Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၇၆. ဇဝနဟံသဇာတကံ (၃)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
၂၇.
27.
ဣဓေဝ ဟံသ နိပတ၊ ပိယံ မေ တဝ ဒသ္သနံ။
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ဣသ္သရောသိ အနုပ္ပတ္တော၊ ယမိဓတ္ထိ ပဝေဒယ။
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
၂၈.
28.
သဝနေန ဧကသ္သ ပိယာ ဘဝန္တိ၊ ဒိသ္ဝာ ပနေကသ္သ ဝိယေတိ 1 ဆန္ဒော။
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
ဒိသ္ဝာ စ သုတ္ဝာ စ ပိယာ ဘဝန္တိ၊ ကစ္စိန္နု မေ ပီယသိ 3 ဒသ္သနေန။
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
၂၉.
29.
သဝနေန ပိယော မေသိ၊ ဘိယ္ယော စာဂမ္မ ဒသ္သနံ။
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
၃၀.
30.
ဝသေယ္ယာမ တဝာဂာရေ၊ နိစ္စံ သက္ကတပူဇိတာ။
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
၃၁.
31.
ဓိရတ္ထု တံ မဇ္ဇပာနံ၊ ယံ မေ ပိယတရံ တယာ။
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
၃၂.
32.
မနုသ္သဝသ္သိတံ ရာဇ၊ ဒုဗ္ဗိဇာနတရံ တတော။
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
၃၃.
33.
အပိ စေ မညတီ ပောသော၊ ဉာတိ မိတ္တော သခာတိ ဝာ။
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
ယော ပုဗ္ဗေ သုမနော ဟုတ္ဝာ၊ ပစ္ဆာ သမ္ပဇ္ဇတေ ဒိသော။
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
၃၄.
34.
ယသ္မိံ မနော နိဝိသတိ၊ အဝိဒူရေ သဟာပိ သော။
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
၃၅.
35.
အန္တောပိ သော ဟောတိ ပသန္နစိတ္တော၊ ပာရံ သမုဒ္ဒသ္သ ပသန္နစိတ္တော။
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
အန္တောပိ သော ဟောတိ ပဒုဋ္ဌစိတ္တော၊ ပာရံ သမုဒ္ဒသ္သ ပဒုဋ္ဌစိတ္တော။
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
၃၆.
36.
သံဝသန္တာ ဝိဝသန္တိ၊ ယေ ဒိသာ တေ ရထေသဘ။
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
အာရာ သန္တော သံဝသန္တိ၊ မနသာ ရဋ္ဌဝဍ္ဎန။
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
၃၇.
37.
အတိစိရံ နိဝာသေန၊ ပိယော ဘဝတိ အပ္ပိယော။
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
၃၈.
38.
ဧဝံ စေ ယာစမာနာနံ၊ အဉ္ဇလိံ နာဝဗုဇ္ဈသိ။
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
ဧဝံ တံ အဘိယာစာမ၊ ပုန ကယိရာသိ ပရိယာယံ။
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
၃၉.
39.
ဧဝံ စေ နော ဝိဟရတံ၊ အန္တရာယော န ဟေသ္သတိ။
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ဇဝနဟံသဇာတကံ တတိယံ။
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၇၆] ၃. ဇဝနဟံသဇာတကဝဏ္ဏနာ • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā