Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. ཛཱཏིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ

    ༤༩.

    49.

    ‘‘པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི, པདུམུཏྟརེ མཧཱཡསེ།

    ‘‘Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;

    པུཔྥཝཊཾསཀེ ཀཏྭཱ 1, སརཱིརམབྷིརོཔཡིཾ༎

    Pupphavaṭaṃsake katvā 2, sarīramabhiropayiṃ.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ནིམྨཱནཾ ཨགམཱསཧཾ།

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nimmānaṃ agamāsahaṃ;

    དེཝལོཀགཏོ སནྟོ, པུཉྙཀམྨཾ སརཱམཧཾ༎

    Devalokagato santo, puññakammaṃ sarāmahaṃ.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨམྦརཱ པུཔྥཝསྶོ མེ, སབྦཀཱལཾ པཝསྶཏི།

    ‘‘Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṃ pavassati;

    སཾསརཱམི མནུསྶེ ཙེ 3, རཱཛཱ ཧོམི མཧཱཡསོ༎

    Saṃsarāmi manusse ce 4, rājā homi mahāyaso.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཏཧིཾ ཀུསུམཝསྶོ མེ, ཨབྷིཝསྶཏི སབྦདཱ།

    ‘‘Tahiṃ kusumavasso me, abhivassati sabbadā;

    ཏསྶེཝ 5 པུཔྥཔཱུཛཱཡ, ཝཱཧསཱ སབྦདསྶིནོ༎

    Tasseva 6 pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ཨཛྫཱཔི པུཔྥཝསྶོ མེ, ཨབྷིཝསྶཏི སབྦདཱ༎

    Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དེཧཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཛཱཏིཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཛཱཏིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Jātipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པུཔྥཙངྐོཊཀེ གཧེཏྭཱ (སྱཱ॰)
    2. pupphacaṅkoṭake gahetvā (syā.)
    3. ཝེ (སྱཱ॰)
    4. ve (syā.)
    5. ཀཱཡེསུ (སྱཱ॰), ཀཱཡེཝ (པཱི॰)
    6. kāyesu (syā.), kāyeva (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact