Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၉. ဇတုကဏ္ဏိတ္ထေရအပဒာနံ
9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ
၂၇၆.
276.
‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယာ၊ သေဋ္ဌိပုတ္တော အဟောသဟံ။
‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;
သမပ္ပိတော ကာမဂုဏေ၊ ပရိစာရေမဟံ တဒာ။
Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.
၂၇၇.
277.
တတ္ထ နစ္စေဟိ ဂီတေဟိ၊ ပရိစာရေမဟံ တဒာ။
Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.
၂၇၈.
278.
‘‘တူရိယာ အာဟတာ မယ္ဟံ၊ သမ္မတာဠသမာဟိတာ။
‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;
၂၇၉.
279.
လင္ဃိကာ သောကဇ္ဈာယီ စ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။
Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.
၂၈၀.
280.
‘‘ဝေတာဠိနော ကုမ္ဘထူနီ၊ နဋာ စ နစ္စကာ ဗဟူ။
‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;
နဋကာ နာဋကာ စေဝ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။
Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.
၂၈၁.
281.
ဇလ္လာ မလ္လာ စ တေ သဗ္ဗေ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။
Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.
၂၈၂.
282.
‘‘ဧတေသု ကီဠမာနေသု၊ သိက္ခိတေ ကတုပာသနေ။
‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;
ရတ္တိန္ဒိဝံ န ဇာနာမိ၊ ဣန္ဒောဝ တိဒသင္ဂဏေ။
Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.
၂၈၃.
283.
‘‘အဒ္ဓိကာ ပထိကာ သဗ္ဗေ၊ ယာစကာ ဝရကာ ဗဟူ။
‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;
ဥပဂစ္ဆန္တိ တေ နိစ္စံ၊ ဘိက္ခယန္တာ မမံ ဃရံ။
Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.
၂၈၄.
284.
‘‘သမဏာ ဗ္ရာဟ္မဏာ စေဝ၊ ပုညက္ခေတ္တာ အနုတ္တရာ။
‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;
ဝဍ္ဎယန္တာ မမံ ပုညံ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၈၅.
285.
တေဒဏ္ဍိကာ ဧကသိခာ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၈၆.
286.
‘‘အာဇီဝကာ ဝိလုတ္တာဝီ၊ ဂောဓမ္မာ ဒေဝဓမ္မိကာ။
‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;
ရဇောဇလ္လဓရာ ဧတေ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၈၇.
287.
တပသ္သီ ဝနစာရီ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၈၈.
288.
သဝရာ ယောနကာ စေဝ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၈၉.
289.
အာရာဝစီနရဋ္ဌာ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၀.
290.
၂၉၁.
291.
ဣသိဏ္ဍာ မက္ကလာ စေဝ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၂.
292.
ခုဒ္ဒကာ သုဒ္ဒကာ စေဝ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၃.
293.
‘‘ရောဟဏာ သိန္ဓဝာ စေဝ၊ စိတကာ ဧကကဏ္ဏိကာ။
‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;
သုရဋ္ဌာ အပရန္တာ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၄.
294.
၂၉၅.
295.
‘‘နဠကာရာ ပေသကာရာ၊ စမ္မကာရာ စ တစ္ဆကာ။
‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;
ကမ္မာရာ ကုမ္ဘကာရာ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၆.
296.
‘‘မဏိကာရာ လောဟကာရာ၊ သောဏ္ဏကာရာ စ ဒုသ္သိကာ။
‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;
တိပုကာရာ စ တေ သဗ္ဗေ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၇.
297.
‘‘ဥသုကာရာ ဘမကာရာ၊ ပေသကာရာ စ ဂန္ဓိကာ။
‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;
ရဇကာ တုန္နဝာယာ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၈.
298.
‘‘တေလိကာ ကဋ္ဌဟာရာ စ၊ ဥဒဟာရာ စ ပေသ္သိကာ။
‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;
သူပိကာ သူပရက္ခာ စ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၂၉၉.
299.
ဟတ္ထာရုဟာ ဟတ္ထိပာလာ၊ အာဂစ္ဆန္တိ မမံ ဃရံ။
Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
၃၀၀.
300.
၃၀၁.
301.
‘‘ယေ မယာ ကိတ္တိတာ သဗ္ဗေ၊ နာနာဝဏ္ဏာ ဗဟူ ဇနာ။
‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;
တေသာဟံ စိတ္တမညာယ၊ တပ္ပယိံ ရတနေနဟံ။
Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.
၃၀၂.
302.
‘‘ဝဂ္ဂူသု ဘာသမာနာသု၊ ဝဇ္ဇမာနာသု ဘေရိသု။
‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;
သင္ခေသု ဓမယန္တေသု၊ သကဂေဟေ ရမာမဟံ။
Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.
၃၀၃.
303.
‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ ပဒုမုတ္တရနာယကော။
‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;
ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ ပရိက္ခီဏာသဝေဟိ သော။
Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.
၃၀၄.
304.
‘‘ဘိက္ခူဟိ သဟိတော ဝီထိံ၊ ပဋိပဇ္ဇိတ္ထ စက္ခုမာ။
‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;
ဩဘာသေန္တော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဒီပရုက္ခောဝ ဇောတတိ။
Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.
၃၀၅.
305.
‘‘ဝဇ္ဇန္တိ ဘေရိယော သဗ္ဗာ၊ ဂစ္ဆန္တေ လောကနာယကေ။
‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;
ပဘာ နိဒ္ဓာဝတေ တသ္သ၊ သတရံသီဝ ဥဂ္ဂတော။
Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.
၃၀၆.
306.
‘‘ကဝာဋန္တရိကာယာပိ၊ ပဝိဋ္ဌေန စ ရသ္မိနာ။
‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;
အန္တောဃရေသု ဝိပုလော၊ အာလောကော အာသိ တာဝဒေ။
Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.
၃၀၇.
307.
‘‘ပဘံ ဒိသ္ဝာန ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ပာရိသဇ္ဇေ အဝောစဟံ။
‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;
နိသ္သံသယံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော၊ ဣမံ ဝီထိမုပာဂတော။
Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.
၃၀၈.
308.
‘‘ခိပ္ပံ ဩရုယ္ဟ ပာသာဒာ၊ အဂမိံ အန္တရာပဏံ။
‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;
သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။
Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
၃၀၉.
309.
‘‘‘အနုကမ္ပတု မေ ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာယကော။
‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;
ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ အဓိဝာသေသိ သော မုနိ’။
Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.
၃၁၀.
310.
‘‘နိမန္တေတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အဘိနေသိံ သကံ ဃရံ။
‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;
တတ္ထ အန္နေန ပာနေန၊ သန္တပ္ပေသိံ မဟာမုနိံ။
Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.
၃၁၁.
311.
‘‘ဘုတ္တာဝိံ ကာလမညာယ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။
‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;
သတင္ဂိကေန တူရိယေန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ ဥပဋ္ဌဟိံ။
Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
၃၁၂.
312.
‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
အန္တောဃရေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။
Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
၃၁၃.
313.
‘‘‘ယော မံ တူရိယေဟုပဋ္ဌာသိ၊ အန္နပာနဉ္စဒာသိ မေ။
‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;
တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
၃၁၄.
314.
‘‘‘ပဟူတဘက္ခော ဟုတ္ဝာန၊ သဟိရညော သဘောဇနော။
‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;
စတုဒီပေ ဧကရဇ္ဇံ၊ ကာရယိသ္သတိယံ နရော။
Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.
၃၁၅.
315.
‘‘‘ပဉ္စသီလေ သမာဒာယ၊ ဒသကမ္မပထေ တတော။
‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;
သမာဒာယ ပဝတ္တေန္တော၊ ပရိသံ သိက္ခာပယိသ္သတိ။
Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.
၃၁၆.
316.
‘‘‘တူရိယသတသဟသ္သာနိ၊ ဘေရိယော သမလင္ကတာ။
‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
ဝဇ္ဇယိသ္သန္တိမံ နိစ္စံ၊ ဥပဋ္ဌာနသ္သိဒံ ဖလံ။
Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
၃၁၇.
317.
‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
စတုသဋ္ဌိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။
Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
၃၁၈.
318.
‘‘‘စတုသဋ္ဌိက္ခတ္တုံ ရာဇာ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;
ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
၃၁၉.
319.
‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
၃၂၀.
320.
‘‘‘ဥပပဇ္ဇတိ ယံ ယောနိံ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
အနူနဘောဂော ဟုတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။
Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.
၃၂၁.
321.
‘‘‘အဇ္ဈာယကော ဘဝိတ္ဝာန၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။
‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တော၊ စရိသ္သတိ မဟိံ ဣမံ။
Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.
၃၂၂.
322.
‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေဘိရမိသ္သတိ။
Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.
၃၂၃.
323.
‘‘‘အာရာဓယိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။
‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ကိလေသေ ဈာပယိတ္ဝာန၊ အရဟာယံ ဘဝိသ္သတိ’။
Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.
၃၂၄.
324.
‘‘ဝိပိနေ ဗ္ယဂ္ဃရာဇာဝ၊ မိဂရာဇာဝ ကေသရီ။
‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;
အဘီတော ဝိဟရာမဇ္ဇ၊ သက္ယပုတ္တသ္သ သာသနေ။
Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.
၃၂၅.
325.
‘‘ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ ဒလိဒ္ဒေ ဒုဂ္ဂတိမ္ဟိ ဝာ။
‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;
နိဗ္ဗတ္တိံ မေ န ပသ္သာမိ၊ ဥပဋ္ဌာနသ္သိဒံ ဖလံ။
Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
၃၂၆.
326.
‘‘ဝိဝေကမနုယုတ္တောမ္ဟိ ၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။
‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;
နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
၃၂၇.
327.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
၃၂၈.
328.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၃၂၉.
329.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဇတုကဏ္ဏိတ္ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ဇတုကဏ္ဏိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။
Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ပုဏ္ဏကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā