Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

9. ж̇ад̇уган̣н̣ид̇т̇зраабад̣̇аанам̣

9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ

276.

‘‘наг̇арз хам̣савад̇ияаа, сздтибуд̇д̇о ахосахам̣;

‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;

самаббид̇о гаамаг̇ун̣з, барижаарзмахам̣ д̇ад̣̇аа.

Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.

277.

‘‘д̇ад̇о ¹ баасаад̣̇амааруяха, махаабхог̇з валан̃ж̇аго ²;

‘‘Tato ³ pāsādamāruyha, mahābhoge valañjako ⁴;

д̇ад̇т̇а нажжзхи г̇ийд̇зхи, барижаарзмахам̣ д̇ад̣̇аа.

Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.

278.

‘‘д̇уурияаа аахад̇аа маяхам̣, саммад̇аал̣асамаахид̇аа;

‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;

нажжанд̇аа ⁵ ид̇т̇ияо саб̣б̣аа, харанд̇иязва мз мано.

Naccantā ⁶ itthiyo sabbā, harantiyeva me mano.

279.

‘‘жзлаабигаа ⁷ лааман̣игаа ⁸, гун̃ж̇аваасий д̇имаж̇жхигаа ⁹;

‘‘Celāpikā ¹⁰ lāmaṇikā ¹¹, kuñjavāsī timajjhikā ¹²;

лан̇гхигаа согаж̇жхааяий жа, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.

Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.

280.

‘‘взд̇аал̣ино гумбхат̇ууний, надаа жа нажжагаа б̣ахуу;

‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;

надагаа наадагаа жзва, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.

Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.

281.

‘‘габбагаа нхаабагаа сууд̣̇аа, маалаагаараа субаасагаа ¹³;

‘‘Kappakā nhāpakā sūdā, mālākārā supāsakā ¹⁴;

ж̇аллаа маллаа жа д̇з саб̣б̣з, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.

Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.

282.

‘‘зд̇зсу гийл̣амаанзсу, сигкид̇з гад̇убаасанз;

‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;

рад̇д̇инд̣̇ивам̣ на ж̇аанаами, инд̣̇ова д̇ид̣̇асан̇г̇ан̣з.

Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.

283.

‘‘ад̣̇д̇хигаа бат̇игаа саб̣б̣з, яаажагаа варагаа б̣ахуу;

‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;

убаг̇ажчанд̇и д̇з нижжам̣, бхигкаяанд̇аа мамам̣ гхарам̣.

Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.

284.

‘‘саман̣аа б̣раахман̣аа жзва, бун̃н̃агкзд̇д̇аа ануд̇д̇араа;

‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;

вад̣дхаяанд̇аа мамам̣ бун̃н̃ам̣, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

285.

‘‘бадаг̇аа ¹⁵ ладугаа ¹⁶ саб̣б̣з, ниг̇ан̣таа бубпасаадагаа;

‘‘Paṭagā ¹⁷ laṭukā ¹⁸ sabbe, nigaṇṭhā pupphasāṭakā;

д̇зд̣̇ан̣д̣игаа згасикаа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

286.

‘‘ааж̇ийвагаа вилуд̇д̇аавий, г̇од̇хаммаа д̣̇звад̇хаммигаа;

‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;

раж̇ож̇аллад̇хараа зд̇з, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

287.

‘‘барид̇д̇агаа санд̇ибад̇д̇аа ¹⁹, год̇хабуг̇г̇анигаа ²⁰ б̣ахуу;

‘‘Parittakā santipattā ²¹, kodhapugganikā ²² bahū;

д̇абассий ванажаарий жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

288.

‘‘од̣д̣агаа д̣̇амил̣аа жзва, саагул̣аа малаваал̣агаа ²³;

‘‘Oḍḍakā damiḷā ceva, sākuḷā malavāḷakā ²⁴;

савараа яонагаа жзва, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

289.

‘‘анд̇хагаа мун̣д̣агаа саб̣б̣з, годалаа ханувинд̣̇агаа ²⁵;

‘‘Andhakā muṇḍakā sabbe, koṭalā hanuvindakā ²⁶;

аарааважийнарадтаа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

290.

‘‘аласанд̣̇агаа ²⁷ баллавагаа, д̇хаммараа ниг̇г̇амаанусаа ²⁸;

‘‘Alasandakā ²⁹ pallavakā, dhammarā niggamānusā ³⁰;

г̇зхигаа ³¹ жзд̇абуд̇д̇аа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Gehikā ³² cetaputtā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

291.

‘‘маад̇хурагаа госалагаа, галин̇г̇аа ³³ хад̇т̇иборигаа;

‘‘Mādhurakā kosalakā, kaliṅgā ³⁴ hatthiporikā;

исин̣д̣аа маггалаа жзва, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

292.

‘‘жзлаавагаа аараб̣бхаа ³⁵ жа, огхул̣хаа ³⁶ мзгхалаа б̣ахуу;

‘‘Celāvakā ārabbhā ³⁷ ca, oghuḷhā ³⁸ meghalā bahū;

куд̣̇д̣̇агаа суд̣̇д̣̇агаа жзва, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

293.

‘‘рохан̣аа синд̇хаваа жзва, жид̇агаа згаган̣н̣игаа;

‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;

сурадтаа абаранд̇аа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

294.

‘‘суббаарагаа гумаараа ³⁹ жа, малласован̣н̣абхуумигаа ⁴⁰;

‘‘Suppārakā kumārā ⁴¹ ca, mallasovaṇṇabhūmikā ⁴²;

важ̇ж̇ийд̇ан̇г̇аа ⁴³ жа д̇з саб̣б̣з, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Vajjītaṅgā ⁴⁴ ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

295.

‘‘нал̣агаараа бзсагаараа, жаммагаараа жа д̇ажчагаа;

‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;

гаммаараа гумбхагаараа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

296.

‘‘ман̣игаараа лохагаараа, сон̣н̣агаараа жа д̣̇уссигаа;

‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;

д̇ибугаараа жа д̇з саб̣б̣з, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

297.

‘‘усугаараа бхамагаараа, бзсагаараа жа г̇анд̇хигаа;

‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;

раж̇агаа д̇уннавааяаа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

298.

‘‘д̇злигаа гадтахаараа жа, уд̣̇ахаараа жа бзссигаа;

‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;

суубигаа суубарагкаа жа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

299.

‘‘д̣̇овааригаа анийгадтаа, б̣анд̇хигаа ⁴⁵ бубпачад̣д̣агаа;

‘‘Dovārikā anīkaṭṭhā, bandhikā ⁴⁶ pupphachaḍḍakā;

хад̇т̇аарухаа хад̇т̇ибаалаа, ааг̇ажчанд̇и мамам̣ гхарам̣.

Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

300.

‘‘аананд̣̇асса махааран̃н̃о ⁴⁷, мамад̇т̇асса ⁴⁸ ад̣̇аасахам̣;

‘‘Ānandassa mahārañño ⁴⁹, mamatthassa ⁵⁰ adāsahaṃ;

сад̇д̇аван̣н̣зна рад̇анзна, уунад̇т̇ам̣ ⁵¹ буураяаамахам̣.

Sattavaṇṇena ratanena, ūnatthaṃ ⁵² pūrayāmahaṃ.

301.

‘‘яз маяаа гид̇д̇ид̇аа саб̣б̣з, наанааван̣н̣аа б̣ахуу ж̇анаа;

‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;

д̇зсаахам̣ жид̇д̇аман̃н̃ааяа, д̇аббаяим̣ рад̇анзнахам̣.

Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.

302.

‘‘ваг̇г̇уусу бхаасамаанаасу, важ̇ж̇амаанаасу бхзрису;

‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;

сан̇кзсу д̇хамаяанд̇зсу, сагаг̇зхз рамаамахам̣.

Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.

303.

‘‘бхаг̇аваа д̇амхи самаяз, бад̣̇умуд̇д̇аранааяаго;

‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;

васийсад̇асахассзхи, баригкийн̣аасавзхи со.

Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.

304.

‘‘бхигкуухи сахид̇о вийт̇им̣, бадибаж̇ж̇ид̇т̇а жагкумаа;

‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;

обхаасзнд̇о д̣̇исаа саб̣б̣аа, д̣̇ийбаругкова ж̇од̇ад̇и.

Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.

305.

‘‘важ̇ж̇анд̇и бхзрияо саб̣б̣аа, г̇ажчанд̇з логанааяагз;

‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;

бабхаа нид̣̇д̇хаавад̇з д̇асса, сад̇арам̣сийва уг̇г̇ад̇о.

Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.

306.

‘‘гавааданд̇аригааяааби, бавидтзна жа расминаа;

‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;

анд̇огхарзсу вибуло, аалого ааси д̇аавад̣̇з.

Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.

307.

‘‘бабхам̣ д̣̇исваана б̣уд̣̇д̇хасса, баарисаж̇ж̇з авожахам̣;

‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;

ниссам̣саяам̣ б̣уд̣̇д̇хасздто, имам̣ вийт̇имубааг̇ад̇о.

Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.

308.

‘‘киббам̣ оруяха баасаад̣̇аа, аг̇амим̣ анд̇араабан̣ам̣;

‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;

самб̣уд̣̇д̇хам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣.

Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

309.

‘‘‘анугамбад̇у мз б̣уд̣̇д̇хо, ж̇алаж̇уд̇д̇аманааяаго;

‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;

васийсад̇асахассзхи, ад̇хиваасзси со муни’.

Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.

310.

‘‘ниманд̇зд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, абхинзсим̣ сагам̣ гхарам̣;

‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

д̇ад̇т̇а аннзна баанзна, санд̇аббзсим̣ махаамуним̣.

Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.

311.

‘‘бхуд̇д̇аавим̣ гааламан̃н̃ааяа, б̣уд̣̇д̇хасздтасса д̇аад̣̇ино;

‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

сад̇ан̇г̇игзна д̇ууриязна, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ убадтахим̣.

Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

312.

‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

анд̇огхарз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.

Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

313.

‘‘‘яо мам̣ д̇ууриязхубадтааси, аннабаанан̃жад̣̇ааси мз;

‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;

д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

314.

‘‘‘бахууд̇абхагко худ̇ваана, сахиран̃н̃о сабхож̇ано;

‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;

жад̇уд̣̇ийбз згараж̇ж̇ам̣, гаараяиссад̇ияам̣ наро.

Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.

315.

‘‘‘бан̃жасийлз самаад̣̇ааяа, д̣̇асагаммабат̇з д̇ад̇о;

‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;

самаад̣̇ааяа бавад̇д̇знд̇о, барисам̣ сигкаабаяиссад̇и.

Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.

316.

‘‘‘д̇уурияасад̇асахассаани, бхзрияо самалан̇гад̇аа;

‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

важ̇ж̇аяиссанд̇имам̣ нижжам̣, убадтаанассид̣̇ам̣ палам̣.

Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

317.

‘‘‘д̇им̣сагаббасахассаани, д̣̇звалогз рамиссад̇и;

‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

жад̇усадтигкад̇д̇ум̣ д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и.

Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

318.

‘‘‘жад̇усадтигкад̇д̇ум̣ рааж̇аа, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и;

‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;

бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣.

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

319.

‘‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

320.

‘‘‘убабаж̇ж̇ад̇и яам̣ яоним̣, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;

‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

ануунабхог̇о худ̇ваана, мануссад̇д̇ам̣ г̇амиссад̇и.

Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.

321.

‘‘‘аж̇жхааяаго бхавид̇ваана, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана баараг̇уу;

‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

уд̇д̇амад̇т̇ам̣ г̇авзсанд̇о, жариссад̇и махим̣ имам̣.

Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.

322.

‘‘‘со бажчаа баб̣б̣аж̇ид̇ваана, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

г̇од̇амасса бхаг̇авад̇о, саасанзбхирамиссад̇и.

Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.

323.

‘‘‘аараад̇хаяид̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇од̇амам̣ сагяабун̇г̇авам̣;

‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

гилзсз жхаабаяид̇ваана, арахааяам̣ бхависсад̇и’.

Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.

324.

‘‘вибинз б̣яаг̇гхарааж̇аава, миг̇арааж̇аава гзсарий;

‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;

абхийд̇о вихараамаж̇ж̇а, сагяабуд̇д̇асса саасанз.

Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.

325.

‘‘д̣̇звалогз мануссз ваа, д̣̇алид̣̇д̣̇з д̣̇уг̇г̇ад̇имхи ваа;

‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;

ниб̣б̣ад̇д̇им̣ мз на бассаами, убадтаанассид̣̇ам̣ палам̣.

Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

326.

‘‘вивзгамануяуд̇д̇омхи , убасанд̇о нируубад̇хи;

‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;

нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

327.

‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

328.

‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

329.

‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ж̇ад̇уган̣н̣ид̇т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ж̇ад̇уган̣н̣ид̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.

Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.

Next: 10. уд̣̇знад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Udenattheraapadānaṃ

Footnotes:

1. д̇аяо (сий.)

2. уб̣б̣ид̣̇д̇хаа г̇зхалун̃ж̇агаа (га.), уб̣б̣ид̣̇д̇хааг̇зхалан̃чагаа (сий.)

3. tayo (sī.)

4. ubbiddhā gehaluñjakā (ka.), ubbiddhāgehalañchakā (sī.)

5. ран̃ж̇анд̇ий (сяаа.), раж̇ж̇анд̇аа (га.)

6. rañjantī (syā.), rajjantā (ka.)

7. жзлаавагаа (сяаа.), взлаамигаа (бий.)

8. вааманигаа (сяаа. бий.)

9. гун̃ж̇аваа сийхимаж̇жхид̇аа (сяаа.), гуж̇ж̇аа ваа сийхимаж̇жхигаа (бий.)

10. celāvakā (syā.), velāmikā (pī.)

11. vāmanikā (syā. pī.)

12. kuñjavā sīhimajjhitā (syā.), kujjā vā sīhimajjhikā (pī.)

13. сумаабагаа (сий. сяаа.)

14. sumāpakā (sī. syā.)

15. бадагаа (сий. сяаа.), бад̣̇агаа (бий.)

16. ладагаа (сий.)

17. paṭakā (sī. syā.), padakā (pī.)

18. laṭakā (sī.)

19. баривад̇д̇агаа сид̣̇д̇хибад̇д̇аа (сий. сяаа. бий.)

20. гон̣д̣абуг̇г̇ан̣игаа (сий.), гон̣д̣абуг̇г̇алигаа (бий.)

21. parivattakā siddhipattā (sī. syā. pī.)

22. koṇḍapuggaṇikā (sī.), koṇḍapuggalikā (pī.)

23. малаяаалагаа (сий. сяаа. бий.)

24. malayālakā (sī. syā. pī.)

25. голагаа саанувинд̣̇агаа (сий. бий.)

26. kolakā sānuvindakā (sī. pī.)

27. аласанд̇аа (га.)

28. б̣аб̣б̣араа бхаг̇г̇агаарусаа (сий.)

29. alasantā (ka.)

30. babbarā bhaggakārusā (sī.)

31. рохид̇аа (сий.), б̣аахигаа (бий.)

32. rohitā (sī.), bāhikā (pī.)

33. гаасигаа (сий.)

34. kāsikā (sī.)

35. араммаа (сий. бий.)

36. оггалаа (сий.)

37. arammā (sī. pī.)

38. okkalā (sī.)

39. гигумаараа (сий. бий.)

40. малаяаа сон̣н̣абхуумигаа (сий. сяаа. бий.)

41. kikumārā (sī. pī.)

42. malayā soṇṇabhūmikā (sī. syā. pī.)

43. важ̇ж̇ий д̇аараа (сий.), важ̇ж̇ийхаараа (сяаа. бий.)

44. vajjī tārā (sī.), vajjīhārā (syā. pī.)

45. ванд̣̇игаа (сий.), г̇ант̇игаа (сяаа.), санд̣̇игаа (бий.)

46. vandikā (sī.), ganthikā (syā.), sandikā (pī.)

47. аананд̣̇асса наама ран̃н̃о (сяаа.), аринд̣̇аманаама ран̃н̃о (бий.)

48. бамад̇д̇асса (сий. бий.), самаг̇г̇асса (сяаа.)

49. ānandassa nāma rañño (syā.), arindamanāma rañño (pī.)

50. pamattassa (sī. pī.), samaggassa (syā.)

51. уунад̇д̇ам̣ (сий. сяаа. бий.)

52. ūnattaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. бун̣н̣агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact