Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၈. ဇာတိပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

    8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ

    ၄၉.

    49.

    ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ၊ ပဒုမုတ္တရေ မဟာယသေ။

    ‘‘Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;

    ပုပ္ဖဝဋံသကေ ကတ္ဝာ 1၊ သရီရမဘိရောပယိံ။

    Pupphavaṭaṃsake katvā 2, sarīramabhiropayiṃ.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ နိမ္မာနံ အဂမာသဟံ။

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nimmānaṃ agamāsahaṃ;

    ဒေဝလောကဂတော သန္တော၊ ပုညကမ္မံ သရာမဟံ။

    Devalokagato santo, puññakammaṃ sarāmahaṃ.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘အမ္ဗရာ ပုပ္ဖဝသ္သော မေ၊ သဗ္ဗကာလံ ပဝသ္သတိ။

    ‘‘Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṃ pavassati;

    သံသရာမိ မနုသ္သေ စေ 3၊ ရာဇာ ဟောမိ မဟာယသော။

    Saṃsarāmi manusse ce 4, rājā homi mahāyaso.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘တဟိံ ကုသုမဝသ္သော မေ၊ အဘိဝသ္သတိ သဗ္ဗဒာ။

    ‘‘Tahiṃ kusumavasso me, abhivassati sabbadā;

    တသ္သေဝ 5 ပုပ္ဖပူဇာယ၊ ဝာဟသာ သဗ္ဗဒသ္သိနော။

    Tasseva 6 pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘အယံ ပစ္ဆိမကော မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    အဇ္ဇာပိ ပုပ္ဖဝသ္သော မေ၊ အဘိဝသ္သတိ သဗ္ဗဒာ။

    Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဒေဟပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဇာတိပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ဇာတိပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

    Jātipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုပ္ဖစင္ကောဋကေ ဂဟေတ္ဝာ (သ္ယာ.)
    2. pupphacaṅkoṭake gahetvā (syā.)
    3. ဝေ (သ္ယာ.)
    4. ve (syā.)
    5. ကာယေသု (သ္ယာ.)၊ ကာယေဝ (ပီ.)
    6. kāyesu (syā.), kāyeva (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၆၀. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact