Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൮. ജേതവനസുത്തം

    8. Jetavanasuttaṃ

    ൪൮.

    48.

    ‘‘ഇദഞ്ഹി തം ജേതവനം, ഇസിസങ്ഘനിസേവിതം;

    ‘‘Idañhi taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ;

    ആവുത്ഥം 1 ധമ്മരാജേന, പീതിസഞ്ജനനം മമ.

    Āvutthaṃ 2 dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.

    ‘‘കമ്മം വിജ്ജാ ച ധമ്മോ ച, സീലം ജീവിതമുത്തമം;

    ‘‘Kammaṃ vijjā ca dhammo ca, sīlaṃ jīvitamuttamaṃ;

    ഏതേന മച്ചാ സുജ്ഝന്തി, ന ഗോത്തേന ധനേന വാ.

    Etena maccā sujjhanti, na gottena dhanena vā.

    ‘‘തസ്മാ ഹി പണ്ഡിതോ പോസോ, സമ്പസ്സം അത്ഥമത്തനോ;

    ‘‘Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;

    യോനിസോ വിചിനേ ധമ്മം, ഏവം തത്ഥ വിസുജ്ഝതി.

    Yoniso vicine dhammaṃ, evaṃ tattha visujjhati.

    ‘‘സാരിപുത്തോവ പഞ്ഞായ, സീലേന ഉപസമേന ച;

    ‘‘Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca;

    യോപി പാരങ്ഗതോ ഭിക്ഖു, ഏതാവപരമോ സിയാ’’തി.

    Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.







    Footnotes:
    1. ആവുട്ഠം (ക॰)
    2. āvuṭṭhaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. ജേതവനസുത്തവണ്ണനാ • 8. Jetavanasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. ജേതവനസുത്തവണ്ണനാ • 8. Jetavanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact