Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. জাতিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ

    ৪৯.

    49.

    ‘‘পরিনিব্বুতে ভগৰতি, পদুমুত্তরে মহাযসে।

    ‘‘Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;

    পুপ্ফৰটংসকে কত্ৰা 1, সরীরমভিরোপযিং॥

    Pupphavaṭaṃsake katvā 2, sarīramabhiropayiṃ.

    ৫০.

    50.

    ‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, নিম্মানং অগমাসহং।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nimmānaṃ agamāsahaṃ;

    দেৰলোকগতো সন্তো, পুঞ্ঞকম্মং সরামহং॥

    Devalokagato santo, puññakammaṃ sarāmahaṃ.

    ৫১.

    51.

    ‘‘অম্বরা পুপ্ফৰস্সো মে, সব্বকালং পৰস্সতি।

    ‘‘Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṃ pavassati;

    সংসরামি মনুস্সে চে 3, রাজা হোমি মহাযসো॥

    Saṃsarāmi manusse ce 4, rājā homi mahāyaso.

    ৫২.

    52.

    ‘‘তহিং কুসুমৰস্সো মে, অভিৰস্সতি সব্বদা।

    ‘‘Tahiṃ kusumavasso me, abhivassati sabbadā;

    তস্সেৰ 5 পুপ্ফপূজায, ৰাহসা সব্বদস্সিনো॥

    Tasseva 6 pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    অজ্জাপি পুপ্ফৰস্সো মে, অভিৰস্সতি সব্বদা॥

    Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, দেহপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা জাতিপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    জাতিপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Jātipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পুপ্ফচঙ্কোটকে গহেত্ৰা (স্যা॰)
    2. pupphacaṅkoṭake gahetvā (syā.)
    3. ৰে (স্যা॰)
    4. ve (syā.)
    5. কাযেসু (স্যা॰), কাযেৰ (পী॰)
    6. kāyesu (syā.), kāyeva (pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact