Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਜવਹਂਸਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Javahaṃsakattheraapadānaṃ

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਚਨ੍ਦਭਾਗਾਨਦੀਤੀਰੇ, ਆਸਿਂ વਨਚਰੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Candabhāgānadītīre, āsiṃ vanacaro tadā;

    ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ॥

    Siddhatthaṃ addasaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਉਲ੍ਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, ullokento mahāmuniṃ;

    ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਨਾਯਕਂ ਅਹਂ॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ nāyakaṃ ahaṃ.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਮવਨ੍ਦਿਂ ਨਰਾਸਭਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yamavandiṃ narāsabhaṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਨ੍ਦਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਜવਹਂਸਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā javahaṃsako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਜવਹਂਸਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Javahaṃsakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact