Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    8. ஜாதிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ

    49.

    49.

    ‘‘பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி, பது³முத்தரே மஹாயஸே;

    ‘‘Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;

    புப்ப²வடங்ஸகே கத்வா 1, ஸரீரமபி⁴ரோபயிங்.

    Pupphavaṭaṃsake katvā 2, sarīramabhiropayiṃ.

    50.

    50.

    ‘‘தத்த² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, நிம்மானங் அக³மாஸஹங்;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nimmānaṃ agamāsahaṃ;

    தே³வலோகக³தோ ஸந்தோ, புஞ்ஞகம்மங் ஸராமஹங்.

    Devalokagato santo, puññakammaṃ sarāmahaṃ.

    51.

    51.

    ‘‘அம்ப³ரா புப்ப²வஸ்ஸோ மே, ஸப்³ப³காலங் பவஸ்ஸதி;

    ‘‘Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṃ pavassati;

    ஸங்ஸராமி மனுஸ்ஸே சே 3, ராஜா ஹோமி மஹாயஸோ.

    Saṃsarāmi manusse ce 4, rājā homi mahāyaso.

    52.

    52.

    ‘‘தஹிங் குஸுமவஸ்ஸோ மே, அபி⁴வஸ்ஸதி ஸப்³ப³தா³;

    ‘‘Tahiṃ kusumavasso me, abhivassati sabbadā;

    தஸ்ஸேவ 5 புப்ப²பூஜாய, வாஹஸா ஸப்³ப³த³ஸ்ஸினோ.

    Tasseva 6 pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.

    53.

    53.

    ‘‘அயங் பச்சி²மகோ மய்ஹங், சரிமோ வத்ததே ப⁴வோ;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    அஜ்ஜாபி புப்ப²வஸ்ஸோ மே, அபி⁴வஸ்ஸதி ஸப்³ப³தா³.

    Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

    54.

    54.

    ‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தே³ஹபூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    56.

    56.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஜாதிபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    ஜாதிபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.

    Jātipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. புப்ப²சங்கோடகே க³ஹெத்வா (ஸ்யா॰)
    2. pupphacaṅkoṭake gahetvā (syā.)
    3. வே (ஸ்யா॰)
    4. ve (syā.)
    5. காயேஸு (ஸ்யா॰), காயேவ (பீ॰)
    6. kāyesu (syā.), kāyeva (pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact