Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. জতুকণ্ণিত্থেরঅপদানং

    9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ

    ২৭৬.

    276.

    ‘‘নগরে হংসৰতিযা, সেট্ঠিপুত্তো অহোসহং।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;

    সমপ্পিতো কামগুণে, পরিচারেমহং তদা॥

    Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.

    ২৭৭.

    277.

    ‘‘ততো 1 পাসাদমারুয্হ, মহাভোগে ৰলঞ্জকো 2

    ‘‘Tato 3 pāsādamāruyha, mahābhoge valañjako 4;

    তত্থ নচ্চেহি গীতেহি, পরিচারেমহং তদা॥

    Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.

    ২৭৮.

    278.

    ‘‘তূরিযা আহতা ময্হং, সম্মতাল়সমাহিতা।

    ‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;

    নচ্চন্তা 5 ইত্থিযো সব্বা, হরন্তিযেৰ মে মনো॥

    Naccantā 6 itthiyo sabbā, harantiyeva me mano.

    ২৭৯.

    279.

    ‘‘চেলাপিকা 7 লামণিকা 8, কুঞ্জৰাসী তিমজ্ঝিকা 9

    ‘‘Celāpikā 10 lāmaṇikā 11, kuñjavāsī timajjhikā 12;

    লঙ্ঘিকা সোকজ্ঝাযী চ, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.

    ২৮০.

    280.

    ‘‘ৰেতাল়িনো কুম্ভথূনী, নটা চ নচ্চকা বহূ।

    ‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;

    নটকা নাটকা চেৰ, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.

    ২৮১.

    281.

    ‘‘কপ্পকা ন্হাপকা সূদা, মালাকারা সুপাসকা 13

    ‘‘Kappakā nhāpakā sūdā, mālākārā supāsakā 14;

    জল্লা মল্লা চ তে সব্বে, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.

    ২৮২.

    282.

    ‘‘এতেসু কীল়মানেসু, সিক্খিতে কতুপাসনে।

    ‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;

    রত্তিন্দিৰং ন জানামি, ইন্দোৰ তিদসঙ্গণে॥

    Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.

    ২৮৩.

    283.

    ‘‘অদ্ধিকা পথিকা সব্বে, যাচকা ৰরকা বহূ।

    ‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;

    উপগচ্ছন্তি তে নিচ্চং, ভিক্খযন্তা মমং ঘরং॥

    Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৪.

    284.

    ‘‘সমণা ব্রাহ্মণা চেৰ, পুঞ্ঞক্খেত্তা অনুত্তরা।

    ‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;

    ৰড্ঢযন্তা মমং পুঞ্ঞং, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৫.

    285.

    ‘‘পটগা 15 লটুকা 16 সব্বে, নিগণ্ঠা পুপ্ফসাটকা।

    ‘‘Paṭagā 17 laṭukā 18 sabbe, nigaṇṭhā pupphasāṭakā;

    তেদণ্ডিকা একসিখা, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৬.

    286.

    ‘‘আজীৰকা ৰিলুত্তাৰী, গোধম্মা দেৰধম্মিকা।

    ‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;

    রজোজল্লধরা এতে, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৭.

    287.

    ‘‘পরিত্তকা সন্তিপত্তা 19, কোধপুগ্গনিকা 20 বহূ।

    ‘‘Parittakā santipattā 21, kodhapugganikā 22 bahū;

    তপস্সী ৰনচারী চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৮.

    288.

    ‘‘ওড্ডকা দমিল়া চেৰ, সাকুল়া মলৰাল়কা 23

    ‘‘Oḍḍakā damiḷā ceva, sākuḷā malavāḷakā 24;

    সৰরা যোনকা চেৰ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৮৯.

    289.

    ‘‘অন্ধকা মুণ্ডকা সব্বে, কোটলা হনুৰিন্দকা 25

    ‘‘Andhakā muṇḍakā sabbe, koṭalā hanuvindakā 26;

    আরাৰচীনরট্ঠা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯০.

    290.

    ‘‘অলসন্দকা 27 পল্লৰকা, ধম্মরা নিগ্গমানুসা 28

    ‘‘Alasandakā 29 pallavakā, dhammarā niggamānusā 30;

    গেহিকা 31 চেতপুত্তা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Gehikā 32 cetaputtā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯১.

    291.

    ‘‘মাধুরকা কোসলকা, কলিঙ্গা 33 হত্থিপোরিকা।

    ‘‘Mādhurakā kosalakā, kaliṅgā 34 hatthiporikā;

    ইসিণ্ডা মক্কলা চেৰ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯২.

    292.

    ‘‘চেলাৰকা আরব্ভা 35 চ, ওঘুল়্হা 36 মেঘলা বহূ।

    ‘‘Celāvakā ārabbhā 37 ca, oghuḷhā 38 meghalā bahū;

    খুদ্দকা সুদ্দকা চেৰ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৩.

    293.

    ‘‘রোহণা সিন্ধৰা চেৰ, চিতকা এককণ্ণিকা।

    ‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;

    সুরট্ঠা অপরন্তা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৪.

    294.

    ‘‘সুপ্পারকা কুমারা 39 চ, মল্লসোৰণ্ণভূমিকা 40

    ‘‘Suppārakā kumārā 41 ca, mallasovaṇṇabhūmikā 42;

    ৰজ্জীতঙ্গা 43 চ তে সব্বে, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Vajjītaṅgā 44 ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৫.

    295.

    ‘‘নল়কারা পেসকারা, চম্মকারা চ তচ্ছকা।

    ‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;

    কম্মারা কুম্ভকারা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৬.

    296.

    ‘‘মণিকারা লোহকারা, সোণ্ণকারা চ দুস্সিকা।

    ‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;

    তিপুকারা চ তে সব্বে, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৭.

    297.

    ‘‘উসুকারা ভমকারা, পেসকারা চ গন্ধিকা।

    ‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;

    রজকা তুন্নৰাযা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৮.

    298.

    ‘‘তেলিকা কট্ঠহারা চ, উদহারা চ পেস্সিকা।

    ‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;

    সূপিকা সূপরক্খা চ, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ২৯৯.

    299.

    ‘‘দোৰারিকা অনীকট্ঠা, বন্ধিকা 45 পুপ্ফছড্ডকা।

    ‘‘Dovārikā anīkaṭṭhā, bandhikā 46 pupphachaḍḍakā;

    হত্থারুহা হত্থিপালা, আগচ্ছন্তি মমং ঘরং॥

    Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ৩০০.

    300.

    ‘‘আনন্দস্স মহারঞ্ঞো 47, মমত্থস্স 48 অদাসহং।

    ‘‘Ānandassa mahārañño 49, mamatthassa 50 adāsahaṃ;

    সত্তৰণ্ণেন রতনেন, ঊনত্থং 51 পূরযামহং॥

    Sattavaṇṇena ratanena, ūnatthaṃ 52 pūrayāmahaṃ.

    ৩০১.

    301.

    ‘‘যে মযা কিত্তিতা সব্বে, নানাৰণ্ণা বহূ জনা।

    ‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;

    তেসাহং চিত্তমঞ্ঞায, তপ্পযিং রতনেনহং॥

    Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.

    ৩০২.

    302.

    ‘‘ৰগ্গূসু ভাসমানাসু, ৰজ্জমানাসু ভেরিসু।

    ‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;

    সঙ্খেসু ধমযন্তেসু, সকগেহে রমামহং॥

    Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.

    ৩০৩.

    303.

    ‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, পদুমুত্তরনাযকো।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;

    ৰসীসতসহস্সেহি, পরিক্খীণাসৰেহি সো॥

    Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.

    ৩০৪.

    304.

    ‘‘ভিক্খূহি সহিতো ৰীথিং, পটিপজ্জিত্থ চক্খুমা।

    ‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;

    ওভাসেন্তো দিসা সব্বা, দীপরুক্খোৰ জোততি॥

    Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.

    ৩০৫.

    305.

    ‘‘ৰজ্জন্তি ভেরিযো সব্বা, গচ্ছন্তে লোকনাযকে।

    ‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;

    পভা নিদ্ধাৰতে তস্স, সতরংসীৰ উগ্গতো॥

    Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.

    ৩০৬.

    306.

    ‘‘কৰাটন্তরিকাযাপি, পৰিট্ঠেন চ রস্মিনা।

    ‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;

    অন্তোঘরেসু ৰিপুলো, আলোকো আসি তাৰদে॥

    Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.

    ৩০৭.

    307.

    ‘‘পভং দিস্ৰান বুদ্ধস্স, পারিসজ্জে অৰোচহং।

    ‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;

    নিস্সংসযং বুদ্ধসেট্ঠো, ইমং ৰীথিমুপাগতো॥

    Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.

    ৩০৮.

    308.

    ‘‘খিপ্পং ওরুয্হ পাসাদা, অগমিং অন্তরাপণং।

    ‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;

    সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ৩০৯.

    309.

    ‘‘‘অনুকম্পতু মে বুদ্ধো, জলজুত্তমনাযকো।

    ‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;

    ৰসীসতসহস্সেহি, অধিৰাসেসি সো মুনি’॥

    Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.

    ৩১০.

    310.

    ‘‘নিমন্তেত্ৰান সম্বুদ্ধং, অভিনেসিং সকং ঘরং।

    ‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    তত্থ অন্নেন পানেন, সন্তপ্পেসিং মহামুনিং॥

    Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.

    ৩১১.

    311.

    ‘‘ভুত্তাৰিং কালমঞ্ঞায, বুদ্ধসেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

    সতঙ্গিকেন তূরিযেন, বুদ্ধসেট্ঠং উপট্ঠহিং॥

    Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    ৩১২.

    312.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    অন্তোঘরে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ৩১৩.

    313.

    ‘‘‘যো মং তূরিযেহুপট্ঠাসি, অন্নপানঞ্চদাসি মে।

    ‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৩১৪.

    314.

    ‘‘‘পহূতভক্খো হুত্ৰান, সহিরঞ্ঞো সভোজনো।

    ‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;

    চতুদীপে একরজ্জং, কারযিস্সতিযং নরো॥

    Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.

    ৩১৫.

    315.

    ‘‘‘পঞ্চসীলে সমাদায, দসকম্মপথে ততো।

    ‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;

    সমাদায পৰত্তেন্তো, পরিসং সিক্খাপযিস্সতি॥

    Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.

    ৩১৬.

    316.

    ‘‘‘তূরিযসতসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা।

    ‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    ৰজ্জযিস্সন্তিমং নিচ্চং, উপট্ঠানস্সিদং ফলং॥

    Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ৩১৭.

    317.

    ‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    চতুসট্ঠিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি॥

    Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ৩১৮.

    318.

    ‘‘‘চতুসট্ঠিক্খত্তুং রাজা, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ৩১৯.

    319.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ৩২০.

    320.

    ‘‘‘উপপজ্জতি যং যোনিং, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

    অনূনভোগো হুত্ৰান, মনুস্সত্তং গমিস্সতি॥

    Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.

    ৩২১.

    321.

    ‘‘‘অজ্ঝাযকো ভৰিত্ৰান, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ।

    ‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    উত্তমত্থং গৰেসন্তো, চরিস্সতি মহিং ইমং॥

    Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.

    ৩২২.

    322.

    ‘‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    গোতমস্স ভগৰতো, সাসনেভিরমিস্সতি॥

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.

    ৩২৩.

    323.

    ‘‘‘আরাধযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, অরহাযং ভৰিস্সতি’॥

    Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.

    ৩২৪.

    324.

    ‘‘ৰিপিনে ব্যগ্ঘরাজাৰ, মিগরাজাৰ কেসরী।

    ‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;

    অভীতো ৰিহরামজ্জ, সক্যপুত্তস্স সাসনে॥

    Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.

    ৩২৫.

    325.

    ‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, দলিদ্দে দুগ্গতিম্হি ৰা।

    ‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;

    নিব্বত্তিং মে ন পস্সামি, উপট্ঠানস্সিদং ফলং॥

    Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ৩২৬.

    326.

    ‘‘ৰিৰেকমনুযুত্তোম্হি , উপসন্তো নিরূপধি।

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ৩২৭.

    327.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৩২৮.

    328.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৩২৯.

    329.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা জতুকণ্ণিত্থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    জতুকণ্ণিত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. তযো (সী॰)
    2. উব্বিদ্ধা গেহলুঞ্জকা (ক॰), উব্বিদ্ধাগেহলঞ্ছকা (সী॰)
    3. tayo (sī.)
    4. ubbiddhā gehaluñjakā (ka.), ubbiddhāgehalañchakā (sī.)
    5. রঞ্জন্তী (স্যা॰), রজ্জন্তা (ক॰)
    6. rañjantī (syā.), rajjantā (ka.)
    7. চেলাৰকা (স্যা॰), ৰেলামিকা (পী॰)
    8. ৰামনিকা (স্যা॰ পী॰)
    9. কুঞ্জৰা সীহিমজ্ঝিতা (স্যা॰), কুজ্জা ৰা সীহিমজ্ঝিকা (পী॰)
    10. celāvakā (syā.), velāmikā (pī.)
    11. vāmanikā (syā. pī.)
    12. kuñjavā sīhimajjhitā (syā.), kujjā vā sīhimajjhikā (pī.)
    13. সুমাপকা (সী॰ স্যা॰)
    14. sumāpakā (sī. syā.)
    15. পটকা (সী॰ স্যা॰), পদকা (পী॰)
    16. লটকা (সী॰)
    17. paṭakā (sī. syā.), padakā (pī.)
    18. laṭakā (sī.)
    19. পরিৰত্তকা সিদ্ধিপত্তা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    20. কোণ্ডপুগ্গণিকা (সী॰), কোণ্ডপুগ্গলিকা (পী॰)
    21. parivattakā siddhipattā (sī. syā. pī.)
    22. koṇḍapuggaṇikā (sī.), koṇḍapuggalikā (pī.)
    23. মলযালকা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    24. malayālakā (sī. syā. pī.)
    25. কোলকা সানুৰিন্দকা (সী॰ পী॰)
    26. kolakā sānuvindakā (sī. pī.)
    27. অলসন্তা (ক॰)
    28. বব্বরা ভগ্গকারুসা (সী॰)
    29. alasantā (ka.)
    30. babbarā bhaggakārusā (sī.)
    31. রোহিতা (সী॰), বাহিকা (পী॰)
    32. rohitā (sī.), bāhikā (pī.)
    33. কাসিকা (সী॰)
    34. kāsikā (sī.)
    35. অরম্মা (সী॰ পী॰)
    36. ওক্কলা (সী॰)
    37. arammā (sī. pī.)
    38. okkalā (sī.)
    39. কিকুমারা (সী॰ পী॰)
    40. মলযা সোণ্ণভূমিকা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    41. kikumārā (sī. pī.)
    42. malayā soṇṇabhūmikā (sī. syā. pī.)
    43. ৰজ্জী তারা (সী॰), ৰজ্জীহারা (স্যা॰ পী॰)
    44. vajjī tārā (sī.), vajjīhārā (syā. pī.)
    45. ৰন্দিকা (সী॰), গন্থিকা (স্যা॰), সন্দিকা (পী॰)
    46. vandikā (sī.), ganthikā (syā.), sandikā (pī.)
    47. আনন্দস্স নাম রঞ্ঞো (স্যা॰), অরিন্দমনাম রঞ্ঞো (পী॰)
    48. পমত্তস্স (সী॰ পী॰), সমগ্গস্স (স্যা॰)
    49. ānandassa nāma rañño (syā.), arindamanāma rañño (pī.)
    50. pamattassa (sī. pī.), samaggassa (syā.)
    51. ঊনত্তং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    52. ūnattaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact