Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൭൬. ജവനഹംസജാതകം (൩)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
൨൭.
27.
ഇധേവ ഹംസ നിപത, പിയം മേ തവ ദസ്സനം;
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ഇസ്സരോസി അനുപ്പത്തോ, യമിധത്ഥി പവേദയ.
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
൨൮.
28.
സവനേന ഏകസ്സ പിയാ ഭവന്തി, ദിസ്വാ പനേകസ്സ വിയേതി 1 ഛന്ദോ;
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
ദിസ്വാ ച സുത്വാ ച പിയാ ഭവന്തി, കച്ചിന്നു മേ പീയസി 3 ദസ്സനേന.
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
൨൯.
29.
സവനേന പിയോ മേസി, ഭിയ്യോ ചാഗമ്മ ദസ്സനം;
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
൩൦.
30.
വസേയ്യാമ തവാഗാരേ, നിച്ചം സക്കതപൂജിതാ;
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
൩൧.
31.
ധിരത്ഥു തം മജ്ജപാനം, യം മേ പിയതരം തയാ;
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
൩൨.
32.
മനുസ്സവസ്സിതം രാജ, ദുബ്ബിജാനതരം തതോ.
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
൩൩.
33.
അപി ചേ മഞ്ഞതീ പോസോ, ഞാതി മിത്തോ സഖാതി വാ;
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
യോ പുബ്ബേ സുമനോ ഹുത്വാ, പച്ഛാ സമ്പജ്ജതേ ദിസോ.
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
൩൪.
34.
യസ്മിം മനോ നിവിസതി, അവിദൂരേ സഹാപി സോ;
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
൩൫.
35.
അന്തോപി സോ ഹോതി പസന്നചിത്തോ, പാരം സമുദ്ദസ്സ പസന്നചിത്തോ;
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
അന്തോപി സോ ഹോതി പദുട്ഠചിത്തോ, പാരം സമുദ്ദസ്സ പദുട്ഠചിത്തോ.
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
൩൬.
36.
സംവസന്താ വിവസന്തി, യേ ദിസാ തേ രഥേസഭ;
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
ആരാ സന്തോ സംവസന്തി, മനസാ രട്ഠവഡ്ഢന.
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
൩൭.
37.
അതിചിരം നിവാസേന, പിയോ ഭവതി അപ്പിയോ;
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
൩൮.
38.
ഏവം ചേ യാചമാനാനം, അഞ്ജലിം നാവബുജ്ഝസി;
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
ഏവം തം അഭിയാചാമ, പുന കയിരാസി പരിയായം.
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
൩൯.
39.
ഏവം ചേ നോ വിഹരതം, അന്തരായോ ന ഹേസ്സതി;
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ജവനഹംസജാതകം തതിയം.
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൭൬] ൩. ജവനഹംസജാതകവണ്ണനാ • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā