Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. ཛེཏཝནསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Jetavanasuttavaṇṇanā

    ༤༨. ཨཊྛམེ ཨིདཾ ཧི ཏཾ ཛེཏཝནནྟི ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ དེཝཔུཏྟོ ཛེཏཝནསྶ ཙེཝ བུདྡྷཱདཱིནཉྩ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཨཱགཏོ ཨེཝམཱཧ། ཨིསིསངྒྷནིསེཝིཏནྟི བྷིཀྑུསངྒྷནིསེཝིཏཾ།

    48. Aṭṭhame idaṃ hi taṃ jetavananti anāthapiṇḍiko devaputto jetavanassa ceva buddhādīnañca vaṇṇabhaṇanatthaṃ āgato evamāha. Isisaṅghanisevitanti bhikkhusaṅghanisevitaṃ.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ཛེཏཝནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨརིཡམགྒསྶ ཀཐེནྟོ ཀམྨཾ ཝིཛྫཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀམྨནྟི མགྒཙེཏནཱ། ཝིཛྫཱཏི མགྒཔཉྙཱ། དྷམྨོཏི སམཱདྷིཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ། སཱིལཾ ཛཱིཝིཏམུཏྟམནྟི སཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཏྟམནྟི དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཝིཛྫཱཏི དིཊྛིསངྐཔྤཱ། དྷམྨོཏི ཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ། སཱིལནྟི ཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ། ཛཱིཝིཏམུཏྟམནྟི ཨེཏསྨིཾ སཱིལེ ཋིཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ ནཱམ ཨུཏྟམཾ། ཨེཏེན མཙྩཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨེཏེན ཨཊྛངྒིཀམགྒེན སཏྟཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི།

    Evaṃ paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā idāni ariyamaggassa kathento kammaṃ vijjātiādimāha. Tattha kammanti maggacetanā. Vijjāti maggapaññā. Dhammoti samādhipakkhikā dhammā. Sīlaṃ jīvitamuttamanti sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttamanti dasseti. Atha vā vijjāti diṭṭhisaṅkappā. Dhammoti vāyāmasatisamādhayo. Sīlanti vācākammantājīvā. Jīvitamuttamanti etasmiṃ sīle ṭhitassa jīvitaṃ nāma uttamaṃ. Etena maccā sujjhantīti etena aṭṭhaṅgikamaggena sattā visujjhanti.

    ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ མགྒེན སུཛ྄ཛྷནྟི, ན གོཏྟདྷནེཧི, ཏསྨཱ། ཡོནིསོ ཝིཙིནེ དྷམྨནྟི ཨུཔཱཡེན སམཱདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཾ ཝིཙིནེཡྻ། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཨརིཡམགྒེ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཨཐ ཝཱ ཡོནིསོ ཝིཙིནེ དྷམྨནྟི ཨུཔཱཡེན པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨཾ ཝིཙིནེཡྻ། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝཾ ཏེསུ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།

    Tasmāti yasmā maggena sujjhanti, na gottadhanehi, tasmā. Yoniso vicine dhammanti upāyena samādhipakkhiyadhammaṃ vicineyya. Evaṃ tattha visujjhatīti evaṃ tasmiṃ ariyamagge visujjhati. Atha vā yoniso vicine dhammanti upāyena pañcakkhandhadhammaṃ vicineyya. Evaṃ tattha visujjhatīti evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhati.

    ཨིདཱནི སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ སཱརིཔུཏྟོཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱརིཔུཏྟོཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཝཙནཾ, ཨེཏེཧི པཉྙཱདཱིཧི སཱརིཔུཏྟོཝ སེཡྻོཏི ཝདཏི། ཨུཔསམེནཱཏི ཀིལེསཨུཔསམེན ། པཱརཾ གཏོཏི ནིབྦཱནཾ གཏོ། ཡོ ཀོཙི ནིབྦཱནཾ པཏྟོ བྷིཀྑུ, སོ ཨེཏཱཝཔརམོ སིཡཱ, ན ཐེརེན ཨུཏྟརིཏརོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི ཝདཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། ཨཊྛམཾ།

    Idāni sāriputtattherassa vaṇṇaṃ kathento sāriputtovātiādimāha. Tattha sāriputtovāti avadhāraṇavacanaṃ, etehi paññādīhi sāriputtova seyyoti vadati. Upasamenāti kilesaupasamena . Pāraṃ gatoti nibbānaṃ gato. Yo koci nibbānaṃ patto bhikkhu, so etāvaparamo siyā, na therena uttaritaro nāma atthīti vadati. Sesaṃ uttānamevāti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. ཛེཏཝནསུཏྟཾ • 8. Jetavanasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཛེཏཝནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Jetavanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact