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact