Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. ජතුකණ්‌ණිත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ

    276.

    276.

    ‘‘නගරෙ හංසවතියා, සෙට්‌ඨිපුත්‌තො අහොසහං;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;

    සමප්‌පිතො කාමගුණෙ, පරිචාරෙමහං තදා.

    Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.

    277.

    277.

    ‘‘තතො 1 පාසාදමාරුය්‌හ, මහාභොගෙ වලඤ්‌ජකො 2;

    ‘‘Tato 3 pāsādamāruyha, mahābhoge valañjako 4;

    තත්‌ථ නච්‌චෙහි ගීතෙහි, පරිචාරෙමහං තදා.

    Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.

    278.

    278.

    ‘‘තූරියා ආහතා මය්‌හං, සම්‌මතාළසමාහිතා;

    ‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;

    නච්‌චන්‌තා 5 ඉත්‌ථියො සබ්‌බා, හරන්‌තියෙව මෙ මනො.

    Naccantā 6 itthiyo sabbā, harantiyeva me mano.

    279.

    279.

    ‘‘චෙලාපිකා 7 ලාමණිකා 8, කුඤ්‌ජවාසී තිමජ්‌ඣිකා 9;

    ‘‘Celāpikā 10 lāmaṇikā 11, kuñjavāsī timajjhikā 12;

    ලඞ්‌ඝිකා සොකජ්‌ඣායී ච, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා.

    Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.

    280.

    280.

    ‘‘වෙතාළිනො කුම්‌භථූනී, නටා ච නච්‌චකා බහූ;

    ‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;

    නටකා නාටකා චෙව, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා.

    Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.

    281.

    281.

    ‘‘කප්‌පකා න්‌හාපකා සූදා, මාලාකාරා සුපාසකා 13;

    ‘‘Kappakā nhāpakā sūdā, mālākārā supāsakā 14;

    ජල්‌ලා මල්‌ලා ච තෙ සබ්‌බෙ, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා.

    Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.

    282.

    282.

    ‘‘එතෙසු කීළමානෙසු, සික්‌ඛිතෙ කතුපාසනෙ;

    ‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;

    රත්‌තින්‌දිවං න ජානාමි, ඉන්‌දොව තිදසඞ්‌ගණෙ.

    Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.

    283.

    283.

    ‘‘අද්‌ධිකා පථිකා සබ්‌බෙ, යාචකා වරකා බහූ;

    ‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;

    උපගච්‌ඡන්‌ති තෙ නිච්‌චං, භික්‌ඛයන්‌තා මමං ඝරං.

    Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.

    284.

    284.

    ‘‘සමණා බ්‍රාහ්‌මණා චෙව, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තා අනුත්‌තරා;

    ‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;

    වඩ්‌ඪයන්‌තා මමං පුඤ්‌ඤං, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    285.

    285.

    ‘‘පටගා 15 ලටුකා 16 සබ්‌බෙ, නිගණ්‌ඨා පුප්‌ඵසාටකා;

    ‘‘Paṭagā 17 laṭukā 18 sabbe, nigaṇṭhā pupphasāṭakā;

    තෙදණ්‌ඩිකා එකසිඛා, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    286.

    286.

    ‘‘ආජීවකා විලුත්‌තාවී, ගොධම්‌මා දෙවධම්‌මිකා;

    ‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;

    රජොජල්‌ලධරා එතෙ, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    287.

    287.

    ‘‘පරිත්‌තකා සන්‌තිපත්‌තා 19, කොධපුග්‌ගනිකා 20 බහූ;

    ‘‘Parittakā santipattā 21, kodhapugganikā 22 bahū;

    තපස්‌සී වනචාරී ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    288.

    288.

    ‘‘ඔඩ්‌ඩකා දමිළා චෙව, සාකුළා මලවාළකා 23;

    ‘‘Oḍḍakā damiḷā ceva, sākuḷā malavāḷakā 24;

    සවරා යොනකා චෙව, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    289.

    289.

    ‘‘අන්‌ධකා මුණ්‌ඩකා සබ්‌බෙ, කොටලා හනුවින්‌දකා 25;

    ‘‘Andhakā muṇḍakā sabbe, koṭalā hanuvindakā 26;

    ආරාවචීනරට්‌ඨා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    290.

    290.

    ‘‘අලසන්‌දකා 27 පල්‌ලවකා, ධම්‌මරා නිග්‌ගමානුසා 28;

    ‘‘Alasandakā 29 pallavakā, dhammarā niggamānusā 30;

    ගෙහිකා 31 චෙතපුත්‌තා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Gehikā 32 cetaputtā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    291.

    291.

    ‘‘මාධුරකා කොසලකා, කලිඞ්‌ගා 33 හත්‌ථිපොරිකා;

    ‘‘Mādhurakā kosalakā, kaliṅgā 34 hatthiporikā;

    ඉසිණ්‌ඩා මක්‌කලා චෙව, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    292.

    292.

    ‘‘චෙලාවකා ආරබ්‌භා 35 ච, ඔඝුළ්‌හා 36 මෙඝලා බහූ;

    ‘‘Celāvakā ārabbhā 37 ca, oghuḷhā 38 meghalā bahū;

    ඛුද්‌දකා සුද්‌දකා චෙව, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    293.

    293.

    ‘‘රොහණා සින්‌ධවා චෙව, චිතකා එකකණ්‌ණිකා;

    ‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;

    සුරට්‌ඨා අපරන්‌තා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    294.

    294.

    ‘‘සුප්‌පාරකා කුමාරා 39 ච, මල්‌ලසොවණ්‌ණභූමිකා 40;

    ‘‘Suppārakā kumārā 41 ca, mallasovaṇṇabhūmikā 42;

    වජ්‌ජීතඞ්‌ගා 43 ච තෙ සබ්‌බෙ, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Vajjītaṅgā 44 ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    295.

    295.

    ‘‘නළකාරා පෙසකාරා, චම්‌මකාරා ච තච්‌ඡකා;

    ‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;

    කම්‌මාරා කුම්‌භකාරා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    296.

    296.

    ‘‘මණිකාරා ලොහකාරා, සොණ්‌ණකාරා ච දුස්‌සිකා;

    ‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;

    තිපුකාරා ච තෙ සබ්‌බෙ, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    297.

    297.

    ‘‘උසුකාරා භමකාරා, පෙසකාරා ච ගන්‌ධිකා;

    ‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;

    රජකා තුන්‌නවායා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    298.

    298.

    ‘‘තෙලිකා කට්‌ඨහාරා ච, උදහාරා ච පෙස්‌සිකා;

    ‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;

    සූපිකා සූපරක්‌ඛා ච, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    299.

    299.

    ‘‘දොවාරිකා අනීකට්‌ඨා, බන්‌ධිකා 45 පුප්‌ඵඡඩ්‌ඩකා;

    ‘‘Dovārikā anīkaṭṭhā, bandhikā 46 pupphachaḍḍakā;

    හත්‌ථාරුහා හත්‌ථිපාලා, ආගච්‌ඡන්‌ති මමං ඝරං.

    Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.

    300.

    300.

    ‘‘ආනන්‌දස්‌ස මහාරඤ්‌ඤො 47, මමත්‌ථස්‌ස 48 අදාසහං;

    ‘‘Ānandassa mahārañño 49, mamatthassa 50 adāsahaṃ;

    සත්‌තවණ්‌ණෙන රතනෙන, ඌනත්‌ථං 51 පූරයාමහං.

    Sattavaṇṇena ratanena, ūnatthaṃ 52 pūrayāmahaṃ.

    301.

    301.

    ‘‘යෙ මයා කිත්‌තිතා සබ්‌බෙ, නානාවණ්‌ණා බහූ ජනා;

    ‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;

    තෙසාහං චිත්‌තමඤ්‌ඤාය, තප්‌පයිං රතනෙනහං.

    Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.

    302.

    302.

    ‘‘වග්‌ගූසු භාසමානාසු, වජ්‌ජමානාසු භෙරිසු;

    ‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;

    සඞ්‌ඛෙසු ධමයන්‌තෙසු, සකගෙහෙ රමාමහං.

    Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.

    303.

    303.

    ‘‘භගවා තම්‌හි සමයෙ, පදුමුත්‌තරනායකො;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;

    වසීසතසහස්‌සෙහි, පරික්‌ඛීණාසවෙහි සො.

    Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.

    304.

    304.

    ‘‘භික්‌ඛූහි සහිතො වීථිං, පටිපජ්‌ජිත්‌ථ චක්‌ඛුමා;

    ‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;

    ඔභාසෙන්‌තො දිසා සබ්‌බා, දීපරුක්‌ඛොව ජොතති.

    Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.

    305.

    305.

    ‘‘වජ්‌ජන්‌ති භෙරියො සබ්‌බා, ගච්‌ඡන්‌තෙ ලොකනායකෙ;

    ‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;

    පභා නිද්‌ධාවතෙ තස්‌ස, සතරංසීව උග්‌ගතො.

    Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.

    306.

    306.

    ‘‘කවාටන්‌තරිකායාපි, පවිට්‌ඨෙන ච රස්‌මිනා;

    ‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;

    අන්‌තොඝරෙසු විපුලො, ආලොකො ආසි තාවදෙ.

    Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.

    307.

    307.

    ‘‘පභං දිස්‌වාන බුද්‌ධස්‌ස, පාරිසජ්‌ජෙ අවොචහං;

    ‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;

    නිස්‌සංසයං බුද්‌ධසෙට්‌ඨො, ඉමං වීථිමුපාගතො.

    Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.

    308.

    308.

    ‘‘ඛිප්‌පං ඔරුය්‌හ පාසාදා, අගමිං අන්‌තරාපණං;

    ‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;

    සම්‌බුද්‌ධං අභිවාදෙත්‌වා, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    309.

    309.

    ‘‘‘අනුකම්‌පතු මෙ බුද්‌ධො, ජලජුත්‌තමනායකො;

    ‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;

    වසීසතසහස්‌සෙහි, අධිවාසෙසි සො මුනි’.

    Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.

    310.

    310.

    ‘‘නිමන්‌තෙත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, අභිනෙසිං සකං ඝරං;

    ‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    තත්‌ථ අන්‌නෙන පානෙන, සන්‌තප්‌පෙසිං මහාමුනිං.

    Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.

    311.

    311.

    ‘‘භුත්‌තාවිං කාලමඤ්‌ඤාය, බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

    සතඞ්‌ගිකෙන තූරියෙන, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං උපට්‌ඨහිං.

    Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    312.

    312.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    අන්‌තොඝරෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    313.

    313.

    ‘‘‘යො මං තූරියෙහුපට්‌ඨාසි, අන්‌නපානඤ්‌චදාසි මෙ;

    ‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    314.

    314.

    ‘‘‘පහූතභක්‌ඛො හුත්‌වාන, සහිරඤ්‌ඤො සභොජනො;

    ‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;

    චතුදීපෙ එකරජ්‌ජං, කාරයිස්‌සතියං නරො.

    Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.

    315.

    315.

    ‘‘‘පඤ්‌චසීලෙ සමාදාය, දසකම්‌මපථෙ තතො;

    ‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;

    සමාදාය පවත්‌තෙන්‌තො, පරිසං සික්‌ඛාපයිස්‌සති.

    Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.

    316.

    316.

    ‘‘‘තූරියසතසහස්‌සානි, භෙරියො සමලඞ්‌කතා;

    ‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    වජ්‌ජයිස්‌සන්‌තිමං නිච්‌චං, උපට්‌ඨානස්‌සිදං ඵලං.

    Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    317.

    317.

    ‘‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සානි, දෙවලොකෙ රමිස්‌සති;

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    චතුසට්‌ඨික්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    318.

    318.

    ‘‘‘චතුසට්‌ඨික්‌ඛත්‌තුං රාජා, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;

    පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    319.

    319.

    ‘‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    320.

    320.

    ‘‘‘උපපජ්‌ජති යං යොනිං, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

    අනූනභොගො හුත්‌වාන, මනුස්‌සත්‌තං ගමිස්‌සති.

    Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.

    321.

    321.

    ‘‘‘අජ්‌ඣායකො භවිත්‌වාන, තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූ;

    ‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    උත්‌තමත්‌ථං ගවෙසන්‌තො, චරිස්‌සති මහිං ඉමං.

    Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.

    322.

    322.

    ‘‘‘සො පච්‌ඡා පබ්‌බජිත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    ගොතමස්‌ස භගවතො, සාසනෙභිරමිස්‌සති.

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.

    323.

    323.

    ‘‘‘ආරාධයිත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ගොතමං සක්‍යපුඞ්‌ගවං;

    ‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    කිලෙසෙ ඣාපයිත්‌වාන, අරහායං භවිස්‌සති’.

    Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.

    324.

    324.

    ‘‘විපිනෙ බ්‍යග්‌ඝරාජාව, මිගරාජාව කෙසරී;

    ‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;

    අභීතො විහරාමජ්‌ජ, සක්‍යපුත්‌තස්‌ස සාසනෙ.

    Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.

    325.

    325.

    ‘‘දෙවලොකෙ මනුස්‌සෙ වා, දලිද්‌දෙ දුග්‌ගතිම්‌හි වා;

    ‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;

    නිබ්‌බත්‌තිං මෙ න පස්‌සාමි, උපට්‌ඨානස්‌සිදං ඵලං.

    Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    326.

    326.

    ‘‘විවෙකමනුයුත්‌තොම්‌හි , උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;

    නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවො.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    327.

    327.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    328.

    328.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    329.

    329.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ජතුකණ්‌ණිත්‌ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ජතුකණ්‌ණිත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. තයො (සී.)
    2. උබ්‌බිද්‌ධා ගෙහලුඤ්‌ජකා (ක.), උබ්‌බිද්‌ධාගෙහලඤ්‌ඡකා (සී.)
    3. tayo (sī.)
    4. ubbiddhā gehaluñjakā (ka.), ubbiddhāgehalañchakā (sī.)
    5. රඤ්‌ජන්‌තී (ස්‍යා.), රජ්‌ජන්‌තා (ක.)
    6. rañjantī (syā.), rajjantā (ka.)
    7. චෙලාවකා (ස්‍යා.), වෙලාමිකා (පී.)
    8. වාමනිකා (ස්‍යා. පී.)
    9. කුඤ්‌ජවා සීහිමජ්‌ඣිතා (ස්‍යා.), කුජ්‌ජා වා සීහිමජ්‌ඣිකා (පී.)
    10. celāvakā (syā.), velāmikā (pī.)
    11. vāmanikā (syā. pī.)
    12. kuñjavā sīhimajjhitā (syā.), kujjā vā sīhimajjhikā (pī.)
    13. සුමාපකා (සී. ස්‍යා.)
    14. sumāpakā (sī. syā.)
    15. පටකා (සී. ස්‍යා.), පදකා (පී.)
    16. ලටකා (සී.)
    17. paṭakā (sī. syā.), padakā (pī.)
    18. laṭakā (sī.)
    19. පරිවත්‌තකා සිද්‌ධිපත්‌තා (සී. ස්‍යා. පී.)
    20. කොණ්‌ඩපුග්‌ගණිකා (සී.), කොණ්‌ඩපුග්‌ගලිකා (පී.)
    21. parivattakā siddhipattā (sī. syā. pī.)
    22. koṇḍapuggaṇikā (sī.), koṇḍapuggalikā (pī.)
    23. මලයාලකා (සී. ස්‍යා. පී.)
    24. malayālakā (sī. syā. pī.)
    25. කොලකා සානුවින්‌දකා (සී. පී.)
    26. kolakā sānuvindakā (sī. pī.)
    27. අලසන්‌තා (ක.)
    28. බබ්‌බරා භග්‌ගකාරුසා (සී.)
    29. alasantā (ka.)
    30. babbarā bhaggakārusā (sī.)
    31. රොහිතා (සී.), බාහිකා (පී.)
    32. rohitā (sī.), bāhikā (pī.)
    33. කාසිකා (සී.)
    34. kāsikā (sī.)
    35. අරම්‌මා (සී. පී.)
    36. ඔක්‌කලා (සී.)
    37. arammā (sī. pī.)
    38. okkalā (sī.)
    39. කිකුමාරා (සී. පී.)
    40. මලයා සොණ්‌ණභූමිකා (සී. ස්‍යා. පී.)
    41. kikumārā (sī. pī.)
    42. malayā soṇṇabhūmikā (sī. syā. pī.)
    43. වජ්‌ජී තාරා (සී.), වජ්‌ජීහාරා (ස්‍යා. පී.)
    44. vajjī tārā (sī.), vajjīhārā (syā. pī.)
    45. වන්‌දිකා (සී.), ගන්‌ථිකා (ස්‍යා.), සන්‌දිකා (පී.)
    46. vandikā (sī.), ganthikā (syā.), sandikā (pī.)
    47. ආනන්‌දස්‌ස නාම රඤ්‌ඤො (ස්‍යා.), අරින්‌දමනාම රඤ්‌ඤො (පී.)
    48. පමත්‌තස්‌ස (සී. පී.), සමග්‌ගස්‌ස (ස්‍යා.)
    49. ānandassa nāma rañño (syā.), arindamanāma rañño (pī.)
    50. pamattassa (sī. pī.), samaggassa (syā.)
    51. ඌනත්‌තං (සී. ස්‍යා. පී.)
    52. ūnattaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. පුණ්‌ණකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact