| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৮. অট্ঠারসমৰগ্গো
18. Aṭṭhārasamavaggo
(১৮৩) ৭. ঝানন্তরিককথা
(183) 7. Jhānantarikakathā
৮১৭. অত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। অত্থি ফস্সন্তরিকা…পে॰… অত্থি সঞ্ঞন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
817. Atthi jhānantarikāti? Āmantā. Atthi phassantarikā…pe… atthi saññantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। দুতিযস্স চ ঝানস্স ততিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atthi jhānantarikāti? Āmantā. Dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। ততিযস্স চ ঝানস্স চতুত্থস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atthi jhānantarikāti? Āmantā. Tatiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুতিযস্স চ ঝানস্স ততিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। হঞ্চি দুতিযস্স চ ঝানস্স ততিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি ঝানন্তরিকা’’তি।
Dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Āmantā. Hañci dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi jhānantarikā’’ti.
ততিযস্স চ ঝানস্স চতুত্থস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। হঞ্চি ততিযস্স চ ঝানস্স চতুত্থস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি ঝানন্তরিকা’’তি।
Tatiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Āmantā. Hañci tatiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi jhānantarikā’’ti.
৮১৮. পঠমস্স চ ঝানস্স দুতিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। দুতিযস্স চ ঝানস্স ততিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
818. Paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Āmantā. Dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পঠমস্স চ ঝানস্স দুতিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। ততিযস্স চ ঝানস্স চতুত্থস্স চ ঝানস্স অন্তরে অত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Āmantā. Tatiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa antare atthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুতিযস্স চ ঝানস্স ততিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। পঠমস্স চ ঝানস্স দুতিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Āmantā. Paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ততিযস্স চ ঝানস্স চতুত্থস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। পঠমস্স চ ঝানস্স দুতিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে নত্থি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Tatiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Āmantā. Paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa antare natthi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮১৯. অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। সৰিতক্কো সৰিচারো সমাধি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
819. Avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikāti? Āmantā. Savitakko savicāro samādhi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। অৰিতক্কো অৰিচারো সমাধি ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikāti? Āmantā. Avitakko avicāro samādhi jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰিতক্কো সৰিচারো সমাধি ন ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ন ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savitakko savicāro samādhi na jhānantarikāti? Āmantā. Avitakko vicāramatto samādhi na jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অৰিতক্কো অৰিচারো সমাধি ন ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ন ঝানন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Avitakko avicāro samādhi na jhānantarikāti? Āmantā. Avitakko vicāramatto samādhi na jhānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮২০. দ্ৰিন্নং ঝানানং পটুপ্পন্নানমন্তরে অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধীতি? আমন্তা। ননু অৰিতক্কে ৰিচারমত্তে সমাধিম্হি ৰত্তমানে পঠমং ঝানং নিরুদ্ধং দুতিযং ঝানং পটুপ্পন্নন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অৰিতক্কে ৰিচারমত্তে সমাধিম্হি ৰত্তমানে পঠমং ঝানং নিরুদ্ধং দুতিযং ঝানং পটুপ্পন্নং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দ্ৰিন্নং ঝানানং পটুপ্পন্নানমন্তরে অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকাতি।
820. Dvinnaṃ jhānānaṃ paṭuppannānamantare avitakko vicāramatto samādhīti? Āmantā. Nanu avitakke vicāramatte samādhimhi vattamāne paṭhamaṃ jhānaṃ niruddhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ paṭuppannanti? Āmantā. Hañci avitakke vicāramatte samādhimhi vattamāne paṭhamaṃ jhānaṃ niruddhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ paṭuppannaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘dvinnaṃ jhānānaṃ paṭuppannānamantare avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikāti.
৮২১. অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ন ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি পঠমং ঝানং…পে॰… দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকাতি।
821. Avitakko vicāramatto samādhi na jhānantarikāti? Āmantā. Avitakko vicāramatto samādhi paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikāti.
৮২২. অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকাতি? আমন্তা। ননু তযো সমাধী ৰুত্তা ভগৰতা – সৰিতক্কো সৰিচারো সমাধি, অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি, অৰিতক্কো অৰিচারো সমাধীতি 1? আমন্তা। হঞ্চি তযো সমাধী ৰুত্তা ভগৰতা – সৰিতক্কো…পে॰… অৰিচারো সমাধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকা’’তি।
822. Avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikāti? Āmantā. Nanu tayo samādhī vuttā bhagavatā – savitakko savicāro samādhi, avitakko vicāramatto samādhi, avitakko avicāro samādhīti 2? Āmantā. Hañci tayo samādhī vuttā bhagavatā – savitakko…pe… avicāro samādhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘avitakko vicāramatto samādhi jhānantarikā’’ti.
ঝানন্তরিককথা নিট্ঠিতা।
Jhānantarikakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা • 7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা • 7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা • 7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā
