Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಜತುಕಣ್ಣಿತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ

    ೨೭೬.

    276.

    ‘‘ನಗರೇ ಹಂಸವತಿಯಾ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತೋ ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;

    ಸಮಪ್ಪಿತೋ ಕಾಮಗುಣೇ, ಪರಿಚಾರೇಮಹಂ ತದಾ॥

    Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.

    ೨೭೭.

    277.

    ‘‘ತತೋ 1 ಪಾಸಾದಮಾರುಯ್ಹ, ಮಹಾಭೋಗೇ ವಲಞ್ಜಕೋ 2

    ‘‘Tato 3 pāsādamāruyha, mahābhoge valañjako 4;

    ತತ್ಥ ನಚ್ಚೇಹಿ ಗೀತೇಹಿ, ಪರಿಚಾರೇಮಹಂ ತದಾ॥

    Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.

    ೨೭೮.

    278.

    ‘‘ತೂರಿಯಾ ಆಹತಾ ಮಯ್ಹಂ, ಸಮ್ಮತಾಳಸಮಾಹಿತಾ।

    ‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;

    ನಚ್ಚನ್ತಾ 5 ಇತ್ಥಿಯೋ ಸಬ್ಬಾ, ಹರನ್ತಿಯೇವ ಮೇ ಮನೋ॥

    Naccantā 6 itthiyo sabbā, harantiyeva me mano.

    ೨೭೯.

    279.

    ‘‘ಚೇಲಾಪಿಕಾ 7 ಲಾಮಣಿಕಾ 8, ಕುಞ್ಜವಾಸೀ ತಿಮಜ್ಝಿಕಾ 9

    ‘‘Celāpikā 10 lāmaṇikā 11, kuñjavāsī timajjhikā 12;

    ಲಙ್ಘಿಕಾ ಸೋಕಜ್ಝಾಯೀ ಚ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ॥

    Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.

    ೨೮೦.

    280.

    ‘‘ವೇತಾಳಿನೋ ಕುಮ್ಭಥೂನೀ, ನಟಾ ಚ ನಚ್ಚಕಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;

    ನಟಕಾ ನಾಟಕಾ ಚೇವ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ॥

    Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.

    ೨೮೧.

    281.

    ‘‘ಕಪ್ಪಕಾ ನ್ಹಾಪಕಾ ಸೂದಾ, ಮಾಲಾಕಾರಾ ಸುಪಾಸಕಾ 13

    ‘‘Kappakā nhāpakā sūdā, mālākārā supāsakā 14;

    ಜಲ್ಲಾ ಮಲ್ಲಾ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ॥

    Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.

    ೨೮೨.

    282.

    ‘‘ಏತೇಸು ಕೀಳಮಾನೇಸು, ಸಿಕ್ಖಿತೇ ಕತುಪಾಸನೇ।

    ‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;

    ರತ್ತಿನ್ದಿವಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಇನ್ದೋವ ತಿದಸಙ್ಗಣೇ॥

    Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.

    ೨೮೩.

    283.

    ‘‘ಅದ್ಧಿಕಾ ಪಥಿಕಾ ಸಬ್ಬೇ, ಯಾಚಕಾ ವರಕಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;

    ಉಪಗಚ್ಛನ್ತಿ ತೇ ನಿಚ್ಚಂ, ಭಿಕ್ಖಯನ್ತಾ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೪.

    284.

    ‘‘ಸಮಣಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಚೇವ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಾ ಅನುತ್ತರಾ।

    ‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;

    ವಡ್ಢಯನ್ತಾ ಮಮಂ ಪುಞ್ಞಂ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೫.

    285.

    ‘‘ಪಟಗಾ 15 ಲಟುಕಾ 16 ಸಬ್ಬೇ, ನಿಗಣ್ಠಾ ಪುಪ್ಫಸಾಟಕಾ।

    ‘‘Paṭagā 17 laṭukā 18 sabbe, nigaṇṭhā pupphasāṭakā;

    ತೇದಣ್ಡಿಕಾ ಏಕಸಿಖಾ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೬.

    286.

    ‘‘ಆಜೀವಕಾ ವಿಲುತ್ತಾವೀ, ಗೋಧಮ್ಮಾ ದೇವಧಮ್ಮಿಕಾ।

    ‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;

    ರಜೋಜಲ್ಲಧರಾ ಏತೇ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೭.

    287.

    ‘‘ಪರಿತ್ತಕಾ ಸನ್ತಿಪತ್ತಾ 19, ಕೋಧಪುಗ್ಗನಿಕಾ 20 ಬಹೂ।

    ‘‘Parittakā santipattā 21, kodhapugganikā 22 bahū;

    ತಪಸ್ಸೀ ವನಚಾರೀ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೮.

    288.

    ‘‘ಓಡ್ಡಕಾ ದಮಿಳಾ ಚೇವ, ಸಾಕುಳಾ ಮಲವಾಳಕಾ 23

    ‘‘Oḍḍakā damiḷā ceva, sākuḷā malavāḷakā 24;

    ಸವರಾ ಯೋನಕಾ ಚೇವ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೮೯.

    289.

    ‘‘ಅನ್ಧಕಾ ಮುಣ್ಡಕಾ ಸಬ್ಬೇ, ಕೋಟಲಾ ಹನುವಿನ್ದಕಾ 25

    ‘‘Andhakā muṇḍakā sabbe, koṭalā hanuvindakā 26;

    ಆರಾವಚೀನರಟ್ಠಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೦.

    290.

    ‘‘ಅಲಸನ್ದಕಾ 27 ಪಲ್ಲವಕಾ, ಧಮ್ಮರಾ ನಿಗ್ಗಮಾನುಸಾ 28

    ‘‘Alasandakā 29 pallavakā, dhammarā niggamānusā 30;

    ಗೇಹಿಕಾ 31 ಚೇತಪುತ್ತಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Gehikā 32 cetaputtā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೧.

    291.

    ‘‘ಮಾಧುರಕಾ ಕೋಸಲಕಾ, ಕಲಿಙ್ಗಾ 33 ಹತ್ಥಿಪೋರಿಕಾ।

    ‘‘Mādhurakā kosalakā, kaliṅgā 34 hatthiporikā;

    ಇಸಿಣ್ಡಾ ಮಕ್ಕಲಾ ಚೇವ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೨.

    292.

    ‘‘ಚೇಲಾವಕಾ ಆರಬ್ಭಾ 35 ಚ, ಓಘುಳ್ಹಾ 36 ಮೇಘಲಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Celāvakā ārabbhā 37 ca, oghuḷhā 38 meghalā bahū;

    ಖುದ್ದಕಾ ಸುದ್ದಕಾ ಚೇವ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೩.

    293.

    ‘‘ರೋಹಣಾ ಸಿನ್ಧವಾ ಚೇವ, ಚಿತಕಾ ಏಕಕಣ್ಣಿಕಾ।

    ‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;

    ಸುರಟ್ಠಾ ಅಪರನ್ತಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೪.

    294.

    ‘‘ಸುಪ್ಪಾರಕಾ ಕುಮಾರಾ 39 ಚ, ಮಲ್ಲಸೋವಣ್ಣಭೂಮಿಕಾ 40

    ‘‘Suppārakā kumārā 41 ca, mallasovaṇṇabhūmikā 42;

    ವಜ್ಜೀತಙ್ಗಾ 43 ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Vajjītaṅgā 44 ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೫.

    295.

    ‘‘ನಳಕಾರಾ ಪೇಸಕಾರಾ, ಚಮ್ಮಕಾರಾ ಚ ತಚ್ಛಕಾ।

    ‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;

    ಕಮ್ಮಾರಾ ಕುಮ್ಭಕಾರಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೬.

    296.

    ‘‘ಮಣಿಕಾರಾ ಲೋಹಕಾರಾ, ಸೋಣ್ಣಕಾರಾ ಚ ದುಸ್ಸಿಕಾ।

    ‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;

    ತಿಪುಕಾರಾ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೭.

    297.

    ‘‘ಉಸುಕಾರಾ ಭಮಕಾರಾ, ಪೇಸಕಾರಾ ಚ ಗನ್ಧಿಕಾ।

    ‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;

    ರಜಕಾ ತುನ್ನವಾಯಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೮.

    298.

    ‘‘ತೇಲಿಕಾ ಕಟ್ಠಹಾರಾ ಚ, ಉದಹಾರಾ ಚ ಪೇಸ್ಸಿಕಾ।

    ‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;

    ಸೂಪಿಕಾ ಸೂಪರಕ್ಖಾ ಚ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೨೯೯.

    299.

    ‘‘ದೋವಾರಿಕಾ ಅನೀಕಟ್ಠಾ, ಬನ್ಧಿಕಾ 45 ಪುಪ್ಫಛಡ್ಡಕಾ।

    ‘‘Dovārikā anīkaṭṭhā, bandhikā 46 pupphachaḍḍakā;

    ಹತ್ಥಾರುಹಾ ಹತ್ಥಿಪಾಲಾ, ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಮಂ ಘರಂ॥

    Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    ೩೦೦.

    300.

    ‘‘ಆನನ್ದಸ್ಸ ಮಹಾರಞ್ಞೋ 47, ಮಮತ್ಥಸ್ಸ 48 ಅದಾಸಹಂ।

    ‘‘Ānandassa mahārañño 49, mamatthassa 50 adāsahaṃ;

    ಸತ್ತವಣ್ಣೇನ ರತನೇನ, ಊನತ್ಥಂ 51 ಪೂರಯಾಮಹಂ॥

    Sattavaṇṇena ratanena, ūnatthaṃ 52 pūrayāmahaṃ.

    ೩೦೧.

    301.

    ‘‘ಯೇ ಮಯಾ ಕಿತ್ತಿತಾ ಸಬ್ಬೇ, ನಾನಾವಣ್ಣಾ ಬಹೂ ಜನಾ।

    ‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;

    ತೇಸಾಹಂ ಚಿತ್ತಮಞ್ಞಾಯ, ತಪ್ಪಯಿಂ ರತನೇನಹಂ॥

    Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.

    ೩೦೨.

    302.

    ‘‘ವಗ್ಗೂಸು ಭಾಸಮಾನಾಸು, ವಜ್ಜಮಾನಾಸು ಭೇರಿಸು।

    ‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;

    ಸಙ್ಖೇಸು ಧಮಯನ್ತೇಸು, ಸಕಗೇಹೇ ರಮಾಮಹಂ॥

    Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.

    ೩೦೩.

    303.

    ‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಪದುಮುತ್ತರನಾಯಕೋ।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;

    ವಸೀಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಪರಿಕ್ಖೀಣಾಸವೇಹಿ ಸೋ॥

    Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.

    ೩೦೪.

    304.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸಹಿತೋ ವೀಥಿಂ, ಪಟಿಪಜ್ಜಿತ್ಥ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;

    ಓಭಾಸೇನ್ತೋ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ದೀಪರುಕ್ಖೋವ ಜೋತತಿ॥

    Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.

    ೩೦೫.

    305.

    ‘‘ವಜ್ಜನ್ತಿ ಭೇರಿಯೋ ಸಬ್ಬಾ, ಗಚ್ಛನ್ತೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ।

    ‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;

    ಪಭಾ ನಿದ್ಧಾವತೇ ತಸ್ಸ, ಸತರಂಸೀವ ಉಗ್ಗತೋ॥

    Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.

    ೩೦೬.

    306.

    ‘‘ಕವಾಟನ್ತರಿಕಾಯಾಪಿ, ಪವಿಟ್ಠೇನ ಚ ರಸ್ಮಿನಾ।

    ‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;

    ಅನ್ತೋಘರೇಸು ವಿಪುಲೋ, ಆಲೋಕೋ ಆಸಿ ತಾವದೇ॥

    Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.

    ೩೦೭.

    307.

    ‘‘ಪಭಂ ದಿಸ್ವಾನ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಪಾರಿಸಜ್ಜೇ ಅವೋಚಹಂ।

    ‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;

    ನಿಸ್ಸಂಸಯಂ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠೋ, ಇಮಂ ವೀಥಿಮುಪಾಗತೋ॥

    Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.

    ೩೦೮.

    308.

    ‘‘ಖಿಪ್ಪಂ ಓರುಯ್ಹ ಪಾಸಾದಾ, ಅಗಮಿಂ ಅನ್ತರಾಪಣಂ।

    ‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;

    ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ೩೦೯.

    309.

    ‘‘‘ಅನುಕಮ್ಪತು ಮೇ ಬುದ್ಧೋ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಯಕೋ।

    ‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;

    ವಸೀಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಅಧಿವಾಸೇಸಿ ಸೋ ಮುನಿ’॥

    Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.

    ೩೧೦.

    310.

    ‘‘ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಅಭಿನೇಸಿಂ ಸಕಂ ಘರಂ।

    ‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    ತತ್ಥ ಅನ್ನೇನ ಪಾನೇನ, ಸನ್ತಪ್ಪೇಸಿಂ ಮಹಾಮುನಿಂ॥

    Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.

    ೩೧೧.

    311.

    ‘‘ಭುತ್ತಾವಿಂ ಕಾಲಮಞ್ಞಾಯ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

    ಸತಙ್ಗಿಕೇನ ತೂರಿಯೇನ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಉಪಟ್ಠಹಿಂ॥

    Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    ೩೧೨.

    312.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಅನ್ತೋಘರೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ೩೧೩.

    313.

    ‘‘‘ಯೋ ಮಂ ತೂರಿಯೇಹುಪಟ್ಠಾಸಿ, ಅನ್ನಪಾನಞ್ಚದಾಸಿ ಮೇ।

    ‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೩೧೪.

    314.

    ‘‘‘ಪಹೂತಭಕ್ಖೋ ಹುತ್ವಾನ, ಸಹಿರಞ್ಞೋ ಸಭೋಜನೋ।

    ‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;

    ಚತುದೀಪೇ ಏಕರಜ್ಜಂ, ಕಾರಯಿಸ್ಸತಿಯಂ ನರೋ॥

    Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.

    ೩೧೫.

    315.

    ‘‘‘ಪಞ್ಚಸೀಲೇ ಸಮಾದಾಯ, ದಸಕಮ್ಮಪಥೇ ತತೋ।

    ‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;

    ಸಮಾದಾಯ ಪವತ್ತೇನ್ತೋ, ಪರಿಸಂ ಸಿಕ್ಖಾಪಯಿಸ್ಸತಿ॥

    Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.

    ೩೧೬.

    316.

    ‘‘‘ತೂರಿಯಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಭೇರಿಯೋ ಸಮಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    ವಜ್ಜಯಿಸ್ಸನ್ತಿಮಂ ನಿಚ್ಚಂ, ಉಪಟ್ಠಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ೩೧೭.

    317.

    ‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    ಚತುಸಟ್ಠಿಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥

    Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ೩೧೮.

    318.

    ‘‘‘ಚತುಸಟ್ಠಿಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;

    ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ೩೧೯.

    319.

    ‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೩೨೦.

    320.

    ‘‘‘ಉಪಪಜ್ಜತಿ ಯಂ ಯೋನಿಂ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

    ‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ಅನೂನಭೋಗೋ ಹುತ್ವಾನ, ಮನುಸ್ಸತ್ತಂ ಗಮಿಸ್ಸತಿ॥

    Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.

    ೩೨೧.

    321.

    ‘‘‘ಅಜ್ಝಾಯಕೋ ಭವಿತ್ವಾನ, ತಿಣ್ಣಂ ವೇದಾನ ಪಾರಗೂ।

    ‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ಉತ್ತಮತ್ಥಂ ಗವೇಸನ್ತೋ, ಚರಿಸ್ಸತಿ ಮಹಿಂ ಇಮಂ॥

    Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.

    ೩೨೨.

    322.

    ‘‘‘ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಸಾಸನೇಭಿರಮಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.

    ೩೨೩.

    323.

    ‘‘‘ಆರಾಧಯಿತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಗೋತಮಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ।

    ‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯಿತ್ವಾನ, ಅರಹಾಯಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ’॥

    Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.

    ೩೨೪.

    324.

    ‘‘ವಿಪಿನೇ ಬ್ಯಗ್ಘರಾಜಾವ, ಮಿಗರಾಜಾವ ಕೇಸರೀ।

    ‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;

    ಅಭೀತೋ ವಿಹರಾಮಜ್ಜ, ಸಕ್ಯಪುತ್ತಸ್ಸ ಸಾಸನೇ॥

    Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.

    ೩೨೫.

    325.

    ‘‘ದೇವಲೋಕೇ ಮನುಸ್ಸೇ ವಾ, ದಲಿದ್ದೇ ದುಗ್ಗತಿಮ್ಹಿ ವಾ।

    ‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;

    ನಿಬ್ಬತ್ತಿಂ ಮೇ ನ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಉಪಟ್ಠಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ೩೨೬.

    326.

    ‘‘ವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋಮ್ಹಿ , ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;

    ನಾಗೋವ ಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ವಾ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ೩೨೭.

    327.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೩೨೮.

    328.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೩೨೯.

    329.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಜತುಕಣ್ಣಿತ್ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಜತುಕಣ್ಣಿತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ತಯೋ (ಸೀ॰)
    2. ಉಬ್ಬಿದ್ಧಾ ಗೇಹಲುಞ್ಜಕಾ (ಕ॰), ಉಬ್ಬಿದ್ಧಾಗೇಹಲಞ್ಛಕಾ (ಸೀ॰)
    3. tayo (sī.)
    4. ubbiddhā gehaluñjakā (ka.), ubbiddhāgehalañchakā (sī.)
    5. ರಞ್ಜನ್ತೀ (ಸ್ಯಾ॰), ರಜ್ಜನ್ತಾ (ಕ॰)
    6. rañjantī (syā.), rajjantā (ka.)
    7. ಚೇಲಾವಕಾ (ಸ್ಯಾ॰), ವೇಲಾಮಿಕಾ (ಪೀ॰)
    8. ವಾಮನಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    9. ಕುಞ್ಜವಾ ಸೀಹಿಮಜ್ಝಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಕುಜ್ಜಾ ವಾ ಸೀಹಿಮಜ್ಝಿಕಾ (ಪೀ॰)
    10. celāvakā (syā.), velāmikā (pī.)
    11. vāmanikā (syā. pī.)
    12. kuñjavā sīhimajjhitā (syā.), kujjā vā sīhimajjhikā (pī.)
    13. ಸುಮಾಪಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    14. sumāpakā (sī. syā.)
    15. ಪಟಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಪದಕಾ (ಪೀ॰)
    16. ಲಟಕಾ (ಸೀ॰)
    17. paṭakā (sī. syā.), padakā (pī.)
    18. laṭakā (sī.)
    19. ಪರಿವತ್ತಕಾ ಸಿದ್ಧಿಪತ್ತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    20. ಕೋಣ್ಡಪುಗ್ಗಣಿಕಾ (ಸೀ॰), ಕೋಣ್ಡಪುಗ್ಗಲಿಕಾ (ಪೀ॰)
    21. parivattakā siddhipattā (sī. syā. pī.)
    22. koṇḍapuggaṇikā (sī.), koṇḍapuggalikā (pī.)
    23. ಮಲಯಾಲಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    24. malayālakā (sī. syā. pī.)
    25. ಕೋಲಕಾ ಸಾನುವಿನ್ದಕಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    26. kolakā sānuvindakā (sī. pī.)
    27. ಅಲಸನ್ತಾ (ಕ॰)
    28. ಬಬ್ಬರಾ ಭಗ್ಗಕಾರುಸಾ (ಸೀ॰)
    29. alasantā (ka.)
    30. babbarā bhaggakārusā (sī.)
    31. ರೋಹಿತಾ (ಸೀ॰), ಬಾಹಿಕಾ (ಪೀ॰)
    32. rohitā (sī.), bāhikā (pī.)
    33. ಕಾಸಿಕಾ (ಸೀ॰)
    34. kāsikā (sī.)
    35. ಅರಮ್ಮಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    36. ಓಕ್ಕಲಾ (ಸೀ॰)
    37. arammā (sī. pī.)
    38. okkalā (sī.)
    39. ಕಿಕುಮಾರಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    40. ಮಲಯಾ ಸೋಣ್ಣಭೂಮಿಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    41. kikumārā (sī. pī.)
    42. malayā soṇṇabhūmikā (sī. syā. pī.)
    43. ವಜ್ಜೀ ತಾರಾ (ಸೀ॰), ವಜ್ಜೀಹಾರಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    44. vajjī tārā (sī.), vajjīhārā (syā. pī.)
    45. ವನ್ದಿಕಾ (ಸೀ॰), ಗನ್ಥಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಸನ್ದಿಕಾ (ಪೀ॰)
    46. vandikā (sī.), ganthikā (syā.), sandikā (pī.)
    47. ಆನನ್ದಸ್ಸ ನಾಮ ರಞ್ಞೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಅರಿನ್ದಮನಾಮ ರಞ್ಞೋ (ಪೀ॰)
    48. ಪಮತ್ತಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸಮಗ್ಗಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰)
    49. ānandassa nāma rañño (syā.), arindamanāma rañño (pī.)
    50. pamattassa (sī. pī.), samaggassa (syā.)
    51. ಊನತ್ತಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    52. ūnattaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact