Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ജാതിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ

    ൪൯.

    49.

    ‘‘പരിനിബ്ബുതേ ഭഗവതി, പദുമുത്തരേ മഹായസേ;

    ‘‘Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;

    പുപ്ഫവടംസകേ കത്വാ 1, സരീരമഭിരോപയിം.

    Pupphavaṭaṃsake katvā 2, sarīramabhiropayiṃ.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, നിമ്മാനം അഗമാസഹം;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nimmānaṃ agamāsahaṃ;

    ദേവലോകഗതോ സന്തോ, പുഞ്ഞകമ്മം സരാമഹം.

    Devalokagato santo, puññakammaṃ sarāmahaṃ.

    ൫൧.

    51.

    ‘‘അമ്ബരാ പുപ്ഫവസ്സോ മേ, സബ്ബകാലം പവസ്സതി;

    ‘‘Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṃ pavassati;

    സംസരാമി മനുസ്സേ ചേ 3, രാജാ ഹോമി മഹായസോ.

    Saṃsarāmi manusse ce 4, rājā homi mahāyaso.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘തഹിം കുസുമവസ്സോ മേ, അഭിവസ്സതി സബ്ബദാ;

    ‘‘Tahiṃ kusumavasso me, abhivassati sabbadā;

    തസ്സേവ 5 പുപ്ഫപൂജായ, വാഹസാ സബ്ബദസ്സിനോ.

    Tasseva 6 pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.

    ൫൩.

    53.

    ‘‘അയം പച്ഛിമകോ മയ്ഹം, ചരിമോ വത്തതേ ഭവോ;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    അജ്ജാപി പുപ്ഫവസ്സോ മേ, അഭിവസ്സതി സബ്ബദാ.

    Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ദേഹപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ജാതിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ജാതിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Jātipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പുപ്ഫചങ്കോടകേ ഗഹേത്വാ (സ്യാ॰)
    2. pupphacaṅkoṭake gahetvā (syā.)
    3. വേ (സ്യാ॰)
    4. ve (syā.)
    5. കായേസു (സ്യാ॰), കായേവ (പീ॰)
    6. kāyesu (syā.), kāyeva (pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact