Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. జాతిపూజకత్థేరఅపదానం

    10. Jātipūjakattheraapadānaṃ

    ౮౨.

    82.

    ‘‘జాయన్తస్స విపస్సిస్స, ఆలోకో విపులో అహు;

    ‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;

    పథవీ చ పకమ్పిత్థ, ససాగరా సపబ్బతా.

    Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.

    ౮౩.

    83.

    ‘‘నేమిత్తా చ వియాకంసు, బుద్ధో లోకే భవిస్సతి;

    ‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;

    అగ్గో చ సబ్బసత్తానం, జనతం ఉద్ధరిస్సతి.

    Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.

    ౮౪.

    84.

    ‘‘నేమిత్తానం సుణిత్వాన, జాతిపూజమకాసహం;

    ‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;

    ఏదిసా పూజనా నత్థి, యాదిసా జాతిపూజనా.

    Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.

    ౮౫.

    85.

    ‘‘సఙ్ఖరిత్వాన 1

    ‘‘Saṅkharitvāna 2

    కుసలం, సకం చిత్తం పసాదయిం.

    Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    జాతిపూజం కరిత్వాన, తత్థ కాలఙ్కతో అహం.

    Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ౮౬.

    86.

    ‘‘యం యం యోనుపపజ్జామి, దేవత్తం అథ మానుసం;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    సబ్బే సత్తే అభిభోమి, జాతిపూజాయిదం ఫలం.

    Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౮౭.

    87.

    ‘‘ధాతియో మం ఉపట్ఠన్తి, మమ చిత్తవసానుగా;

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;

    న తా సక్కోన్తి కోపేతుం, జాతిపూజాయిదం ఫలం.

    Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౮౮.

    88.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం పూజమకరిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, జాతిపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౮౯.

    89.

    ‘‘సుపారిచరియా నామ, చతుత్తింస జనాధిపా;

    ‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;

    ఇతో తతియకప్పమ్హి, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.

    ౯౦.

    90.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా జాతిపూజకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    జాతిపూజకత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    మహాపరివారవగ్గో ద్వాదసమో.

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    పరివారసుమఙ్గలా, సరణాసనపుప్ఫియా;

    Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;

    చితపూజీ బుద్ధసఞ్ఞీ, మగ్గుపట్ఠానజాతినా;

    Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;

    గాథాయో నవుతి వుత్తా, గణితాయో విభావిహి.

    Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.







    Footnotes:
    1. సంహరిత్వాన (సీ॰ స్యా॰), సఙ్కరిత్వాన (క॰)
    2. saṃharitvāna (sī. syā.), saṅkaritvāna (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧౦. జాతిపూజకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact