Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Jātipūjakattheraapadānaṃ

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཛཱཡནྟསྶ ཝིཔསྶིསྶ, ཨཱལོཀོ ཝིཔུལོ ཨཧུ།

    ‘‘Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu;

    པཐཝཱི ཙ པཀམྤིཏྠ, སསཱགརཱ སཔབྦཏཱ༎

    Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ནེམིཏྟཱ ཙ ཝིཡཱཀཾསུ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Nemittā ca viyākaṃsu, buddho loke bhavissati;

    ཨགྒོ ཙ སབྦསཏྟཱནཾ, ཛནཏཾ ཨུདྡྷརིསྶཏི༎

    Aggo ca sabbasattānaṃ, janataṃ uddharissati.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ནེམིཏྟཱནཾ སུཎིཏྭཱན, ཛཱཏིཔཱུཛམཀཱསཧཾ།

    ‘‘Nemittānaṃ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṃ;

    ཨེདིསཱ པཱུཛནཱ ནཏྠི, ཡཱདིསཱ ཛཱཏིཔཱུཛནཱ༎

    Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘སངྑརིཏྭཱན 1

    ‘‘Saṅkharitvāna 2

    ཀུསལཾ, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    Kusalaṃ, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    ཛཱཏིཔཱུཛཾ ཀརིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

    Jātipūjaṃ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    སབྦེ སཏྟེ ཨབྷིབྷོམི, ཛཱཏིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘དྷཱཏིཡོ མཾ ཨུཔཊྛནྟི, མམ ཙིཏྟཝསཱནུགཱ།

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā;

    ན ཏཱ སཀྐོནྟི ཀོཔེཏུཾ, ཛཱཏིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Na tā sakkonti kopetuṃ, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པཱུཛམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཛཱཏིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘སུཔཱརིཙརིཡཱ ནཱམ, ཙཏུཏྟིཾས ཛནཱདྷིཔཱ།

    ‘‘Supāricariyā nāma, catuttiṃsa janādhipā;

    ཨིཏོ ཏཏིཡཀཔྤམྷི, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཛཱཏིཔཱུཛཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Jātipūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    མཧཱཔརིཝཱརཝགྒོ དྭཱདསམོ།

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པརིཝཱརསུམངྒལཱ, སརཎཱསནཔུཔྥིཡཱ།

    Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā;

    ཙིཏཔཱུཛཱི བུདྡྷསཉྙཱི, མགྒུཔཊྛཱནཛཱཏིནཱ།

    Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā;

    གཱཐཱཡོ ནཝུཏི ཝུཏྟཱ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིཧི༎

    Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.







    Footnotes:
    1. སཾཧརིཏྭཱན (སཱི॰ སྱཱ॰), སངྐརིཏྭཱན (ཀ॰)
    2. saṃharitvāna (sī. syā.), saṅkaritvāna (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact