Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. জাতিপূজকত্থেরঅপদানং

    10. Jātipūjakattheraapadānaṃ

    ৮২.

    82.

    ‘‘জাযন্তস্স ৰিপস্সিস্স, আলোকো ৰিপুলো অহু।

    ‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;

    পথৰী চ পকম্পিত্থ, সসাগরা সপব্বতা॥

    Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.

    ৮৩.

    83.

    ‘‘নেমিত্তা চ ৰিযাকংসু, বুদ্ধো লোকে ভৰিস্সতি।

    ‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;

    অগ্গো চ সব্বসত্তানং, জনতং উদ্ধরিস্সতি॥

    Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.

    ৮৪.

    84.

    ‘‘নেমিত্তানং সুণিত্ৰান, জাতিপূজমকাসহং।

    ‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;

    এদিসা পূজনা নত্থি, যাদিসা জাতিপূজনা॥

    Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.

    ৮৫.

    85.

    ‘‘সঙ্খরিত্ৰান 1

    ‘‘Saṅkharitvāna 2

    কুসলং, সকং চিত্তং পসাদযিং।

    Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    জাতিপূজং করিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ৮৬.

    86.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    সব্বে সত্তে অভিভোমি, জাতিপূজাযিদং ফলং॥

    Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৮৭.

    87.

    ‘‘ধাতিযো মং উপট্ঠন্তি, মম চিত্তৰসানুগা।

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;

    ন তা সক্কোন্তি কোপেতুং, জাতিপূজাযিদং ফলং॥

    Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৮৮.

    88.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পূজমকরিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, জাতিপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৮৯.

    89.

    ‘‘সুপারিচরিযা নাম, চতুত্তিংস জনাধিপা।

    ‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;

    ইতো ততিযকপ্পম্হি, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.

    ৯০.

    90.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা জাতিপূজকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    জাতিপূজকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    মহাপরিৰারৰগ্গো দ্ৰাদসমো।

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    পরিৰারসুমঙ্গলা, সরণাসনপুপ্ফিযা।

    Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;

    চিতপূজী বুদ্ধসঞ্ঞী, মগ্গুপট্ঠানজাতিনা।

    Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;

    গাথাযো নৰুতি ৰুত্তা, গণিতাযো ৰিভাৰিহি॥

    Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.







    Footnotes:
    1. সংহরিত্ৰান (সী॰ স্যা॰), সঙ্করিত্ৰান (ক॰)
    2. saṃharitvāna (sī. syā.), saṅkaritvāna (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. জাতিপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact