Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಜಾತಿಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Jātipūjakattheraapadānaṃ
೮೨.
82.
‘‘ಜಾಯನ್ತಸ್ಸ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ, ಆಲೋಕೋ ವಿಪುಲೋ ಅಹು।
‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;
ಪಥವೀ ಚ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ, ಸಸಾಗರಾ ಸಪಬ್ಬತಾ॥
Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.
೮೩.
83.
‘‘ನೇಮಿತ್ತಾ ಚ ವಿಯಾಕಂಸು, ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;
ಅಗ್ಗೋ ಚ ಸಬ್ಬಸತ್ತಾನಂ, ಜನತಂ ಉದ್ಧರಿಸ್ಸತಿ॥
Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.
೮೪.
84.
‘‘ನೇಮಿತ್ತಾನಂ ಸುಣಿತ್ವಾನ, ಜಾತಿಪೂಜಮಕಾಸಹಂ।
‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;
ಏದಿಸಾ ಪೂಜನಾ ನತ್ಥಿ, ಯಾದಿಸಾ ಜಾತಿಪೂಜನಾ॥
Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.
೮೫.
85.
ಕುಸಲಂ, ಸಕಂ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ।
Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.
ಜಾತಿಪೂಜಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ॥
Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
೮೬.
86.
‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ಸಬ್ಬೇ ಸತ್ತೇ ಅಭಿಭೋಮಿ, ಜಾತಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.
೮೭.
87.
‘‘ಧಾತಿಯೋ ಮಂ ಉಪಟ್ಠನ್ತಿ, ಮಮ ಚಿತ್ತವಸಾನುಗಾ।
‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;
ನ ತಾ ಸಕ್ಕೋನ್ತಿ ಕೋಪೇತುಂ, ಜಾತಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.
೮೮.
88.
‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪೂಜಮಕರಿಂ ತದಾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಜಾತಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.
೮೯.
89.
‘‘ಸುಪಾರಿಚರಿಯಾ ನಾಮ, ಚತುತ್ತಿಂಸ ಜನಾಧಿಪಾ।
‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;
ಇತೋ ತತಿಯಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥
Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.
೯೦.
90.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಜಾತಿಪೂಜಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಜಾತಿಪೂಜಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಮಹಾಪರಿವಾರವಗ್ಗೋ ದ್ವಾದಸಮೋ।
Mahāparivāravaggo dvādasamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಪರಿವಾರಸುಮಙ್ಗಲಾ, ಸರಣಾಸನಪುಪ್ಫಿಯಾ।
Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;
ಚಿತಪೂಜೀ ಬುದ್ಧಸಞ್ಞೀ, ಮಗ್ಗುಪಟ್ಠಾನಜಾತಿನಾ।
Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;
ಗಾಥಾಯೋ ನವುತಿ ವುತ್ತಾ, ಗಣಿತಾಯೋ ವಿಭಾವಿಹಿ॥
Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಜಾತಿಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā