Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၃. ဇဋာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Jaṭāsuttavaṇṇanā
၂၃. ယေန အတ္ထေန တဏ္ဟာ ‘‘ဇဋာ’’တိ ဝုတ္တာ, တမေဝတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဇာလိနိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သာ ဟိ အဋ္ဌသတတဏ္ဟာဝိစရိတပဘေဒာ အတ္တနော အဝယဝဘူတာ ဧဝ ဇာလာ ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ဇာလိနီတိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒာနိသ္သာ ဇဋာကာရေန ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ရူပာဒီသု အာရမ္မဏေသူတိ တသ္သာ ပဝတ္တိဋ္ဌာနမာဟ ရူပာဒိဆဠာရမ္မဏဝိနိမုတ္တသ္သ တဏ္ဟာဝိသယသ္သ အဘာဝတော။ ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေနာတိ ကဒာစိ ရူပာရမ္မဏေ ကဒာစိ ယာဝ ဓမ္မာရမ္မဏာ, ကဒာစိ ဓမ္မာရမ္မဏေ ကဒာစိ ယာဝ ရူပာရမ္မဏာတိ ဧဝံ ဟေဋ္ဌာ စ ဥပရိ စ ပဝတ္တိဝသေန။ ဒေသနာက္ကမေန စေတ္ထ ဟေဋ္ဌုပရိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ကာမရာဂာဒိဝသေနပိ အယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သင္ခာရာနံ ခဏိကဘာဝတော အပရာပရုပ္ပတ္တိ ဧတ္ထ သံသိဗ္ဗနန္တိ အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော သံသိဗ္ဗနဋ္ဌေနာ’’တိ။ ဣဒံ ယေန သမ္ဗန္ဓေန ဇဋာ ဝိယာတိ ဇဋာတိ ဇဋာတဏ္ဟာနံ ဥပမူပမေယ္ယတာ, တံဒသ္သနံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ယထာ ဇာလိနီ ဝေဠုဂုမ္ဗသ္သ သာခာ, တာသံ သဉ္စယာဒယော စ အတ္တနော အဝယဝေဟိ သံသိဗ္ဗိတာ ဝိနဒ္ဓာ ‘‘ဇဋာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ တဏ္ဟာပိ သံသိဗ္ဗနသဘာဝေနာတိ။
23. Yena atthena taṇhā ‘‘jaṭā’’ti vuttā, tamevatthaṃ dassetuṃ ‘‘jāliniyā’’ti vuttaṃ. Sā hi aṭṭhasatataṇhāvicaritapabhedā attano avayavabhūtā eva jālā etissā atthīti jālinīti vuccati. Idānissā jaṭākārena pavattiṃ dassetuṃ ‘‘sā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rūpādīsu ārammaṇesūti tassā pavattiṭṭhānamāha rūpādichaḷārammaṇavinimuttassa taṇhāvisayassa abhāvato. Heṭṭhupariyavasenāti kadāci rūpārammaṇe kadāci yāva dhammārammaṇā, kadāci dhammārammaṇe kadāci yāva rūpārammaṇāti evaṃ heṭṭhā ca upari ca pavattivasena. Desanākkamena cettha heṭṭhupariyatā veditabbā, kāmarāgādivasenapi ayamattho veditabbo. Saṅkhārānaṃ khaṇikabhāvato aparāparuppatti ettha saṃsibbananti āha ‘‘punappunaṃ uppajjanato saṃsibbanaṭṭhenā’’ti. Idaṃ yena sambandhena jaṭā viyāti jaṭāti jaṭātaṇhānaṃ upamūpameyyatā, taṃdassanaṃ. Ayañhettha attho – yathā jālinī veḷugumbassa sākhā, tāsaṃ sañcayādayo ca attano avayavehi saṃsibbitā vinaddhā ‘‘jaṭā’’ti vuccanti, evaṃ taṇhāpi saṃsibbanasabhāvenāti.
ဣမေ သတ္တာ ‘‘မမ ဣဒ’’န္တိ ပရိဂ္ဂဟိတံ အတ္တနိဗ္ဗိသေသံ မညမာနာ အဗ္ဘန္တရိမံ ကရောန္တိ။ အဗ္ဘန္တရဋ္ဌော စ အန္တော-သဒ္ဒောတိ သကပရိက္ခာရေသု ဥပ္ပဇ္ဇနမာနာပိ တဏ္ဟာ ‘‘အန္တောဇဋာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ပတ္တာဒိ, ဂဟဋ္ဌသ္သ ဟတ္ထိအာဒိ သကပရိက္ခာရော။ အတ္တာတိ ဘဝတိ ဧတ္ထ အဘိမာနောတိ အတ္တဘာဝော, ဥပာဒာနက္ခန္ဓပဉ္စကံ။ သရီရန္တိ ကေစိ။ ‘‘မမ အတ္တဘာဝော သုန္ဒရော, အသုကသ္သ ဝိယ မမ အတ္တဘာဝော ဘဝေယ္ယာ’’တိအာဒိနာ သကအတ္တဘာဝာဒီသု တဏ္ဟာယ ဥပ္ပဇ္ဇနာကာရော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္တနော စက္ခာဒီနိ အဇ္ဈတ္တိကာယတနာနိ, အတ္တနော စ ပရေသဉ္စ ရူပာဒီနိ ဗာဟိရာယတနာနိ, ပရေသံ သဗ္ဗာနိ ဝာ။ သပရသန္တတိပရိယာပန္နာနိ ဝာ စက္ခာဒီနိ အဇ္ဈတ္တိကာယတနာနိ, တထာ ရူပာဒီနိ ဗာဟိရာယတနာနိ။ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတဘဝေသု ပဝတ္တိယာပိ တဏ္ဟာယ အန္တောဇဋာဗဟိဇဋာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကာမဘဝော ဟိ ကသ္သစိပိ ကိလေသသ္သ အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ကတ္ထစိပိ အဝိမုတ္တော အဇ္ဈတ္တဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသေသပစ္စယောတိ ‘‘အဇ္ဈတ္တံ အန္တော’’တိ စ ဝုစ္စတိ, တဗ္ဗိပရိယာယတော ရူပာရူပဘဝော ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ ဗဟီ’’တိ စ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘အဇ္ဈတ္တသံယောဇနော ပုဂ္ဂလော, ဗဟိဒ္ဓာသံယောဇနော ပုဂ္ဂလော’’တိ (အ. နိ. ၂.၃၇)။
Ime sattā ‘‘mama ida’’nti pariggahitaṃ attanibbisesaṃ maññamānā abbhantarimaṃ karonti. Abbhantaraṭṭho ca anto-saddoti sakaparikkhāresu uppajjanamānāpi taṇhā ‘‘antojaṭā’’ti vuttā. Pabbajitassa pattādi, gahaṭṭhassa hatthiādi sakaparikkhāro. Attāti bhavati ettha abhimānoti attabhāvo, upādānakkhandhapañcakaṃ. Sarīranti keci. ‘‘Mama attabhāvo sundaro, asukassa viya mama attabhāvo bhaveyyā’’tiādinā sakaattabhāvādīsu taṇhāya uppajjanākāro veditabbo. Attano cakkhādīni ajjhattikāyatanāni, attano ca paresañca rūpādīni bāhirāyatanāni, paresaṃ sabbāni vā. Saparasantatipariyāpannāni vā cakkhādīni ajjhattikāyatanāni, tathā rūpādīni bāhirāyatanāni. Parittamahaggatabhavesu pavattiyāpi taṇhāya antojaṭābahijaṭābhāvo veditabbo. Kāmabhavo hi kassacipi kilesassa avikkhambhitattā katthacipi avimutto ajjhattaggahaṇassa visesapaccayoti ‘‘ajjhattaṃ anto’’ti ca vuccati, tabbipariyāyato rūpārūpabhavo ‘‘bahiddhā bahī’’ti ca. Tenāha bhagavā – ‘‘ajjhattasaṃyojano puggalo, bahiddhāsaṃyojano puggalo’’ti (a. ni. 2.37).
