Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၈. ဇေတဝနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Jetavanasuttavaṇṇanā
၄၈. ဧသိတဂုဏတ္တာ ဧသိယမာနဂုဏတ္တာ စ ဣသီ, အသေက္ခာ သေက္ခကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာ စ။ ဣသီနံ သင္ဃော ဣသိသင္ဃော။ ဣသိသင္ဃေန နိသေဝိတံ။ တေနာဟ ‘‘ဘိက္ခုသင္ဃနိသေဝိတ’’န္တိ။
48. Esitaguṇattā esiyamānaguṇattā ca isī, asekkhā sekkhakalyāṇaputhujjanā ca. Isīnaṃ saṅgho isisaṅgho. Isisaṅghena nisevitaṃ. Tenāha ‘‘bhikkhusaṅghanisevita’’nti.
တံ ကာရေန္တသ္သ ဂန္ဓကုဋိပာသာဒကူဋာဂာရာဒိဝသေန သိနိဒ္ဓသန္ဒစ္ဆာယရုက္ခလတာဝသေန ဘူမိဘာဂသမ္ပတ္တိယာ စ အနညသာဓာရဏံ အတိရမဏီယံ တံ ဇေတဝနံ စိတ္တံ တောသေတိ, တထာ အရိယာနံ နိဝာသဘာဝေနပီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ပဌမဂာထာယ ဇေတဝနသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေတ္ဝာ’’တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ယတ္ထ အရဟန္တော ဝိဟရန္တိ, တံ ဘူမိရာမဏေယ္ယက’’န္တိ (ဓ. ပ. ၉၈; ထေရဂာ. ၉၉၁)။ အပစယဂာမိစေတနာ သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိံ အာဝဟတိ ကမ္မက္ခယာယ သံဝတ္တနတောတိ အာဟ ‘‘ကမ္မန္တိ မဂ္ဂစေတနာ’’တိ။ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေန ကိလေသာနံ ဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန စ ဝိဇ္ဇာ ။ မဂ္ဂပညာ သမ္မာဒိဋ္ဌီတိ အာဟ ‘‘ဝိဇ္ဇာတိ မဂ္ဂပညာ’’တိ။ သမာဓိပက္ခိကာ ဓမ္မာ သမ္မာဝာယာမသတိသမာဓယော။ ယထာ ဟိ ဝိဇ္ဇာပိ ဝိဇ္ဇာဘာဂိယာ, ဧဝံ သမာဓိပိ သမာဓိပက္ခိကော။ သီလံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ သီလန္တိ အာဟ ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ ဇီဝိတံ ဥတ္တမ’’န္တိ။ ဒိဋ္ဌိသင္ကပ္ပာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိသင္ကပ္ပာ။ တတ္ထ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဥပကာရဘာဝေန ဝိဇ္ဇာဘာဝော ဝုတ္တော။ တထာ ဟိ သော ပညာက္ခန္ဓသင္ဂဟိတောတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ စ သမ္မာသင္ကပ္ပာဒယော ပညာက္ခန္ဓသင္ဂဟိတာ, ဧဝံ ဝာယာမသတိယော သမာဓိက္ခန္ဓသင္ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘ဝာယာမသတိသမာဓယော’’တိ။ ဓမ္မောတိ ဟိ ဣဓ သမာဓိ အဓိပ္ပေတော ‘‘ဧဝံဓမ္မာ တေ ဘဂဝန္တော အဟေသု’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၃; မ. နိ. ၃.၁၉၇; သံ. နိ. ၅.၃၇၈) ဝိယ။ ဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာတိ သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာ။ မဂ္ဂပရိယာပန္နာ ဧဝ ဟေတေ သင္ဂဟိတာ။ တေနာဟ ‘‘ဧတေန အဋ္ဌင္ဂိကမဂ္ဂေနာ’’တိ။
Taṃ kārentassa gandhakuṭipāsādakūṭāgārādivasena siniddhasandacchāyarukkhalatāvasena bhūmibhāgasampattiyā ca anaññasādhāraṇaṃ atiramaṇīyaṃ taṃ jetavanaṃ cittaṃ toseti, tathā ariyānaṃ nivāsabhāvenapīti āha ‘‘evaṃ paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti (dha. pa. 98; theragā. 991). Apacayagāmicetanā sattānaṃ visuddhiṃ āvahati kammakkhayāya saṃvattanatoti āha ‘‘kammanti maggacetanā’’ti. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ viditakaraṇaṭṭhena kilesānaṃ vijjhanaṭṭhena ca vijjā. Maggapaññā sammādiṭṭhīti āha ‘‘vijjāti maggapaññā’’ti. Samādhipakkhikā dhammā sammāvāyāmasatisamādhayo. Yathā hi vijjāpi vijjābhāgiyā, evaṃ samādhipi samādhipakkhiko. Sīlaṃ etassa atthīti sīlanti āha ‘‘sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttama’’nti. Diṭṭhisaṅkappāti sammādiṭṭhisaṅkappā. Tattha sammāsaṅkappassa sammādiṭṭhiyā upakārabhāvena vijjābhāvo vutto. Tathā hi so paññākkhandhasaṅgahitoti vuccati. Yathā ca sammāsaṅkappādayo paññākkhandhasaṅgahitā, evaṃ vāyāmasatiyo samādhikkhandhasaṅgahitāti āha ‘‘vāyāmasatisamādhayo’’ti. Dhammoti hi idha samādhi adhippeto ‘‘evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.197; saṃ. ni. 5.378) viya. Vācākammantājīvāti sammāvācākammantājīvā. Maggapariyāpannā eva hete saṅgahitā. Tenāha ‘‘etena aṭṭhaṅgikamaggenā’’ti.
ဥပာယေန ဝိဓိနာ အရိယမဂ္ဂော ဘာဝေတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘သမာဓိပက္ခိယဓမ္မ’’န္တိ။ သမ္မာသမာဓိပက္ခိယံ ဝိပသ္သနာဓမ္မဉ္စေဝ မဂ္ဂဓမ္မဉ္စ။ ‘‘အရိယံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, သမ္မာသမာဓိံ ဒေသေသ္သာမိ သဥပနိသံ သပရိက္ခာရ’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၁၃၆) ဟိ ဝစနတော သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော မဂ္ဂဓမ္မာ သမ္မာသမာဓိပရိက္ခာရာ။ ဝိစိနေယ္ယာတိ ဝီမံသေယ္ယ, ဘာဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ ဟေတုမ္ဟိ ဘုမ္မဝစနံ။ အရိယမဂ္ဂဟေတုကာ ဟိ သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိ။ တေနာဟ ‘‘တသ္မိံ အရိယမဂ္ဂေ ဝိသုဇ္ဈတီ’’တိ။ ပဉ္စက္ခန္ဓဓမ္မံ ဝိစိနေယ္ယာတိ ပစ္စုပ္ပန္နေ ပဉ္စက္ခန္ဓေ ဝိပသ္သေယ္ယ။ တေသု ဝိပသ္သိယမာနေသု ဝိပသ္သနာယ ဥက္ကံသဂတာယ ယဒဂ္ဂေန ဒုက္ခသစ္စံ ပရိညာပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ, တဒဂ္ဂေန သမုဒယသစ္စံ ပဟာနပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ, နိရောဓသစ္စံ သစ္ဆိကိရိယာပဋိဝေဓေန, မဂ္ဂသစ္စံ ဘာဝနာပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈီယတီတိ ဧဝံ တေသု စတူသု သစ္စေသု ဝိသုဇ္ဈတီတိ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ နိမိတ္တတ္ထေ ဧဝ ဘုမ္မံ, တေသု သစ္စေသု ပဋိဝိဇ္ဈိယမာနေသူတိ အတ္ထော။
Upāyena vidhinā ariyamaggo bhāvetabbo. Tenāha ‘‘samādhipakkhiyadhamma’’nti. Sammāsamādhipakkhiyaṃ vipassanādhammañceva maggadhammañca. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) hi vacanato sammādiṭṭhiādayo maggadhammā sammāsamādhiparikkhārā. Vicineyyāti vīmaṃseyya, bhāveyyāti attho. Tatthāti hetumhi bhummavacanaṃ. Ariyamaggahetukā hi sattānaṃ visuddhi. Tenāha ‘‘tasmiṃ ariyamagge visujjhatī’’ti. Pañcakkhandhadhammaṃ vicineyyāti paccuppanne pañcakkhandhe vipasseyya. Tesu vipassiyamānesu vipassanāya ukkaṃsagatāya yadaggena dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, tadaggena samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhena paṭivijjhīyati, nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhena paṭivijjhīyatīti evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhatīti imasmiṃ pakkhe nimittatthe eva bhummaṃ, tesu saccesu paṭivijjhiyamānesūti attho.
အဝဓာရဏဝစနန္တိ ဝဝတ္ထာပနဝစနံ, အဝဓာရဏန္တိ အတ္ထော။ ‘‘သာရိပုတ္တောဝာ’’တိ စ အဝဓာရဏံ သာဝကေသု သာရိပုတ္တောဝ သေယ္ယောတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ တသ္သေဝုက္ကံသဘာဝတော။ ကိလေသဥပသမေနာတိ ဣမိနာ မဟာထေရသ္သ တာဒိသော ကိလေသဝူပသမောတိ ဒသ္သေတိ။ တသ္သ သာဝကဝိသယေ ပညာယ ပာရမိပ္ပတ္တိ အဟောသိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ယောပိ ပာရင္ဂတော ဘိက္ခု, ဧတာဝပရမော သိယာ’’တိ ဣဒံ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ဉာဏဝိသယေ ပညာပာရမိပ္ပတ္တာနံ ဝသေနေဝ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဝဓာရဏမ္ပိ ဝိမုတ္တိယာ နာနတ္တာ တီဟိ ဝိမုတ္တီဟိ ပာရင္ဂတေ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ – ‘‘ပာရံ ဂတောတိ နိဗ္ဗာနံ ဂတော’’တိအာဒိ။ န ထေရေန ဥတ္တရိတရော နာမ အတ္ထိ လဗ္ဘတိ, လဗ္ဘတိ စေ, ဧဝမေဝ လဗ္ဘေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။
Avadhāraṇavacananti vavatthāpanavacanaṃ, avadhāraṇanti attho. ‘‘Sāriputtovā’’ti ca avadhāraṇaṃ sāvakesu sāriputtova seyyoti imamatthaṃ dīpeti tassevukkaṃsabhāvato. Kilesaupasamenāti iminā mahātherassa tādiso kilesavūpasamoti dasseti. Tassa sāvakavisaye paññāya pāramippatti ahosi. Yadi evaṃ ‘‘yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti idaṃ tesaṃ buddhānaṃ ñāṇavisaye paññāpāramippattānaṃ vaseneva vuttanti daṭṭhabbaṃ. Avadhāraṇampi vimuttiyā nānattā tīhi vimuttīhi pāraṅgate sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘pāraṃ gatoti nibbānaṃgato’’tiādi. Na therena uttaritaro nāma atthi labbhati, labbhati ce, evameva labbheyyāti adhippāyo.
ဇေတဝနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jetavanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ဇေတဝနသုတ္တံ • 8. Jetavanasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဇေတဝနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Jetavanasuttavaṇṇanā