Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਜਤੁਕਣ੍ਣਿਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Jatukaṇṇittheraapadānaṃ
੨੭੬.
276.
‘‘ਨਗਰੇ ਹਂਸવਤਿਯਾ, ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, seṭṭhiputto ahosahaṃ;
ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਕਾਮਗੁਣੇ, ਪਰਿਚਾਰੇਮਹਂ ਤਦਾ॥
Samappito kāmaguṇe, paricāremahaṃ tadā.
੨੭੭.
277.
ਤਤ੍ਥ ਨਚ੍ਚੇਹਿ ਗੀਤੇਹਿ, ਪਰਿਚਾਰੇਮਹਂ ਤਦਾ॥
Tattha naccehi gītehi, paricāremahaṃ tadā.
੨੭੮.
278.
‘‘ਤੂਰਿਯਾ ਆਹਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਮ੍ਮਤਾਲ਼ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Tūriyā āhatā mayhaṃ, sammatāḷasamāhitā;
੨੭੯.
279.
ਲਙ੍ਘਿਕਾ ਸੋਕਜ੍ਝਾਯੀ ਚ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Laṅghikā sokajjhāyī ca, parivārenti maṃ sadā.
੨੮੦.
280.
‘‘વੇਤਾਲ਼ਿਨੋ ਕੁਮ੍ਭਥੂਨੀ, ਨਟਾ ਚ ਨਚ੍ਚਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Vetāḷino kumbhathūnī, naṭā ca naccakā bahū;
ਨਟਕਾ ਨਾਟਕਾ ਚੇવ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Naṭakā nāṭakā ceva, parivārenti maṃ sadā.
੨੮੧.
281.
ਜਲ੍ਲਾ ਮਲ੍ਲਾ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Jallā mallā ca te sabbe, parivārenti maṃ sadā.
੨੮੨.
282.
‘‘ਏਤੇਸੁ ਕੀਲ਼ਮਾਨੇਸੁ, ਸਿਕ੍ਖਿਤੇ ਕਤੁਪਾਸਨੇ।
‘‘Etesu kīḷamānesu, sikkhite katupāsane;
ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਇਨ੍ਦੋવ ਤਿਦਸਙ੍ਗਣੇ॥
Rattindivaṃ na jānāmi, indova tidasaṅgaṇe.
੨੮੩.
283.
‘‘ਅਦ੍ਧਿਕਾ ਪਥਿਕਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਯਾਚਕਾ વਰਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Addhikā pathikā sabbe, yācakā varakā bahū;
ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਤੇ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਭਿਕ੍ਖਯਨ੍ਤਾ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Upagacchanti te niccaṃ, bhikkhayantā mamaṃ gharaṃ.
੨੮੪.
284.
‘‘ਸਮਣਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਚੇવ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ।
‘‘Samaṇā brāhmaṇā ceva, puññakkhettā anuttarā;
વਡ੍ਢਯਨ੍ਤਾ ਮਮਂ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Vaḍḍhayantā mamaṃ puññaṃ, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੮੫.
285.
ਤੇਦਣ੍ਡਿਕਾ ਏਕਸਿਖਾ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Tedaṇḍikā ekasikhā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੮੬.
286.
‘‘ਆਜੀવਕਾ વਿਲੁਤ੍ਤਾવੀ, ਗੋਧਮ੍ਮਾ ਦੇવਧਮ੍ਮਿਕਾ।
‘‘Ājīvakā viluttāvī, godhammā devadhammikā;
ਰਜੋਜਲ੍ਲਧਰਾ ਏਤੇ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Rajojalladharā ete, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੮੭.
287.
ਤਪਸ੍ਸੀ વਨਚਾਰੀ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Tapassī vanacārī ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੮੮.
288.
ਸવਰਾ ਯੋਨਕਾ ਚੇવ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Savarā yonakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੮੯.
289.
ਆਰਾવਚੀਨਰਟ੍ਠਾ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Ārāvacīnaraṭṭhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੦.
290.
੨੯੧.
291.
ਇਸਿਣ੍ਡਾ ਮਕ੍ਕਲਾ ਚੇવ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Isiṇḍā makkalā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੨.
292.
ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਸੁਦ੍ਦਕਾ ਚੇવ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Khuddakā suddakā ceva, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੩.
293.
‘‘ਰੋਹਣਾ ਸਿਨ੍ਧવਾ ਚੇવ, ਚਿਤਕਾ ਏਕਕਣ੍ਣਿਕਾ।
‘‘Rohaṇā sindhavā ceva, citakā ekakaṇṇikā;
ਸੁਰਟ੍ਠਾ ਅਪਰਨ੍ਤਾ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Suraṭṭhā aparantā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੪.
294.
੨੯੫.
295.
‘‘ਨਲ਼ਕਾਰਾ ਪੇਸਕਾਰਾ, ਚਮ੍ਮਕਾਰਾ ਚ ਤਚ੍ਛਕਾ।
‘‘Naḷakārā pesakārā, cammakārā ca tacchakā;
ਕਮ੍ਮਾਰਾ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਾ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Kammārā kumbhakārā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੬.
296.
‘‘ਮਣਿਕਾਰਾ ਲੋਹਕਾਰਾ, ਸੋਣ੍ਣਕਾਰਾ ਚ ਦੁਸ੍ਸਿਕਾ।
‘‘Maṇikārā lohakārā, soṇṇakārā ca dussikā;
ਤਿਪੁਕਾਰਾ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Tipukārā ca te sabbe, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੭.
297.
‘‘ਉਸੁਕਾਰਾ ਭਮਕਾਰਾ, ਪੇਸਕਾਰਾ ਚ ਗਨ੍ਧਿਕਾ।
‘‘Usukārā bhamakārā, pesakārā ca gandhikā;
ਰਜਕਾ ਤੁਨ੍ਨવਾਯਾ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Rajakā tunnavāyā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੮.
298.
‘‘ਤੇਲਿਕਾ ਕਟ੍ਠਹਾਰਾ ਚ, ਉਦਹਾਰਾ ਚ ਪੇਸ੍ਸਿਕਾ।
‘‘Telikā kaṭṭhahārā ca, udahārā ca pessikā;
ਸੂਪਿਕਾ ਸੂਪਰਕ੍ਖਾ ਚ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Sūpikā sūparakkhā ca, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੨੯੯.
299.
ਹਤ੍ਥਾਰੁਹਾ ਹਤ੍ਥਿਪਾਲਾ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਘਰਂ॥
Hatthāruhā hatthipālā, āgacchanti mamaṃ gharaṃ.
੩੦੦.
300.
੩੦੧.
301.
‘‘ਯੇ ਮਯਾ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣਾ ਬਹੂ ਜਨਾ।
‘‘Ye mayā kittitā sabbe, nānāvaṇṇā bahū janā;
ਤੇਸਾਹਂ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ, ਤਪ੍ਪਯਿਂ ਰਤਨੇਨਹਂ॥
Tesāhaṃ cittamaññāya, tappayiṃ ratanenahaṃ.
੩੦੨.
302.
‘‘વਗ੍ਗੂਸੁ ਭਾਸਮਾਨਾਸੁ, વਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁ ਭੇਰਿਸੁ।
‘‘Vaggūsu bhāsamānāsu, vajjamānāsu bherisu;
ਸਙ੍ਖੇਸੁ ਧਮਯਨ੍ਤੇਸੁ, ਸਕਗੇਹੇ ਰਮਾਮਹਂ॥
Saṅkhesu dhamayantesu, sakagehe ramāmahaṃ.
੩੦੩.
303.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਨਾਯਕੋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttaranāyako;
વਸੀਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਸੋ॥
Vasīsatasahassehi, parikkhīṇāsavehi so.
੩੦੪.
304.
‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਹਿਤੋ વੀਥਿਂ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
‘‘Bhikkhūhi sahito vīthiṃ, paṭipajjittha cakkhumā;
ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੋ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਦੀਪਰੁਕ੍ਖੋવ ਜੋਤਤਿ॥
Obhāsento disā sabbā, dīparukkhova jotati.
੩੦੫.
305.
‘‘વਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਭੇਰਿਯੋ ਸਬ੍ਬਾ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ।
‘‘Vajjanti bheriyo sabbā, gacchante lokanāyake;
ਪਭਾ ਨਿਦ੍ਧਾવਤੇ ਤਸ੍ਸ, ਸਤਰਂਸੀવ ਉਗ੍ਗਤੋ॥
Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato.
੩੦੬.
306.
‘‘ਕવਾਟਨ੍ਤਰਿਕਾਯਾਪਿ, ਪવਿਟ੍ਠੇਨ ਚ ਰਸ੍ਮਿਨਾ।
‘‘Kavāṭantarikāyāpi, paviṭṭhena ca rasminā;
ਅਨ੍ਤੋਘਰੇਸੁ વਿਪੁਲੋ, ਆਲੋਕੋ ਆਸਿ ਤਾવਦੇ॥
Antogharesu vipulo, āloko āsi tāvade.
੩੦੭.
307.
‘‘ਪਭਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਪਾਰਿਸਜ੍ਜੇ ਅવੋਚਹਂ।
‘‘Pabhaṃ disvāna buddhassa, pārisajje avocahaṃ;
ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੋ, ਇਮਂ વੀਥਿਮੁਪਾਗਤੋ॥
Nissaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, imaṃ vīthimupāgato.
੩੦੮.
308.
‘‘ਖਿਪ੍ਪਂ ਓਰੁਯ੍ਹ ਪਾਸਾਦਾ, ਅਗਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣਂ।
‘‘Khippaṃ oruyha pāsādā, agamiṃ antarāpaṇaṃ;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥
Sambuddhaṃ abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
੩੦੯.
309.
‘‘‘ਅਨੁਕਮ੍ਪਤੁ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਯਕੋ।
‘‘‘Anukampatu me buddho, jalajuttamanāyako;
વਸੀਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਅਧਿવਾਸੇਸਿ ਸੋ ਮੁਨਿ’॥
Vasīsatasahassehi, adhivāsesi so muni’.
੩੧੦.
310.
‘‘ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਭਿਨੇਸਿਂ ਸਕਂ ਘਰਂ।
‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;
ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ, ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿਂ ਮਹਾਮੁਨਿਂ॥
Tattha annena pānena, santappesiṃ mahāmuniṃ.
੩੧੧.
311.
‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਕਾਲਮਞ੍ਞਾਯ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;
ਸਤਙ੍ਗਿਕੇਨ ਤੂਰਿਯੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂ॥
Sataṅgikena tūriyena, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
੩੧੨.
312.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਅਨ੍ਤੋਘਰੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Antoghare nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
੩੧੩.
313.
‘‘‘ਯੋ ਮਂ ਤੂਰਿਯੇਹੁਪਟ੍ਠਾਸਿ, ਅਨ੍ਨਪਾਨਞ੍ਚਦਾਸਿ ਮੇ।
‘‘‘Yo maṃ tūriyehupaṭṭhāsi, annapānañcadāsi me;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
੩੧੪.
314.
‘‘‘ਪਹੂਤਭਕ੍ਖੋ ਹੁਤ੍વਾਨ, ਸਹਿਰਞ੍ਞੋ ਸਭੋਜਨੋ।
‘‘‘Pahūtabhakkho hutvāna, sahirañño sabhojano;
ਚਤੁਦੀਪੇ ਏਕਰਜ੍ਜਂ, ਕਾਰਯਿਸ੍ਸਤਿਯਂ ਨਰੋ॥
Catudīpe ekarajjaṃ, kārayissatiyaṃ naro.
੩੧੫.
315.
‘‘‘ਪਞ੍ਚਸੀਲੇ ਸਮਾਦਾਯ, ਦਸਕਮ੍ਮਪਥੇ ਤਤੋ।
‘‘‘Pañcasīle samādāya, dasakammapathe tato;
ਸਮਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ, ਪਰਿਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਯਿਸ੍ਸਤਿ॥
Samādāya pavattento, parisaṃ sikkhāpayissati.
੩੧੬.
316.
‘‘‘ਤੂਰਿਯਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਭੇਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘‘Tūriyasatasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
વਜ੍ਜਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Vajjayissantimaṃ niccaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
੩੧੭.
317.
‘‘‘ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
ਚਤੁਸਟ੍ਠਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥
Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
੩੧੮.
318.
‘‘‘ਚਤੁਸਟ੍ਠਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ rājā, cakkavattī bhavissati;
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੩੧੯.
319.
‘‘‘ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
੩੨੦.
320.
‘‘‘ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ ਯਂ ਯੋਨਿਂ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
ਅਨੂਨਭੋਗੋ ਹੁਤ੍વਾਨ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ॥
Anūnabhogo hutvāna, manussattaṃ gamissati.
੩੨੧.
321.
‘‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਭવਿਤ੍વਾਨ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘‘Ajjhāyako bhavitvāna, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਚਰਿਸ੍ਸਤਿ ਮਹਿਂ ਇਮਂ॥
Uttamatthaṃ gavesanto, carissati mahiṃ imaṃ.
੩੨੨.
322.
‘‘‘ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਸਾਸਨੇਭਿਰਮਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati.
੩੨੩.
323.
‘‘‘ਆਰਾਧਯਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗੋਤਮਂ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ।
‘‘‘Ārādhayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯਿਤ੍વਾਨ, ਅਰਹਾਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ’॥
Kilese jhāpayitvāna, arahāyaṃ bhavissati’.
੩੨੪.
324.
‘‘વਿਪਿਨੇ ਬ੍ਯਗ੍ਘਰਾਜਾવ, ਮਿਗਰਾਜਾવ ਕੇਸਰੀ।
‘‘Vipine byaggharājāva, migarājāva kesarī;
ਅਭੀਤੋ વਿਹਰਾਮਜ੍ਜ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Abhīto viharāmajja, sakyaputtassa sāsane.
੩੨੫.
325.
‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ વਾ, ਦਲਿਦ੍ਦੇ ਦੁਗ੍ਗਤਿਮ੍ਹਿ વਾ।
‘‘Devaloke manusse vā, dalidde duggatimhi vā;
ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂ ਮੇ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Nibbattiṃ me na passāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
੩੨੬.
326.
‘‘વਿવੇਕਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ , ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰੂਪਧਿ।
‘‘Vivekamanuyuttomhi , upasanto nirūpadhi;
ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
੩੨੭.
327.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੩੨੮.
328.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੩੨੯.
329.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਜਤੁਕਣ੍ਣਿਤ੍ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jatukaṇṇitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਜਤੁਕਣ੍ਣਿਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Jatukaṇṇittherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਪੁਣ੍ਣਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā