Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. ജവഹംസകത്ഥേരഅപദാനം

    7. Javahaṃsakattheraapadānaṃ

    ൨൬.

    26.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ, ആസിം വനചരോ തദാ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, āsiṃ vanacaro tadā;

    സിദ്ധത്ഥം അദ്ദസം ബുദ്ധം, ഗച്ഛന്തം അനിലഞ്ജസേ.

    Siddhatthaṃ addasaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, ഉല്ലോകേന്തോ മഹാമുനിം;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, ullokento mahāmuniṃ;

    സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, അവന്ദിം നായകം അഹം.

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ nāyakaṃ ahaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യമവന്ദിം നരാസഭം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yamavandiṃ narāsabhaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, വന്ദനായ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ജവഹംസകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā javahaṃsako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ജവഹംസകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Javahaṃsakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact