Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༢. དྭཱདསམཝགྒོ
12. Dvādasamavaggo
༡. ཛེནྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Jentattheragāthāvaṇṇanā
དུཔྤབྦཛྫཾ ཝེ དུརདྷིཝཱསཱ གེཧཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཛེནྟཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཀིཾཀིརཱཏཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ ཛེནྟགཱམེ ཨེཀསྶ མཎྜལིཀརཱཛསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཛེནྟོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ དཧརཀཱལེཡེཝ ཧེཏུསམྤཏྟིཡཱ ཙོདིཡམཱནོ པབྦཛྫཱནིནྣམཱནསོ ཧུཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘པབྦཛྫཱ ནཱམ དུཀྐརཱ, གྷརཱཔི དུརཱཝཱསཱ, དྷམྨོ ཙ གམྦྷཱིརོ, བྷོགཱ ཙ དུརདྷིགམཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ པན ཙིནྟཱབཧུལོ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎི། སུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པབྦཛྫཱབྷིརཏོ ཧུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༦.༢༡-༢༤) –
Duppabbajjaṃve duradhivāsā gehāti āyasmato jentattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinanto sikhissa bhagavato kāle devaputto hutvā nibbatti. So ekadivasaṃ satthāraṃ disvā pasannacitto kiṃkirātapupphehi pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe jentagāme ekassa maṇḍalikarājassa putto hutvā nibbatti, jentotissa nāmaṃ ahosi. So viññutaṃ patto daharakāleyeva hetusampattiyā codiyamāno pabbajjāninnamānaso hutvā puna cintesi – ‘‘pabbajjā nāma dukkarā, gharāpi durāvāsā, dhammo ca gambhīro, bhogā ca duradhigamā, kiṃ nu kho kattabba’’nti evaṃ pana cintābahulo hutvā vicaranto ekadivasaṃ satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇi. Sutakālato paṭṭhāya pabbajjābhirato hutvā satthu santike pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.16.21-24) –
‘‘དེཝཔུཏྟོ ཨཧཾ སནྟོ, པཱུཛཡིཾ སིཁིནཱཡཀཾ།
‘‘Devaputto ahaṃ santo, pūjayiṃ sikhināyakaṃ;
ཀཀྐཱརུཔུཔྥཾ པགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎
Kakkārupupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.
‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིཏོ ཙ ནཝམེ ཀཔྤེ, རཱཛཱ སཏྟུཏྟམོ ཨཧུཾ།
‘‘Ito ca navame kappe, rājā sattuttamo ahuṃ;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ, ‘‘ཨསཀྑིཾ ཝཏཱཧཾ ཨཱདིཏོ མཡ྄ཧཾ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐཾ ཚིནྡིཏུ’’ནྟི སོམནསྶཛཱཏོ ཝིཏཀྐསྶ ཨུཔྤནྣཱཀཱརཾ ཏསྶ ཙ སམྨདེཝ ཚིནྣཏཾ དསྶེནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhanto, ‘‘asakkhiṃ vatāhaṃ ādito mayhaṃ uppannavitakkaṃ chinditu’’nti somanassajāto vitakkassa uppannākāraṃ tassa ca sammadeva chinnataṃ dassento –
༡༡༡.
111.
‘‘དུཔྤབྦཛྫཾ ཝེ དུརདྷིཝཱསཱ གེཧཱ, དྷམྨོ གམྦྷཱིརོ དུརདྷིགམཱ བྷོགཱ།
‘‘Duppabbajjaṃ ve duradhivāsā gehā, dhammo gambhīro duradhigamā bhogā;
ཀིཙྪཱ ཝུཏྟི ནོ ཨིཏརཱིཏརེནེཝ, ཡུཏྟཾ ཙིནྟེཏུཾ སཏཏམནིཙྩཏ’’ནྟི༎ –
Kicchā vutti no itarītareneva, yuttaṃ cintetuṃ satatamaniccata’’nti. –
གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Gāthaṃ abhāsi.
ཏཏྠ དུཔྤབྦཛྫནྟི ཨཔྤཾ ཝཱ མཧནྟཾ ཝཱ བྷོགཀྑནྡྷཉྩེཝ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཉྩ པཧཱཡ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨུརཾ དཏྭཱ པབྦཛནསྶ དུཀྐརཏྟཱ དུཀྑཾ པབྦཛནཾ, དུཀྐརཱ པབྦཛྫཱཏི དུཔྤབྦཛྫཾ། ཝེཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, དལ༹ྷཏྠོ ཝཱ ‘‘པབྦཛྫཱ དུཀྑཱ’’ཏི ། གེཧཉྩེ ཨཱཝསེཡྻཾ, དུརདྷིཝཱསཱ གེཧཱ, ཡསྨཱ གེཧཾ ཨདྷིཝསནྟེན རཉྙཱ རཱཛཀིཙྩཾ, ཨིསྶརེན ཨིསྶརཀིཙྩཾ, གཧཔཏིནཱ གཧཔཏིཀིཙྩཾ ཀཏྟབྦཾ ཧོཏི, པརིཛནོ ཙེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ སངྒཧེཏབྦཱ, ཏསྨིཾ ཏསྨིཉྩ ཀཏྟབྦེ ཀརིཡམཱནེཔི གྷརཱཝཱསོ ཚིདྡགྷཊོ ཝིཡ མཧཱསམུདྡོ ཝིཡ ཙ དུཔྤཱུརོ, ཏསྨཱ གེཧཱ ནཱམེཏེ ཨདྷིཝསིཏུཾ ཨཱཝསིཏུཾ དུཀྑཱ དུཀྐརཱཏི ཀཏྭཱ དུརདྷིཝཱསཱ དུརཱཝཱསཱཏི། པབྦཛྫཉྩེ ཨནུཏིཊྛེཡྻཾ དྷམྨོ གམྦྷཱིརོ, ཡདཏྠཱ པབྦཛྫཱ, སོ པབྦཛིཏེན ཨདྷིགནྟབྦོ པཊིཝེདྷསདྡྷམྨོ གམྦྷཱིརོ, གམྦྷཱིརཉཱཎགོཙརཏྟཱ དུདྡསོ, དུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷོ དྷམྨསྶ གམྦྷཱིརབྷཱཝེན དུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏྟཱ། གེཧཉྩེ ཨཱཝསེཡྻཾ, དུརདྷིགམཱ བྷོགཱ ཡེཧི ཝིནཱ ན སཀྐཱ གེཧཾ ཨཱཝསིཏུཾ, ཏེ བྷོགཱ དུཀྑེན ཀསིརེན ཨདྷིགནྟབྦཏཱཡ དུརདྷིགམཱ། ཨེཝཾ སནྟེ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛྫཾཡེཝ ཨནུཏིཊྛེཡྻཾ, ཨེཝམྤི ཀིཙྪཱ ཝུཏྟི ནོ ཨིཏརཱིཏརེན ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷསཱསནེ ཨིཏརཱིཏརེན ཡཐཱལདྡྷེན པཙྩཡེན ཨམྷཱཀཾ ཝུཏྟི ཛཱིཝིཀཱ ཀིཙྪཱ དུཀྑཱ, གྷརཱཝཱསཱནཾ དུརདྷིཝཱསཏཱཡ བྷོགཱནཉྩ དུརདྷིགམཏཱཡ གེཧེ ཨིཏརཱིཏརེན པཙྩཡེན ཡཱཔེཏབྦཏཱཡ ཀིཙྪཱ ཀསིརཱ ཝུཏྟི ཨམྷཱཀཾ, ཏཏྠ ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? ཡུཏྟཾ ཙིནྟེཏུཾ སཏཏམནིཙྩཏཾ སཀལཾ དིཝསཾ པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟཉྩ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཛཱཏཾ ཨནིཙྩཏནྟི, ཏཏོ ཨུཔྤཱདཝཡཝནྟཏོ ཨཱདིཨནྟཝནྟཏོ ཏཱཝཀཱལིཀཏོ ཙ ན ནིཙྩནྟི ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཙིནྟེཏུཾ ཝིཔསྶིཏུཾ ཡུཏྟཾ། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ སིདྡྷཱཡ ཨིཏརཱནུཔསྶནཱ སུཁེནེཝ སིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཝ ཨེཏྠ ཝུཏྟཱ, ཨནིཙྩསྶ དུཀྑཱནཏྟཏཱནཾ ཨབྱབྷིཙརཎཏོ སཱསནིཀསྶ སུཁགྒཧཎཏོ ཙ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥), ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨཾ’’ (མཧཱཝ॰ ༡༦; དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༡; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡), ‘‘ཝཡདྷམྨཱ སངྑཱརཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༨) ཙ ཏདམིནཱ ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཊིཔཀྑཝསེན ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤནྣེ ཝིཏཀྐེ ནིགྒཧེཏྭཱ ཨནིཙྩཏཱམུཁེན ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨིདཱནི ཀཏཀིཙྩོ ཛཱཏོཏི དསྶེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟི’’ནྟིཨཱདི། ཨིདམེཝ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསི།
Tattha duppabbajjanti appaṃ vā mahantaṃ vā bhogakkhandhañceva ñātiparivaṭṭañca pahāya imasmiṃ sāsane uraṃ datvā pabbajanassa dukkarattā dukkhaṃ pabbajanaṃ, dukkarā pabbajjāti duppabbajjaṃ. Veti nipātamattaṃ, daḷhattho vā ‘‘pabbajjā dukkhā’’ti . Gehañce āvaseyyaṃ, duradhivāsā gehā, yasmā gehaṃ adhivasantena raññā rājakiccaṃ, issarena issarakiccaṃ, gahapatinā gahapatikiccaṃ kattabbaṃ hoti, parijano ceva samaṇabrāhmaṇā ca saṅgahetabbā, tasmiṃ tasmiñca kattabbe kariyamānepi gharāvāso chiddaghaṭo viya mahāsamuddo viya ca duppūro, tasmā gehā nāmete adhivasituṃ āvasituṃ dukkhā dukkarāti katvā duradhivāsā durāvāsāti. Pabbajjañce anutiṭṭheyyaṃ dhammo gambhīro, yadatthā pabbajjā, so pabbajitena adhigantabbo paṭivedhasaddhammo gambhīro, gambhīrañāṇagocarattā duddaso, duppaṭivijjho dhammassa gambhīrabhāvena duppaṭivijjhattā. Gehañce āvaseyyaṃ, duradhigamā bhogā yehi vinā na sakkā gehaṃ āvasituṃ, te bhogā dukkhena kasirena adhigantabbatāya duradhigamā. Evaṃ sante gharāvāsaṃ pahāya pabbajjaṃyeva anutiṭṭheyyaṃ, evampi kicchā vutti no itarītarena idha imasmiṃ buddhasāsane itarītarena yathāladdhena paccayena amhākaṃ vutti jīvikā kicchā dukkhā, gharāvāsānaṃ duradhivāsatāya bhogānañca duradhigamatāya gehe itarītarena paccayena yāpetabbatāya kicchā kasirā vutti amhākaṃ, tattha kiṃ kātuṃ vaṭṭatīti? Yuttaṃ cintetuṃ satatamaniccataṃ sakalaṃ divasaṃ pubbarattāpararattañca tebhūmakadhammajātaṃ aniccatanti, tato uppādavayavantato ādiantavantato tāvakālikato ca na niccanti ‘‘anicca’’nti cintetuṃ vipassituṃ yuttaṃ. Aniccānupassanāya siddhāya itarānupassanā sukheneva sijjhantīti aniccānupassanāva ettha vuttā, aniccassa dukkhānattatānaṃ abyabhicaraṇato sāsanikassa sukhaggahaṇato ca. Tenāha – ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15), ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhammaṃ’’ (mahāva. 16; dī. ni. 2.371; saṃ. ni. 5.1081), ‘‘vayadhammā saṅkhārā’’ti (dī. ni. 2.218) ca tadaminā evaṃ aññamaññaṃ paṭipakkhavasena aparāparaṃ uppanne vitakke niggahetvā aniccatāmukhena vipassanaṃ ārabhitvā idāni katakicco jātoti dasseti. Tena vuttaṃ ‘‘attano paṭipatti’’ntiādi. Idameva therassa aññābyākaraṇaṃ ahosi.
ཛེནྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jentattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཛེནྟཏྠེརགཱཐཱ • 1. Jentattheragāthā