ဝိသယဘေဒေန ပဝတ္တိအာကာရဘေဒေန အနေကဘေဒဘိန္နမ္ပိ တဏ္ဟံ ဇဋာဘာဝသာမညေန ဧကန္တိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘တာယ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာယ ဇဋာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သာ ပန ပဇာတိ ဝုတ္တသတ္တသန္တာနပရိယာပန္နာ ဧဝ ဟုတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ တံ ဇဋေန္တီ ဝိနန္ဓန္တီ ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ဇဋာယ ဇဋိတာ ပဇာ’’တိ။ တထာ ဟိ ပရမတ္ထတော ယဒိပိ အဝယဝဗ္ယတိရေကေန သမုဒာယော နတ္ထိ, ဧကဒေသော ပန သမုဒာယော နာမ န ဟောတီတိ အဝယဝတော သမုဒာယံ ဘိန္နံ ကတ္ဝာ ဥပမူပမေယ္ယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ နာမ ဝေဠုဇဋာဒီဟိ။ပေ.။ သံသိဗ္ဗိတာ’’တိ အာဟ။ ဣမံ ဇဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တီသု ဓာတူသု ဧကမ္ပိ အသေသေတ္ဝာ သံသိဗ္ဗနေန တေဓာတုကံ ဇဋေတ္ဝာ ဌိတံ။ တေနသ္သာ မဟာဝိသယတံ ဝိဇဋနသ္သ စ သုဒုက္ကရဘာဝမာဟ။ ဝိဇဋေတုံ ကော သမတ္ထောတိ ဣမိနာ ‘‘ဝိဇဋယေ’’တိ ပဒံ သတ္တိအတ္ထံ, န ဝိဓိအတ္ထန္တိ ဒသ္သေတိ။
Visayabhedena pavattiākārabhedena anekabhedabhinnampi taṇhaṃ jaṭābhāvasāmaññena ekanti gahetvā ‘‘tāya evaṃ uppajjamānāya jaṭāyā’’ti vuttaṃ. Sā pana pajāti vuttasattasantānapariyāpannā eva hutvā punappunaṃ taṃ jaṭentī vinandhantī pavattatīti āha ‘‘jaṭāya jaṭitā pajā’’ti. Tathā hi paramatthato yadipi avayavabyatirekena samudāyo natthi, ekadeso pana samudāyo nāma na hotīti avayavato samudāyaṃ bhinnaṃ katvā upamūpameyyaṃ dassento ‘‘yathā nāma veḷujaṭādīhi…pe… saṃsibbitā’’ti āha. Imaṃ jaṭanti sambandho. Tīsu dhātūsu ekampi asesetvā saṃsibbanena tedhātukaṃ jaṭetvā ṭhitaṃ. Tenassā mahāvisayataṃ vijaṭanassa ca sudukkarabhāvamāha. Vijaṭetuṃ ko samatthoti iminā ‘‘vijaṭaye’’ti padaṃ sattiatthaṃ, na vidhiatthanti dasseti.
ဧဝံ ‘‘အန္တောဇဋာ’’တိအာဒိနာ ပုဋ္ဌော အထသ္သ ဘဂဝာ တမတ္ထံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တော ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတ္ထ သီလေတိ ကုသလသီလေ။ တံ ပန ပာတိမောက္ခသံဝရာဒိဘေဒေသု ပရိသုဒ္ဓမေဝ ဣစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ’’တိ။
Evaṃ ‘‘antojaṭā’’tiādinā puṭṭho athassa bhagavā tamatthaṃ vissajjento ‘‘sīle patiṭṭhāyā’’tiādimāha. Ettha sīleti kusalasīle. Taṃ pana pātimokkhasaṃvarādibhedesu parisuddhameva icchitabbanti āha ‘‘catupārisuddhisīle’’ti.
နရတိ နေတီတိ နရော, ပုရိသော။ ကာမံ ဣတ္ထီပိ တဏ္ဟာဇဋာဝိဇဋနေ သမတ္ထာ အတ္ထိ, ပဓာနမေဝ ပန သတ္တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘နရော’’တိ အာဟ ယထာ ‘‘သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာန’’န္တိ, အဋ္ဌကထာယံ ပန အဝိဘာဂေန ပုဂ္ဂလပရိယာယော အယန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘နရောတိ သတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိပာကဘူတာယ သဟ ပညာယ ဘဝတီတိ သပညော။ တာယ ဟိ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သန္တာနဝသေန ဗဟုလံ ပဝတ္တမာနာယ အယံ သတ္တော သဝိသေသံ သပညောတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ။ ဝိပာကပညာပိ ဟိ သန္တာနဝိသေသေန ဘာဝနာပညုပ္ပတ္တိယာ ဥပနိသ္သယပစ္စယော ဟောတိ အဟေတုကဒ္ဝိဟေတုကာနံ တဒဘာဝတော။ ကမ္မဇတိဟေတုကပဋိသန္ဓိပညာယာတိ ကမ္မဇာယ တိဟေတုကပဋိသန္ဓိယံ ပညာယာတိ ဧဝံ တိဟေတုကသဒ္ဒော ပဋိသန္ဓိသဒ္ဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗော, န ပညာသဒ္ဒေန။ န ဟိ ပညာ တိဟေတုကာ အတ္ထိ။ ပဋိသန္ဓိတော ပဘုတိ ပဝတ္တမာနာ ပညာ ‘‘ပဋိသန္ဓိယံ ပညာ’’တိ ဝုတ္တာ တံမူလကတ္တာ, န ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ပဝတ္တာ ဧဝ။
Narati netīti naro, puriso. Kāmaṃ itthīpi taṇhājaṭāvijaṭane samatthā atthi, padhānameva pana sattaṃ dassento ‘‘naro’’ti āha yathā ‘‘satthā devamanussāna’’nti, aṭṭhakathāyaṃ pana avibhāgena puggalapariyāyo ayanti dassetuṃ ‘‘naroti satto’’ti vuttaṃ. Vipākabhūtāya saha paññāya bhavatīti sapañño. Tāya hi ādito paṭṭhāya santānavasena bahulaṃ pavattamānāya ayaṃ satto savisesaṃ sapaññoti vattabbataṃ arahati. Vipākapaññāpi hi santānavisesena bhāvanāpaññuppattiyā upanissayapaccayo hoti ahetukadvihetukānaṃ tadabhāvato. Kammajatihetukapaṭisandhipaññāyāti kammajāya tihetukapaṭisandhiyaṃ paññāyāti evaṃ tihetukasaddo paṭisandhisaddena sambandhitabbo, na paññāsaddena. Na hi paññā tihetukā atthi. Paṭisandhito pabhuti pavattamānā paññā ‘‘paṭisandhiyaṃ paññā’’ti vuttā taṃmūlakattā, na paṭisandhikkhaṇe pavattā eva.
စိန္တေတိ အာရမ္မဏံ ဥပနိဇ္ဈာယတီတိ စိတ္တံ, သမာဓိ။ သော ဟိ သာတိသယံ ဥပနိဇ္ဈာနကိစ္စော။ န ဟိ ဝိတက္ကာဒယော ဝိနာ သမာဓိနာ တမတ္ထံ သာဓေန္တိ, သမာဓိ ပန တေဟိ ဝိနာပိ သာဓေတီတိ။ ပဂုဏဗလဝဘာဝာပာဒနေန ပစ္စယေဟိ စိတ္တံ, အတ္တသန္တာနံ စိနောတီတိပိ စိတ္တံ, သမာဓိ။ ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေန စိတ္တဝိစိတ္တတာယ ဣဒ္ဓိဝိဓာဒိစိတ္တကရဏေန စ သမာဓိ စိတ္တန္တိ ဝိနာပိ ပရောပဒေသေနသ္သ စိတ္တပရိယာယော လဗ္ဘတေဝ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန စိတ္တ-သဒ္ဒော ဝိညာဏေ နိရုဠ္ဟောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘စိတ္တသီသေန ဟေတ္ထ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ကထိတာ’’တိ။ ယထာသဘာဝံ ပကာရေဟိ ဇာနာတီတိ ပညာ။ သာ ယဒိပိ ကုသလာဒိဘေဒတော ဗဟုဝိဓာ, ‘‘ဘာဝယ’’န္တိ ပန ဝစနတော ဘာဝေတဗ္ဗာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပညာနာမေန ဝိပသ္သနာ ကထိတာ’’တိ။ ယဒိပိ ကိလေသာနံ ပဟာနံ အာတာပနံ, တံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနမ္ပိ အတ္ထေဝ, အာတပ္ပသဒ္ဒော ဝိယ ပန အာတာပ-သဒ္ဒော ဝီရိယေ ဧဝ နိရုဠ္ဟောတိ အာဟ ‘‘အာတာပီတိ ဝီရိယဝာ’’တိ။ ယထာ ကမ္မဋ္ဌာနံ တာယ ပညာယ ပရိတော ဟရီယတိ ပဝတ္တီယတိ, ဧဝံ သာပိ တဒတ္ထံ ယောဂိနာတိ အာဟ ‘‘ပာရိဟာရိယပညာ’’တိ။ အဘိက္ကမာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ သာတ္ထကသမ္ပဇညာဒိဝသေန ပရိစ္ဆိဇ္ဇ နေတီတိ သဗ္ဗကိစ္စပရိဏာယိကာ။
Cinteti ārammaṇaṃ upanijjhāyatīti cittaṃ, samādhi. So hi sātisayaṃ upanijjhānakicco. Na hi vitakkādayo vinā samādhinā tamatthaṃ sādhenti, samādhi pana tehi vināpi sādhetīti. Paguṇabalavabhāvāpādanena paccayehi cittaṃ, attasantānaṃ cinotītipi cittaṃ, samādhi. Paṭhamajjhānādivasena cittavicittatāya iddhividhādicittakaraṇena ca samādhi cittanti vināpi paropadesenassa cittapariyāyo labbhateva. Aṭṭhakathāyaṃ pana citta-saddo viññāṇe niruḷhoti katvā vuttaṃ ‘‘cittasīsena hettha aṭṭha samāpattiyo kathitā’’ti. Yathāsabhāvaṃ pakārehi jānātīti paññā. Sā yadipi kusalādibhedato bahuvidhā, ‘‘bhāvaya’’nti pana vacanato bhāvetabbā idhādhippetāti taṃ dassento ‘‘paññānāmena vipassanā kathitā’’ti. Yadipi kilesānaṃ pahānaṃ ātāpanaṃ, taṃ sammādiṭṭhiādīnampi attheva, ātappasaddo viya pana ātāpa-saddo vīriye eva niruḷhoti āha ‘‘ātāpīti vīriyavā’’ti. Yathā kammaṭṭhānaṃ tāya paññāya parito harīyati pavattīyati, evaṃ sāpi tadatthaṃ yogināti āha ‘‘pārihāriyapaññā’’ti. Abhikkamādīni sabbakiccāni sātthakasampajaññādivasena paricchijja netīti sabbakiccapariṇāyikā.
ယသ္မာ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဂာထာ ဘာသိတာ, တသ္မာ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနမေဝ ဥပမံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ နာမ ပုရိသော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သုနိသိတန္တိ သုဋ္ဌု နိသိတံ, အတိဝိယ တိခိဏန္တိ အတ္ထော။ သတ္ထသ္သ နိသိတတရဘာဝကရဏံ နိသာနသိလာယံ, ဗာဟုဗလေန စသ္သ ဥက္ခိပနန္တိ ဥဘယမ္ပေတံ အတ္ထာပန္နံ ကတ္ဝာ ဥပမာ ဝုတ္တာတိ တဒုဘယံ ဥပမေယ္ယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သမာဓိသိလာယံ သုနိသိတံ။ပေ.။ ပညာဟတ္ထေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ သမာဓိဂုဏေန ဟိ ပညာယ တိက္ခဘာဝော။ ယထာဟ ‘‘သမာဟိတော ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၅; ၄.၉၉; ၅.၁၀၇၁)။ ဝီရိယဉ္စသ္သာ ဥပတ္ထမ္ဘကံ ပဂ္ဂဏ္ဟနတော။ ဝိဇဋေယ္ယာတိ ဝိဇဋေတုံ သက္ကုဏေယ္ယ။ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာယ ဟိ ဝတ္တမာနာယ ယောဂာဝစရော တဏ္ဟာဇဋံ ဝိဇဋေတုံ သမတ္ထော နာမ။ ဝိဇဋနဉ္စေတ္ထ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဟာနန္တိ အာဟ – ‘‘သဉ္ဆိန္ဒေယ္ယ သမ္ပဒာလေယ္ယာ’’တိ။
Yasmā puggalādhiṭṭhānena gāthā bhāsitā, tasmā puggalādhiṭṭhānameva upamaṃ dassento ‘‘yathā nāma puriso’’tiādimāha. Tattha sunisitanti suṭṭhu nisitaṃ, ativiya tikhiṇanti attho. Satthassa nisitatarabhāvakaraṇaṃ nisānasilāyaṃ, bāhubalena cassa ukkhipananti ubhayampetaṃ atthāpannaṃ katvā upamā vuttāti tadubhayaṃ upameyyaṃ dassento ‘‘samādhisilāyaṃ sunisitaṃ…pe… paññāhatthena ukkhipitvā’’ti āha. Samādhiguṇena hi paññāya tikkhabhāvo. Yathāha ‘‘samāhito yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (saṃ. ni. 3.5; 4.99; 5.1071). Vīriyañcassā upatthambhakaṃ paggaṇhanato. Vijaṭeyyāti vijaṭetuṃ sakkuṇeyya. Vuṭṭhānagāminivipassanāya hi vattamānāya yogāvacaro taṇhājaṭaṃ vijaṭetuṃ samattho nāma. Vijaṭanañcettha samucchedavasena pahānanti āha – ‘‘sañchindeyya sampadāleyyā’’ti.
မဂ္ဂက္ခဏေ ပနေသ ဝိဇဋေတိ နာမ, အဂ္ဂဖလက္ခဏေ သဗ္ဗသော ဝိဇဋိတဇဋော နာမ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒာနီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ ဇဋာယ ဝိဇဋနံ အရိယမဂ္ဂေန, တဉ္စ ခော နိဗ္ဗာနံ အာဂမ္မ, တသ္မာ တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဇဋာယ ဝိဇဋနောကာသ’’န္တိ။ ယတ္ထ ပန သာ ဝိဇဋီယတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယတ္ထ နာမဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပဋိဃံ ရူပသညာ စာ’’တိ ဂာထာသုခတ္ထံ သာနုနာသိကံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော, ‘‘ပဋိဃရူပသညာ’’တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋိဃသညာဝသေန ကာမဘဝော ဂဟိတော ကာမဘဝပရိယာပန္နတ္တာ တာယ။ ပထဝီကသိဏာဒိရူပေ သညာ ရူပသညာ။ ဥဘယတ္ထာပိ သညာသီသေန စိတ္တုပ္ပာဒသ္သေဝ ဂဟဏံ။ ဘဝသင္ခေပေနာတိ ဘဝဘာဝေန သင္ခိပိတဗ္ဗတာယ, ဘဝလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာတိ အတ္ထော။ ရူပေ ဝာ ဝိရဇ္ဇနဝသေန စ ဝတ္တုံ သက္ကုဏေယ္ယာ ဣဓ ရူပသညာတိ ဝုတ္တာ , ဧဝမ္ပေတ္ထ အရူပဘဝသ္သ စ ဂဟိတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘နာမဉ္စ ရူပဉ္စာ’’တိ အနဝသေသတော နာမရူပံ ဂဟိတန္တိ အရူပဘဝ-အသညဘဝာနမ္ပေတ္ထ ဂဟဏံ သိဒ္ဓန္တိ အပရေ။ ပရိယာဒိယနဋ္ဌာနေတိ ပရိယာဒိယနကာရဏေ သဗ္ဗသော ခေပနနိမိတ္တေ နိဗ္ဗာနေ။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနံ။ပေ.။ ဒသ္သိတော ဟောတီ’’တိ။
Maggakkhaṇe panesa vijaṭeti nāma, aggaphalakkhaṇe sabbaso vijaṭitajaṭo nāma. Tenāha ‘‘idānī’’tiādi. Yasmā jaṭāya vijaṭanaṃ ariyamaggena, tañca kho nibbānaṃ āgamma, tasmā taṃ sandhāyāha ‘‘jaṭāya vijaṭanokāsa’’nti. Yattha pana sā vijaṭīyati, taṃ dassetuṃ ‘‘yattha nāmañcā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Paṭighaṃ rūpasaññā cā’’ti gāthāsukhatthaṃ sānunāsikaṃ katvā niddeso, ‘‘paṭigharūpasaññā’’ti vuttaṃ hoti. Paṭighasaññāvasena kāmabhavo gahito kāmabhavapariyāpannattā tāya. Pathavīkasiṇādirūpe saññā rūpasaññā. Ubhayatthāpi saññāsīsena cittuppādasseva gahaṇaṃ. Bhavasaṅkhepenāti bhavabhāvena saṅkhipitabbatāya, bhavalakkhaṇena ekalakkhaṇattāti attho. Rūpe vā virajjanavasena ca vattuṃ sakkuṇeyyā idha rūpasaññāti vuttā , evampettha arūpabhavassa ca gahitatā veditabbā. ‘‘Nāmañca rūpañcā’’ti anavasesato nāmarūpaṃ gahitanti arūpabhava-asaññabhavānampettha gahaṇaṃ siddhanti apare. Pariyādiyanaṭṭhāneti pariyādiyanakāraṇe sabbaso khepananimitte nibbāne. Tenāha ‘‘nibbānaṃ…pe… dassito hotī’’ti.
ဇဋာသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jaṭāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ဇဋာသုတ္တံ • 3. Jaṭāsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ဇဋာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Jaṭāsuttavaṇṇanā