Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
476. ජවනහංසජාතකං (3)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
27.
27.
ඉධෙව හංස නිපත, පියං මෙ තව දස්සනං;
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ඉස්සරොසි අනුප්පත්තො, යමිධත්ථි පවෙදය.
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
28.
28.
සවනෙන එකස්ස පියා භවන්ති, දිස්වා පනෙකස්ස වියෙති 1 ඡන්දො;
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
දිස්වා ච සුත්වා ච පියා භවන්ති, කච්චින්නු මෙ පීයසි 3 දස්සනෙන.
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
29.
29.
සවනෙන පියො මෙසි, භිය්යො චාගම්ම දස්සනං;
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
30.
30.
වසෙය්යාම තවාගාරෙ, නිච්චං සක්කතපූජිතා;
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
31.
31.
ධිරත්ථු තං මජ්ජපානං, යං මෙ පියතරං තයා;
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
32.
32.
මනුස්සවස්සිතං රාජ, දුබ්බිජානතරං තතො.
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
33.
33.
අපි චෙ මඤ්ඤතී පොසො, ඤාති මිත්තො සඛාති වා;
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
යො පුබ්බෙ සුමනො හුත්වා, පච්ඡා සම්පජ්ජතෙ දිසො.
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
34.
34.
යස්මිං මනො නිවිසති, අවිදූරෙ සහාපි සො;
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
35.
35.
අන්තොපි සො හොති පසන්නචිත්තො, පාරං සමුද්දස්ස පසන්නචිත්තො;
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
අන්තොපි සො හොති පදුට්ඨචිත්තො, පාරං සමුද්දස්ස පදුට්ඨචිත්තො.
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
36.
36.
සංවසන්තා විවසන්ති, යෙ දිසා තෙ රථෙසභ;
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
ආරා සන්තො සංවසන්ති, මනසා රට්ඨවඩ්ඪන.
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
37.
37.
අතිචිරං නිවාසෙන, පියො භවති අප්පියො;
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
38.
38.
එවං චෙ යාචමානානං, අඤ්ජලිං නාවබුජ්ඣසි;
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
එවං තං අභියාචාම, පුන කයිරාසි පරියායං.
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
39.
39.
එවං චෙ නො විහරතං, අන්තරායො න හෙස්සති;
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ජවනහංසජාතකං තතියං.
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [476] 3. ජවනහංසජාතකවණ්ණනා • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā