Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౯. జతుకణ్ణిత్థేరఅపదానం
9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ
౨౭౬.
276.
‘‘నగరే హంసవతియా, సేట్ఠిపుత్తో అహోసహం;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;
సమప్పితో కామగుణే, పరిచారేమహం తదా.
Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.
౨౭౭.
277.
తత్థ నచ్చేహి గీతేహి, పరిచారేమహం తదా.
Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.
౨౭౮.
278.
‘‘తూరియా ఆహతా మయ్హం, సమ్మతాళసమాహితా;
‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;
౨౭౯.
279.
లఙ్ఘికా సోకజ్ఝాయీ చ, పరివారేన్తి మం సదా.
Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.
౨౮౦.
280.
‘‘వేతాళినో కుమ్భథూనీ, నటా చ నచ్చకా బహూ;
‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;
నటకా నాటకా చేవ, పరివారేన్తి మం సదా.
Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.
౨౮౧.
281.
జల్లా మల్లా చ తే సబ్బే, పరివారేన్తి మం సదా.
Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.
౨౮౨.
282.
‘‘ఏతేసు కీళమానేసు, సిక్ఖితే కతుపాసనే;
‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;
రత్తిన్దివం న జానామి, ఇన్దోవ తిదసఙ్గణే.
Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.
౨౮౩.
283.
‘‘అద్ధికా పథికా సబ్బే, యాచకా వరకా బహూ;
‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;
ఉపగచ్ఛన్తి తే నిచ్చం, భిక్ఖయన్తా మమం ఘరం.
Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.
౨౮౪.
284.
‘‘సమణా బ్రాహ్మణా చేవ, పుఞ్ఞక్ఖేత్తా అనుత్తరా;
‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;
వడ్ఢయన్తా మమం పుఞ్ఞం, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౮౫.
285.
తేదణ్డికా ఏకసిఖా, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౮౬.
286.
‘‘ఆజీవకా విలుత్తావీ, గోధమ్మా దేవధమ్మికా;
‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;
రజోజల్లధరా ఏతే, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౮౭.
287.
తపస్సీ వనచారీ చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౮౮.
288.
సవరా యోనకా చేవ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౮౯.
289.
ఆరావచీనరట్ఠా చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౦.
290.
౨౯౧.
291.
ఇసిణ్డా మక్కలా చేవ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౨.
292.
ఖుద్దకా సుద్దకా చేవ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౩.
293.
‘‘రోహణా సిన్ధవా చేవ, చితకా ఏకకణ్ణికా;
‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;
సురట్ఠా అపరన్తా చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౪.
294.
౨౯౫.
295.
‘‘నళకారా పేసకారా, చమ్మకారా చ తచ్ఛకా;
‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;
కమ్మారా కుమ్భకారా చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౬.
296.
‘‘మణికారా లోహకారా, సోణ్ణకారా చ దుస్సికా;
‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;
తిపుకారా చ తే సబ్బే, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౭.
297.
‘‘ఉసుకారా భమకారా, పేసకారా చ గన్ధికా;
‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;
రజకా తున్నవాయా చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౮.
298.
‘‘తేలికా కట్ఠహారా చ, ఉదహారా చ పేస్సికా;
‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;
సూపికా సూపరక్ఖా చ, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౨౯౯.
299.
హత్థారుహా హత్థిపాలా, ఆగచ్ఛన్తి మమం ఘరం.
Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
౩౦౦.
300.
౩౦౧.
301.
‘‘యే మయా కిత్తితా సబ్బే, నానావణ్ణా బహూ జనా;
‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;
తేసాహం చిత్తమఞ్ఞాయ, తప్పయిం రతనేనహం.
Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.
౩౦౨.
302.
‘‘వగ్గూసు భాసమానాసు, వజ్జమానాసు భేరిసు;
‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;
సఙ్ఖేసు ధమయన్తేసు, సకగేహే రమామహం.
Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.
౩౦౩.
303.
‘‘భగవా తమ్హి సమయే, పదుముత్తరనాయకో;
‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;
వసీసతసహస్సేహి, పరిక్ఖీణాసవేహి సో.
Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.
౩౦౪.
304.
‘‘భిక్ఖూహి సహితో వీథిం, పటిపజ్జిత్థ చక్ఖుమా;
‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;
ఓభాసేన్తో దిసా సబ్బా, దీపరుక్ఖోవ జోతతి.
Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.
౩౦౫.
305.
‘‘వజ్జన్తి భేరియో సబ్బా, గచ్ఛన్తే లోకనాయకే;
‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;
పభా నిద్ధావతే తస్స, సతరంసీవ ఉగ్గతో.
Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.
౩౦౬.
306.
‘‘కవాటన్తరికాయాపి, పవిట్ఠేన చ రస్మినా;
‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;
అన్తోఘరేసు విపులో, ఆలోకో ఆసి తావదే.
Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.
౩౦౭.
307.
‘‘పభం దిస్వాన బుద్ధస్స, పారిసజ్జే అవోచహం;
‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;
నిస్సంసయం బుద్ధసేట్ఠో, ఇమం వీథిముపాగతో.
Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.
౩౦౮.
308.
‘‘ఖిప్పం ఓరుయ్హ పాసాదా, అగమిం అన్తరాపణం;
‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;
సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, ఇదం వచనమబ్రవిం.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
౩౦౯.
309.
‘‘‘అనుకమ్పతు మే బుద్ధో, జలజుత్తమనాయకో;
‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;
వసీసతసహస్సేహి, అధివాసేసి సో ముని’.
Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.
౩౧౦.
310.
‘‘నిమన్తేత్వాన సమ్బుద్ధం, అభినేసిం సకం ఘరం;
‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;
తత్థ అన్నేన పానేన, సన్తప్పేసిం మహామునిం.
Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.
౩౧౧.
311.
‘‘భుత్తావిం కాలమఞ్ఞాయ, బుద్ధసేట్ఠస్స తాదినో;
‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;
సతఙ్గికేన తూరియేన, బుద్ధసేట్ఠం ఉపట్ఠహిం.
Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
౩౧౨.
312.
‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
అన్తోఘరే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౩౧౩.
313.
‘‘‘యో మం తూరియేహుపట్ఠాసి, అన్నపానఞ్చదాసి మే;
‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
౩౧౪.
314.
‘‘‘పహూతభక్ఖో హుత్వాన, సహిరఞ్ఞో సభోజనో;
‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;
చతుదీపే ఏకరజ్జం, కారయిస్సతియం నరో.
Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.
౩౧౫.
315.
‘‘‘పఞ్చసీలే సమాదాయ, దసకమ్మపథే తతో;
‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;
సమాదాయ పవత్తేన్తో, పరిసం సిక్ఖాపయిస్సతి.
Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.
౩౧౬.
316.
‘‘‘తూరియసతసహస్సాని, భేరియో సమలఙ్కతా;
‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
వజ్జయిస్సన్తిమం నిచ్చం, ఉపట్ఠానస్సిదం ఫలం.
Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
౩౧౭.
317.
‘‘‘తింసకప్పసహస్సాని, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
చతుసట్ఠిక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జం కరిస్సతి.
Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
౩౧౮.
318.
‘‘‘చతుసట్ఠిక్ఖత్తుం రాజా, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;
‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;
పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
౩౧౯.
319.
‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౩౨౦.
320.
‘‘‘ఉపపజ్జతి యం యోనిం, దేవత్తం అథ మానుసం;
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
అనూనభోగో హుత్వాన, మనుస్సత్తం గమిస్సతి.
Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.
౩౨౧.
321.
‘‘‘అజ్ఝాయకో భవిత్వాన, తిణ్ణం వేదాన పారగూ;
‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ఉత్తమత్థం గవేసన్తో, చరిస్సతి మహిం ఇమం.
Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.
౩౨౨.
322.
‘‘‘సో పచ్ఛా పబ్బజిత్వాన, సుక్కమూలేన చోదితో;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
గోతమస్స భగవతో, సాసనేభిరమిస్సతి.
Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.
౩౨౩.
323.
‘‘‘ఆరాధయిత్వాన సమ్బుద్ధం, గోతమం సక్యపుఙ్గవం;
‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
కిలేసే ఝాపయిత్వాన, అరహాయం భవిస్సతి’.
Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.
౩౨౪.
324.
‘‘విపినే బ్యగ్ఘరాజావ, మిగరాజావ కేసరీ;
‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;
అభీతో విహరామజ్జ, సక్యపుత్తస్స సాసనే.
Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.
౩౨౫.
325.
‘‘దేవలోకే మనుస్సే వా, దలిద్దే దుగ్గతిమ్హి వా;
‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;
నిబ్బత్తిం మే న పస్సామి, ఉపట్ఠానస్సిదం ఫలం.
Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
౩౨౬.
326.
‘‘వివేకమనుయుత్తోమ్హి , ఉపసన్తో నిరూపధి;
‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;
నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
౩౨౭.
327.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
౩౨౮.
328.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౩౨౯.
329.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా జతుకణ్ణిత్థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
జతుకణ్ణిత్థేరస్సాపదానం నవమం.
Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. పుణ్ణకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā