Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੭੬. ਜવਨਹਂਸਜਾਤਕਂ (੩)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
੨੭.
27.
ਇਧੇવ ਹਂਸ ਨਿਪਤ, ਪਿਯਂ ਮੇ ਤવ ਦਸ੍ਸਨਂ।
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ਇਸ੍ਸਰੋਸਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਧਤ੍ਥਿ ਪવੇਦਯ॥
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
੨੮.
28.
ਸવਨੇਨ ਏਕਸ੍ਸ ਪਿਯਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਦਿਸ੍વਾ ਪਨੇਕਸ੍ਸ વਿਯੇਤਿ 1 ਛਨ੍ਦੋ।
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
ਦਿਸ੍વਾ ਚ ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਪਿਯਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨੁ ਮੇ ਪੀਯਸਿ 3 ਦਸ੍ਸਨੇਨ॥
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
੨੯.
29.
ਸવਨੇਨ ਪਿਯੋ ਮੇਸਿ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਚਾਗਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਨਂ।
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
੩੦.
30.
વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਤવਾਗਾਰੇ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਸਕ੍ਕਤਪੂਜਿਤਾ।
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
੩੧.
31.
ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਤਂ ਮਜ੍ਜਪਾਨਂ, ਯਂ ਮੇ ਪਿਯਤਰਂ ਤਯਾ।
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
੩੨.
32.
ਮਨੁਸ੍ਸવਸ੍ਸਿਤਂ ਰਾਜ, ਦੁਬ੍ਬਿਜਾਨਤਰਂ ਤਤੋ॥
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
੩੩.
33.
ਅਪਿ ਚੇ ਮਞ੍ਞਤੀ ਪੋਸੋ, ਞਾਤਿ ਮਿਤ੍ਤੋ ਸਖਾਤਿ વਾ।
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
ਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੁਮਨੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਪਚ੍ਛਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੇ ਦਿਸੋ॥
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
੩੪.
34.
ਯਸ੍ਮਿਂ ਮਨੋ ਨਿવਿਸਤਿ, ਅવਿਦੂਰੇ ਸਹਾਪਿ ਸੋ।
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
੩੫.
35.
ਅਨ੍ਤੋਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਪਾਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ।
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
ਅਨ੍ਤੋਪਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਪਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ, ਪਾਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ॥
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
੩੬.
36.
ਸਂવਸਨ੍ਤਾ વਿવਸਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਦਿਸਾ ਤੇ ਰਥੇਸਭ।
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
ਆਰਾ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਸਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾ ਰਟ੍ਠવਡ੍ਢਨ॥
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
੩੭.
37.
ਅਤਿਚਿਰਂ ਨਿવਾਸੇਨ, ਪਿਯੋ ਭવਤਿ ਅਪ੍ਪਿਯੋ।
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
੩੮.
38.
ਏવਂ ਚੇ ਯਾਚਮਾਨਾਨਂ, ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਨਾવਬੁਜ੍ਝਸਿ।
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
ਏવਂ ਤਂ ਅਭਿਯਾਚਾਮ, ਪੁਨ ਕਯਿਰਾਸਿ ਪਰਿਯਾਯਂ॥
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
੩੯.
39.
ਏવਂ ਚੇ ਨੋ વਿਹਰਤਂ, ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨ ਹੇਸ੍ਸਤਿ।
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ਜવਨਹਂਸਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੭੬] ੩. ਜવਨਹਂਸਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā