Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ဇာတိပူဇကတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Jātipūjakattheraapadānaṃ

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ဇာယန္တသ္သ ဝိပသ္သိသ္သ၊ အာလောကော ဝိပုလော အဟု။

    ‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;

    ပထဝီ စ ပကမ္ပိတ္ထ၊ သသာဂရာ သပဗ္ဗတာ။

    Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘နေမိတ္တာ စ ဝိယာကံသု၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;

    အဂ္ဂော စ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ ဇနတံ ဥဒ္ဓရိသ္သတိ။

    Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘နေမိတ္တာနံ သုဏိတ္ဝာန၊ ဇာတိပူဇမကာသဟံ။

    ‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;

    ဧဒိသာ ပူဇနာ နတ္ထိ၊ ယာဒိသာ ဇာတိပူဇနာ။

    Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘သင္ခရိတ္ဝာန 1

    ‘‘Saṅkharitvāna 2

    ကုသလံ, သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    ဇာတိပူဇံ ကရိတ္ဝာန၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    သဗ္ဗေ သတ္တေ အဘိဘောမိ၊ ဇာတိပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ဓာတိယော မံ ဥပဋ္ဌန္တိ၊ မမ စိတ္တဝသာနုဂာ။

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;

    န တာ သက္ကောန္တိ ကောပေတုံ၊ ဇာတိပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပူဇမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဇာတိပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘သုပာရိစရိယာ နာမ၊ စတုတ္တိံသ ဇနာဓိပာ။

    ‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;

    ဣတော တတိယကပ္ပမ္ဟိ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဇာတိပူဇကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဇာတိပူဇကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    မဟာပရိဝာရဝဂ္ဂော ဒ္ဝာဒသမော။

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပရိဝာရသုမင္ဂလာ၊ သရဏာသနပုပ္ဖိယာ။

    Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;

    စိတပူဇီ ဗုဒ္ဓသညီ၊ မဂ္ဂုပဋ္ဌာနဇာတိနာ။

    Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;

    ဂာထာယော နဝုတိ ဝုတ္တာ၊ ဂဏိတာယော ဝိဘာဝိဟိ။

    Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.







    Footnotes:
    1. သံဟရိတ္ဝာန (သီ. သ္ယာ.)၊ သင္ကရိတ္ဝာန (က.)
    2. saṃharitvāna (sī. syā.), saṅkaritvāna (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. ဇာတိပူဇကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact